-
41 ripping
- ripping
- nрыхление грунта (рыхлителем, кирковщиком)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
42 ripping timber
- ripping timber
- n
продольная распиловка лесоматериала
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > ripping timber
-
43 Abmaß
n -es, -e1) размер, измерение2) отклонение размера; допуск3) лес. обмер и приёмка ( заготовленного лесоматериала) -
44 Kantholz
-
45 Trockenlager
n лес. -
46 bois
mbois de construction, bois charpente, bois d'œuvre — строевой лес; строительный лесоматериал; деловая древесинаbois blanc — древесина спелодревесных или заболонных пород (ель и др.)bois scié, bois débité — пиломатериалыpièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева••n'être pas de bois — быть не каменнымscier du bois разг. — играть, "пилить" на виолончелиêtre du bois dont on fait les [des] flûtes разг. — быть бесхарактерным, бесхребетнымvieux bois n'obéit pas à la main посл. — ломи дерево, пока молодоtoucher du bois — притронуться к дереву, стучать по дереву ( из суеверия)touchons du bois! — не сглазить бы!2) лес, рощаbois feuillu — лиственный лес3)••nous ne nous chauffons pas du même bois — между нами нет ничего общегоon verra de quel bois je me chauffe! разг. — знай наших!; я им покажу, где раки зимуют!le bois tortu fait le feu droit погов. — кривы дрова, да прямо горятbois tortu ne se redresse pas посл. — кривого веретена не выпрямишь; горбатого (одна) могила исправитfaire un bois — ударить мяч деревянной частью ракетки ( в теннисе)•• -
47 pièce
ftout d'une pièce — из одного куска, цельныйne se mouvoir que tout d'une pièce — быть скованным в движениях••travailler à la pièce [aux pièces] — работать сдельноfait de pièces et de morceaux — лоскутный; "сборная солянка"accommoder [habiller] qn de toutes pièces — бранить кого-либо на чём свет стоит; разнести в пух и прах2) кусок, штука3)donner la pièce — дать на чай••4) заплатаmettre une pièce à... — положить заплату на...5) участок; полеpièce de terre — участок, полоса земли, поле6) документ, бумагаpièce justificative, pièce à l'appui — оправдательный документpièce de [à] conviction — вещественное доказательство••juger [décider] sur pièces [avec pièces à l'appui] — судить на основе фактов7) пьеса; произведениеdonner une pièce en matinée — дать утренний спектакль••faire pièce à... — помешать, расстроить козни; препятствовать; одолеть; провалить, опрокинуть; дать отпорjouer une pièce à qn уст. — сыграть шутку над кем-либоc'est la meilleure pièce de son sac — это его козырь; это лучшее, что он может дать8) комнатаun deux-pièces, un trois-pièces — двухкомнатная, трёхкомнатная квартира9) орудие; миномёт; пулемётpièce de D.C.A. — зенитное орудиеpièce de F.M. — ручной пулемёт10) воен. расчётchef de pièce — командир орудия, расчёта11) шахм. фигура12) бочка (в частности, в 220 л)13) кул.pièce montée — фигурный торт14)pièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева15) ( о животном) голова, штукаplusieurs pièces de gibier — несколько штук дичиune bonne pièce — хорошая добыча (на охоте, рыбной ловле)16)••c'est une pièce de musée [de collection] — редкостная (драгоценная) вещь17) геральд. геральдическая фигура18) мет. отливка -
48 block cutting
-
49 bucking shear capacity
1) лесн. мощность раскряжёвочного ножевого устройства2) максимальный диаметр раскряжёвываемого ножевым устройством лесоматериалаАнгло-русский словарь технических терминов > bucking shear capacity
-
50 intaken measure
Англо-русский словарь технических терминов > intaken measure
-
51 раскряжевка на сортименты
( сторцованного лесоматериала) block cuttingАнгло-русский словарь технических терминов > раскряжевка на сортименты
-
52 T disease
Деревообработка: болезнь "Т", закрытая прорость (продольный шрам на растущем дереве, проявляющийся в виде буквы "Т" при торцовке круглого или пиленого лесоматериала) -
