-
61 excursion
ɪksˈkə:ʃən сущ.
1) а) экскурсия;
круиз, путешествие (to) excursion train excursion rates Syn: journey, trip, outing б) экспедиция (куда-либо) Syn: expedition
2) экскурс, отсылка an excursion into the historical domain ≈ исторический экскурс Syn: excursus, digression
3) отклонение, отступление( от намеченного курса, принятой темы и т.д.) excursion into lyrical episodes of his life ≈ отступление в сторону эпизодов из его личной жизни;
обращение к эпизодам из его личной жизни Syn: digression
4) тех. возвратно-поступательное движение( поршня и т. п.)
5) физ. отклонение от оси, амплитуда Syn: amplitude экскурсия;
(туристическая) поездка - pedestrian /walking/ * пешая экскурсия - owner-driver * туристическая поездка на своих машинах - * train экскурсионный /туристический/ поезд - * rates пониженные расценки для туристов (на билеты, гостиницы и т. п.) - to go on an * поехать на экскурсию;
отправиться в туристическую поездку - to take part in an * участвовать в экскурсии группа экскурсантов, экскурсия выезд( особ. за город) ;
поход или поездка (куда-л.) - angling /fishing/ * поездка на рыбалку - hunting * выезд на охоту - shopping * поход по магазинам экскурс - * into the historical domain экскурс в область истории отступление (от принятого курса, темы, предмета) - needless *s into abstruse theory ненужный переход к малопонятному теоретизированию (специальное) отклонение от номинального значения (техническое) возвратно-поступательное движение( поршня и т. п.) (физическое) цепная реакция в быстром реакторе-размножителе (ядерного топлива) ездить, ходить на экскурсию excursion тех. возвратно-поступательное движение (поршня и т. п.) ~ экскурс ~ экскурсия;
поездка;
to go on an excursion поехать на экскурсию;
отправиться в туристическую поездку ~ attr.: ~ train поезд для экскурсантов по сниженному тарифу;
excursion rates сниженные расценки для туристов (на билеты, гостиницы и т. п.) ~ attr.: ~ train поезд для экскурсантов по сниженному тарифу;
excursion rates сниженные расценки для туристов (на билеты, гостиницы и т. п.) ~ attr.: ~ train поезд для экскурсантов по сниженному тарифу;
excursion rates сниженные расценки для туристов (на билеты, гостиницы и т. п.) ~ экскурсия;
поездка;
to go on an excursion поехать на экскурсию;
отправиться в туристическую поездкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > excursion
-
62 privacy law
пол., юр. законы о конфиденциальности [о неприкосновенности личной жизни\] (законодательные акты, запрещающие нарушение права на неприкосновенность личной жизни и ограничивающие доступ к информации о ней; предусматривают средства судебной защиты в форме наложения судебного запрета или денежной компенсации)See: -
63 personalia
n1. рассказ о личной жизни;2. личные вещи;3. персоналия.* * *сущ.1) рассказ о личной жизни;2) личные вещи;3) персоналия. -
64 personalia
[ˌpɜːsə'neɪlɪə]1) Общая лексика: рассказы (и т.п.) о (чьей-л.) личной жизни2) Латинский язык: персоналии3) Экономика: данные о личности4) Полиграфия: персоналия, литература о каком-л. лице5) Макаров: замечания, затрагивающие определенное лицо, личные вещи, рассказы и т.п. о (чьей-л.) личной жизни, персоналия (раздел юбилейных статей, некрологов и т.п. в периодических изданиях) -
65 personology
1) Психология: изучение личности как раздел психологии2) Авиационная медицина: персонология (направление, исследующее обстоятельства личной жизни человека и влияющие на них факторы; Мюррей)3) Макаров: персонология (направление, исследующее обстоятельства личной жизни человека и влияющие на них факторы) -
66 privacy law
Юридический термин: нормы права, охраняющие прайвеси (неприкосновенность личной жизни), закон о неприкосновенности личной жизни -
67 to be easy-going in private life
Универсальный англо-русский словарь > to be easy-going in private life
-
68 персонология
1) Aviation medicine: personology (направление, исследующее обстоятельства личной жизни человека и влияющие на них факторы; Мюррей)2) Makarov: personology (направление, исследующее обстоятельства личной жизни человека и влияющие на них факторы) -
69 Privacy Act
канад. юр. Закон о неприкосновенности личной жизниThe Privacy Act precludes release of information to unauthorized persons. — «Закон о неприкосновенности личной жизни» запрещает разглашение информации неуправомоченным лицам.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Privacy Act
-
70 ιδια
I.IIIἥκατ΄ ἰδίαν λαμβάνειν τινά Polyb. — отвести кого-л. в сторонуII.Iион. ἰδίῃ adv.1) для себя лично, в собственных интересах(ἑωυτῷ ἰ. μούνῳ Her.)
