Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(лукавий)

  • 1 perfidny

     лукавий; підступний, віроломний

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > perfidny

  • 2 эт'ийӱзлӱ

    лукавий, лицемірний О, К.

    Урумско-украинский словарь > эт'ийӱзлӱ

  • 3 arch

    1. n
    1) арка; склепіння; аркада
    2) склепінчастий прохід (перехід)
    3) дуга; прогин
    4) небозвід
    5) райдуга
    6) спорт. траєкторія
    7) лука (сідла)
    8) гірн. цілик
    2. adj
    1) грайливий, пустотливий; лукавий, хитрий
    2) спритний, меткий

    arch blimp — військ, аеростат загородження

    3. v
    1) перекривати склепінням
    2) надавати форми арки
    3) згинати (вигинати) дугою
    * * *
    I n
    1) арка; склепіння, аркада

    arch falsehood — бyд. кружала, опалубка склепіння; склепінчастий прохід, перехід

    2) дуга; що-небудь за формою, яка нагадує арку або дугу; веселка
    3) ( the Arch) небозвід
    4) cпopт. траєкторія ( польоту снаряда)
    6) cпopт. прогин
    7) гeoл. антикліналь
    8) гipн. цілик
    II v
    1) перекривати склепінням; зводити склепіння
    2) вигинати, згинати дугою
    3) надавати форму арки; стріла прогиба
    III a
    1) грайливий, лукавий, з хитринкою
    2) хитрий, спритний
    IV a
    головний; найважливіший

    English-Ukrainian dictionary > arch

  • 4 crafty

    adj
    1) хитрий, лукавий; підступний
    2) заст. вправний, умілий
    * * *
    a
    1) хитрий, лукавий; підступний
    2) icт. спритний, майстерний

    English-Ukrainian dictionary > crafty

  • 5 cunning

    1. n
    1) хитрість; підступність
    2) спритність, ловкість; майстерність
    2. adj
    1) хитрий; підступний; лукавий
    2) спритний; ловкий, вправний; здібний
    3) амер., розм. чудовий, чарівний; цікавий; принадний; пікантний
    * * *
    I [`keniç] n
    1) хитрість, підступництво, лукавство
    2) уміння, майстерність, вправність
    II [`keniç] a
    1) підступний, хитрий, лукавий
    3) aмep. чарівний, привабливий; цікавий, пікантний
    4) icт. умілий, вправний

    English-Ukrainian dictionary > cunning

  • 6 hollow-hearted

    adj
    нещирий, лукавий; бездушний, безсердечний
    * * *
    a
    нещирий; лукавий; бездушний

    English-Ukrainian dictionary > hollow-hearted

  • 7 pawky

    adj жарт.
    1) хитрий, лукавий
    2) глузливий, іронічний
    * * *
    a; діал.
    1) хитрий, лукавий; глузливий, іронічний
    2) cл. зухвалий

    English-Ukrainian dictionary > pawky

  • 8 sly

    adj
    1) лукавий, хитрий; пронозливий; спритний; лицемірний; влучний
    2) пустотливий
    3) підступний
    4) таємний, прихований
    5) умілий, вправний; моторний, проворний
    6) заст. майстерно зроблений
    7) двозначний (про слова тощо)

    sly dog — хитра (лукава) людина, хитрун

    on the sly — потай, потихеньку

    * * *
    [slai]
    a
    1) хитрий, спритний
    2) лукавий, шкідливий
    4) таємний, прихований

    by sly degrees — потихеньку, поволі

    English-Ukrainian dictionary > sly

  • 9 two-faced

    adj
    дволичний, двоєдушний, лукавий, нещирий
    * * *
    a
    2) лукавий, брехливий

    English-Ukrainian dictionary > two-faced

  • 10 wily

    adj
    хитрий, лукавий; підступний

    wily beguile — хитрун; підступна витівка

    * * *
    [ˌwaili]
    a
    лукавий, хитрий; підступний

    English-Ukrainian dictionary > wily

  • 11 коварный

    підступний, лукавий, облудний, хитрий, зрадливий. [Підступний погляд твій, немов отрута (Л. Укр.). Сичиш, мов гадина підступна (Л. Укр.). На його не ввіряйте, він лукавий (Звин.)]. -ный человек, -ная женщина - підступна людина, -на жінка, підступник, - ниця.
    * * *
    підсту́пний; ( лукавый) лука́вий

    Русско-украинский словарь > коварный

  • 12 лукавый

    1) прлг. - лукавий, лукавний, хитрий, (коварный) підступний, (лживый) облудний. [Обличчя йому заясніло лукавим осміхом (Крим.)]. Сделаться -вым - злукав(н)іти. [Запаніє, злукавіє (Свидн.)]. -вой бабы и в ступе не утолчёшь - хитрий, і в ступі (товкачем) не влучиш (Приказка);
    2) (сущ.: диавол) лукавий; срв. Бес. [Ні богові свічка, ні лукавому дудка (Номис)].
    * * *
    лука́вий

    Русско-украинский словарь > лукавый

  • 13 ширет

    хитрий, здібний, лукавий, підступний ВН, СМ, Б, К; ширет бол- хитрувати О; ширет дӱнясы — доғрулух йохтур світ лукавий — правди немає НМ; ширет йӱрӱт- хитрувати, лукавити СМ; ӧле шийлере меэм ширетим йох на такі речі в мене хитрощів не стане СК.