53 board foot
1) Морской термин: досковый фут (мера объёма леса в США)2) Техника: досковый фут (единица объёма пиловочных брёвен)3) Строительство: досковый фут (1/12 куб. фута)4) Горное дело: досковый фут (мера лесоматериала, равная одному квадратному футу при толщине в один дюйм)5) Лесоводство: бордсовый фут, досковый фут (единица измерения объёма пиловочника, в США 1000 досковых футов равны 4,52 куб.м, в канаде 5,66 куб.м, в провинции канады Британской колумбии 4,97 куб.м) -
54 brush method of treatment timber
Универсальный англо-русский словарь > brush method of treatment timber
-
55 bucking shear capacity
2) Лесоводство: мощность раскряжёвочного ножевого устройстваУниверсальный англо-русский словарь > bucking shear capacity
-
56 butt cutting
Лесоводство: оторцовка (лесоматериала) -
57 carbunk
1) Строительство: вагонетка для загрузки лесоматериала в сушильную печь2) Лесоводство: сушильная вагонетка -
58 climb cut
2) Автоматика: встречное фрезерование -
59 climb sawing
-
60 cross framing
Морской термин: обмер лесоматериала рамой, поперечный набор
См. также в других словарях:
нарост (у лесоматериала) — нарост вздутие Резкое местное утолщение на боковой поверхности круглого лесоматериала различной формы и размеров. Сопровождается свилеватостью древесины. Встречается на всех породах, чаще на лиственных. Может являться признаком заросшего сучка,… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефекты обработки древесины — Дефекты обработки древесины пороки древесины механического происхождения, возникающие при обработке древесины человеком: заготовке, транспортировке, пилении и т. д.[1]. Согласно ГОСТ 2140 81[2] дефекты древесины делятся на две… … Википедия
ГОСТ Р 54365-2011: Лесоматериалы круглые. Метод измерения объема по верхнему диаметру и сбегу — Терминология ГОСТ Р 54365 2011: Лесоматериалы круглые. Метод измерения объема по верхнему диаметру и сбегу оригинал документа: 3.2 бревно: Круглый сортимент различного назначения кроме тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пороки древесины — У этого термина существуют и другие значения, см. Порок. Пороки древесины это особенности и недостатки древесины, как всего ствола дерева, так и отдельных его участков, ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования.… … Википедия
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»
Базисная цена лесоматериалов — указанная в договоре цена, наиболее типичной градации качества лесоматериала. Обычно в прейскуранте договора указывают цены остальных градаций качества лесоматериала, а также цену дефектных лесоматериалов. См. также: Торговля лесоматериалами… … Финансовый словарь
Контроль качества лесоматериалов — работа, заключающаяся в экспертной оценке соответствия лесоматериалов требованиям договора купли продажи в целом; в измерении или экспертной оценке отдельных показателей лесоматериала, проверке соответствия показателей требованиям договора и… … Финансовый словарь
Сучок — Основная статья: Пороки древесины Сучок Сучок это часть ветви, заключённая в древесине ствола. Группа пороков древесины. Основной сортообразующий порок ле … Википедия
задир — частично отделенный и приподнятый над поверхностью лесоматериала участок древесины с защепистыми краями. (Сопутствует сучкам, наклону волокон, свилеватости и завиткам. Часто наблюдается в местах выхода режущего инструмента из обрабатываемого… … Строительный словарь
Задир — Частично отделенный и приподнятый над поверхностью лесоматериала участок древесины с защепистыми краями. Примечания: 1. Сопутствует сучкам, наклону волокон, свилеватости и завиткам. 2. Часто наблюдается в местах выхода режущего инструмента из… … Словарь ГОСТированной лексики