ἵπποι οἱ αὐτοῦ ἔσαν ἰ. ὀκτακόσιοι Her. — у него лично было восемьсот жеребцов2) в личной собственности, в частном владенииοὔτε ἰ. οὔτ΄ ἐν κοινῷ χρήματά ἐστιν αὐτοῖς Thuc. — у них (т.е. пелопоннесцев) нет имущества ни личного, ни общественного
3) в частной жизни, в личных делахκαὴ ἰ. καὴ δημοσίᾳ ἁμαρτάνειν Thuc. — ошибочно поступать и в личной жизни, и в общественной
4) частным образом, личноἰ. ἕκαστος Thuc. — каждый лично;
ἰ. τινὴ συγγίγνεσθαι Arph. — вести с кем-л. частные переговорыIIἰ. τῆς φρενός Arph. — без участия мыслей, т.е. притворно, неискренно
III.τά pl. к ἴδιον См. ιδιον -
71 off-camera
тлв1) относящийся к действию за кадром; закадровый; происходящий вне кадра || за кадром; вне кадра2) не предназначенный для передачи || не для передачи3) относящийся к личной жизни кино- или телеактёра || в личной жизни -
72 off-screen
тлв1) относящийся к действию за кадром; закадровый; происходящий вне кадра || за кадром; вне кадра2) относящийся к личной жизни (напр. актёра) || в личной жизни -
73 off-camera
тлв.1) относящийся к действию за кадром; закадровый; происходящий вне кадра || за кадром; вне кадра2) не предназначенный для передачи || не для передачи3) относящийся к личной жизни кино- или телеактёра || в личной жизниThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > off-camera
-
74 off-screen
тлв.1) относящийся к действию за кадром; закадровый; происходящий вне кадра || за кадром; вне кадра2) относящийся к личной жизни (напр. актёра) || в личной жизниThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > off-screen
-
75 to air dirty laundry
разг. распускать сплетни, рассказывать (скрываемые) подробности чужой личной жизниThe club is meant to be a source of support, it is not a place to air dirty laundry about other members. — Клуб был задуман как источник поддержки, здесь не место сплетничать о личной жизни других членов клуба.
-
76 personal privacy
Smart cards are particularly useful components of computer systems that need to address data security, personal privacy, and user mobility requirements. — Смарт-карты являются особенно полезными компонентами компьютерных систем потому, что они позволяют решать проблемы безопасности данных, неприкосновенности личной жизни и мобильности пользователей см. тж. data security, smart card, user mobility
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > personal privacy
-
77 privacy
1. n уединение; уединённость2. n тайна, секретность3. n личное, частное дело4. n редк. уединённый уголокСинонимический ряд:1. confidentiality (noun) confidentiality; reticence; secrecy2. seclusion (noun) concealment; departure; evacuation; intimacy; isolation; quiet; recession; retirement; retreat; seclusion; separateness; solitude; withdrawalАнтонимический ряд:openness; publicity -
78 вторжение в личную жизнь
Русско-английский большой базовый словарь > вторжение в личную жизнь
-
79 идей
идей1. идея; основные положения в системе взглядов, воззрений; убеждение (иктаж-мом умылымаште эн тӱҥ принцип)Ончыл идей передовые идеи;
идейым аралаш защищать идеи.
«Революционерын личный илышыже уке. Тудын чоныштыжо идей гына темын, личный илышлан вержат ок код», – манын, икана Кандияров ойлен. А. Эрыкан. «У революционера нет личной жизни. Он весь наполнен идеями, в нём нет места для личной жизни», – говорил однажды Кандияров.
2. идея (романын, мурын, йомакын да т. м. содержанийжым палемдыше тӱҥ шонымаш)Фильмын идейже идея фильма;
ойлымашын идейже идея рассказа.