    Урумско-украинский словарь > ширет

  • 14 ambidexterous

    adj
    1) що однаково володіє обома руками
    2) двобічний, двосторонній
    3) дволичний; лукавий
    * * *

    English-Ukrainian dictionary > ambidexterous

  • 15 canny

    adj
    1) розсудливий, обережний, обачний
    2) практичний
    3) спокійний; неквапливий
    4) спритний, меткий, вправний
    5) приємний, привабливий; підхожий
    6) економний, ощадливий
    7) заст. безпечний, нестрашний
    8) заст. хитрий, підступний, лукавий
    9) досить великий
    * * *
    [kʒni]
    a; діал.
    1) розсудливий, обережний, обачний
    3) спокійний, неквапливий
    4) спритний, умілий
    6) приємний; привабливий; хороший, підходящий
    8) icт. хитрий, підступний

    English-Ukrainian dictionary > canny

  • 16 coon

    n
    1) (скор. від racoon) розм. єнот
    2) амер., розм. хитрий (лукавий) хлопець
    3) амер., знев. негр

    a gone coon — амер., розм. пропаща людина

    old coon — амер., розм. стріляний горобець

    coon's age — амер. ціла вічність

    * * *
    [kuːn]
    n
    1) (cкop. вiд racoon) єнот
    2) aмep. хитрун; ловкач, пройдисвіт
    3) aмep. негр

    English-Ukrainian dictionary > coon

  • 17 double-dealing

    1. n
    обман, лицемірство; дволичність, лукавість; дворушництво, подвійна гра
    2. adj
    лицемірний, лукавий, двоєдушний, дворушницький
    * * *
    n
    обман, лицемірство; нещирість; дворушництво

    English-Ukrainian dictionary > double-dealing

  • 18 double-handed

    adj
    1) дворукий
    2) з двома рукоятками
    3) що працює з помічником
    4) дволичний, фальшивий
    * * *
    a
    1) який має дві руки, дворукий
    4) лукавий, дволичний, фальшивий

    English-Ukrainian dictionary > double-handed

  • 19 Janus-faced

    adj
    1) дволикий
    2) дволичний, двоєдушний
    * * *
    a
    дволикий; двоїстий, неоднозначний; лукавий

    English-Ukrainian dictionary > Janus-faced

  • 20 parlous

    1. adj
    1) небезпечний; ризикований; жахливий, страшний

    a parlous journey — подорож, пов'язана з небезпекою

    2) діал. дуже хитрий; лукавий
    2. adv
    дуже, страшенно

    she is parlous beautiful! — вона до нестями красива!, ну й гарна ж вона!

    * * *
    I a
    1) небезпечний; ризикований; страшний
    2) icт.,; дiaл. дуже хитрий, шкідливий
    II adv
    дуже, страшенно

    English-Ukrainian dictionary > parlous

Страницы

См. также в других словарях:

  • лукавий — а, е. 1) Здатний на різні хитрощі або жарти. || Власт. людині з такою вдачею. || Сповнений добродушних хитрощів; грайливий (про очі, погляд і т. ін.). 2) Здатний на нещирість, брехню; єхидний. || Який таїть у собі нещирість, брехню, єхидність. 3) …   Український тлумачний словник

  • лукавий — I (про очі, погляд тощо сповнений добродушних хитрощів, грайливости), грайливий II ▶ див. грішний, лицемірний, підступний, хитрий 1), хитрий 2) …   Словник синонімів української мови

  • лукавий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • хитрий — 1) (який для досягнення чогось діє непрямими, нерідко обманними шляхами), лукавий, хитрющий, хитрючий, шельмівський, шельмуватий, пронозливий, пронозуватий Пор. підступний 2) ім. (людина, яка для досягнення чогось діє непрямими, зазв. обманними… …   Словник синонімів української мови

  • Смело мы в бой пойдём — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • котора — (2) 1. Вражда, распря, раздор: [Тіи бо два храбрая Святъславлича, Игорь и Всеволодъ, уже лжу убудиста, которую то (убудиста которою, то) бяше успилъ отецъ ихъ Святъславь грозныи великыи Кіевскыи грозою. 21]. Вы (внуки Всеслава) бо своими… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • лукавый — Древнерусское – лукавый. Слово образовалось из общеславянского – lokavъ. Первоисточником было слово loka – «кривизна». Значение слова – «хитрый, криводушный». Впервые в 1731 г. в словаре встречается глагол «лукавить». Родственными являются:… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • лисячий — а, е. Прикм. до лис і лисиця. || Зробл. із хутра лиса, лисиці. || Такий, як у лиса, лисиці. || перен. Хитрий, лукавий …   Український тлумачний словник

  • лукавість — вості, ж. Абстр. ім. до лукавий 1 3) …   Український тлумачний словник

  • лукаво — Присл. до лукавий 1 3) …   Український тлумачний словник

  • підступний — а, е. Який показною доброзичливістю прикриває злий намір; хитрий, лукавий. || Який виражає підступництво, віроломство. || Який таїть несподівану неприємність, біду, небезпеку …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»