С. Чавайн руш сылнымут гыч эн ондак поэзийын рӱдӧ ойыпшым, натурфилософийын рончылтыш шӱртыжым, тӱҥ идейжым умылен налын. К. Васин. С. Чавайн понял в русской поэзии в первую очередь основное её ядро, главные линии натурфилософии, основные идеи.
3. идея; замысел, план, намерение (ончыкылык шонымаш)Пӱртӱс аралыме идей идея охраны природы.
Чавайнлан мыйын идей келшыш. В.Сави. Чавайну понравилась моя идея.
-
80 идей
1. идея; основные положения в системе взглядов, воззрений; убеждение (иктаж-мом умылымаште эн тӱҥпринцип). Ончыл идей передовые идеи; идейым аралаш защищать идеи.□ «Революционерын личный илышыже уке. Тудын чоныштыжо идей гына темын, линный илышлан вержат ок код», – манын, икана Кандияров ойлен. А. Эрыкан. «У революционера нет личной жизни. Он весь наполнен идеями, в нём нет места для личной жизни», – говорил однажды Кандияров.2. идея (романын, мурын, йомакын да т.м. содержанийжым палемдыше тӱҥшонымаш). Фильмын идейже идея фильма; ойлымашын идейже идея рассказа.□ С. Чавайн руш сылнымут гыч эн ондак поэзийын рӱдӧ ойыпшым, натурфилософийын рончылтыш шӱртыжым, тӱҥидейжым умылен налын. К. Васин. С. Чавайн понял в русской поэзии в первую очередь основное её ядро, главные линии натурфилософии, основные идеи.3. идея; замысел, план, намерение (ончыкылык шонымаш). Пӱртӱс аралыме идей идея охраны природы.□ Чавайнлан мыйын идей келшыш. В.Сави. Чавайну понравилась моя идея.
См. также в других словарях:
Счастья в личной жизни! — …Счастья в личной жизни! студийный альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска … Википедия
Счастья в личной жизни (альбом) — …Счастья в личной жизни! студийный альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска 1986 Записан … Википедия
ЗАКОНЫ О НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ — PRIVACY LAWSЗаконодательные акты, принятые в штатах и на федеральном уровне, запрещающие нарушение права на неприкосновенность личной жизни и ограничивающие доступ к информации о ней. Законами предусматриваются средства судебной защиты в форме… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАКОН О ПРАВЕ НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ — RIGHT TO PRIVACY ACTФедеральный законодательный акт, вступивший в силу с принятием Закона о невмешательстве в личные фин. дела 1978 г., гарантирующий право клиентов кредитно фин. учреждений ожидать, что их фин. деятельность до определенных… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Неприкосновенность личной жизни — Содержание 1 Понятие 2 История 3 Правовое регулирование 4 Исследования … Википедия
НАРУШЕНИЕ НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ — одно из преступлений против конституционных прав и свобод человека и гражданина. Всеобщая декларация прав человека тайну личной и семейной жизни человека и гражданина, ее неприкосновенность признает неотъемлемым правом каждого. Частная жизнь… … Энциклопедия юриста
Неприкосновенность частной жизни — Неприкосновенность частной жизни (в юр. науке) ценность, обеспечиваемая правом на неприкосновенность частной жизни. Право на неприкосновенность частной жизни включает: запрет на сбор, хранение, использование и распространение информации о… … Википедия
ПРАВО НА ОХРАНУ (НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ) ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ — конституционное право каждого человека на личную и семейную тайну, т.е. гарантированная государством возможность контролировать информацию о самом себе, препятствовать разглашению сведений личного, интимного, семейного характера. П. на о.ч.ж. это … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Смысл жизни — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
Образ жизни и культура амишей — В амишской деревне Семьи и общины амишей, как правило, консервативны и стараются сохранить более традиционный образ жизни, более архаичные отношения в семье, чем окружающее их большое общество. Браки амиши допускают только с дру … Википедия
Страхи людей на разных этапах жизни (fears throughout the life span) — С. широко дискутируемая тема как среди тех, кто занят оказанием профессиональной помощи людям, так и среди непрофессионалов. Некоторые исслед. тревоги в действительности имели дело со С., тогда как некоторые исслед. С. были, фактически, посвящены … Психологическая энциклопедия