-
41 Übergröße
fбольшой ( нестандартный) размер (одежды, обуви)Geschäfte für Übergröße und Untergröße — магазин одежды ( обуви) нестандартных размеров -
42 Altleder
сущ.текст. кожа использованной обуви, кожа ношеной обуви -
43 Boden
сущ.1) общ. днище, земельное владение, земельный участок, почва, дно, чердак, (тк.sg) вольные упражнения (гимнастика), грунт (напр. в лёгкой атлетике), под (печи)2) геол. основание, поверхность закрытого конца пузыря, (Chit.) дистальная поверхность пузыря3) мед. фон (auf dem Boden von - на фоне (какого-либо заболевания и т.п.))4) спорт. (тк.sg) партер (борьба)5) воен. подводная часть (корабля), шляпка гильзы (патрона)6) тех. горная порода, грунт (как источник низкотемпературного тепла), низ (обуви)7) хим. тарелка (ректификационной колонны)8) юр. аграрный9) экон. земля земельное владение, территория10) авт. опорная поверхность, поверхность опоры, пол (кузова), днище (напр. поршня, тормозного барабана)13) дор. зернистый грунт, поверхность земли, размельчённый грунт14) лес. донышко15) метал. лещадь, подина (плавильной печи)16) текст. низ обуви, основной оттенок, подошва, фон17) нефт. забой (скважины)18) кож. ботан, днище (палатки)19) пищ. днище (напр. рассевной рамки), этаж (напр. мельницы), нижняя корка (хлебобулочного изделия)20) АЭС. днище (реактора)22) менедж. природные ресурсы (как фактор производства), земля (как фактор производства)23) дер. пол, полик (мебельный)24) гидравл. (глухая) крышка25) аэродин. (...) земной, (...) наземный, (...) приземный, (...) у поверхности земли26) судостр. подводная часть судна -
44 Bodenbefestigung
сущ.1) геол. укрепление грунта2) тех. крепление низа обуви, напольное крепление3) стр. крепление грунта4) авт. крепление с зажимом основания, крепление с захватом основания5) дор. стабилизация грунта6) текст. прикрепление низа обуви, прикрепление подошвы7) гидравл. крепление цилиндра со стороны днища -
45 Bodenleder
сущ.1) общ. подошвенная кожа2) тех. кожа для низа обуви3) текст. кожа для низа обуви (подошвенная, винтовая и рантовая кожа) -
46 Bodenlederwalzen
сущ.текст. прокатка кожи для низа обуви, уплотнение кожи для низа обуви -
47 Bodenstempel
сущ.1) текст. клеймо на детали низа обуви, подошв, приспособление для клеймения деталей низа обуви2) сил. подовый плунжер -
48 Faltschachtel
сущ.1) общ. картонная коробка, картонный футляр, складная (картонная) коробка2) тех. складной ящик3) полигр. картонная складная коробка4) текст. разборная коробка (для упаковки обуви), складная коробка (для упаковки обуви)5) пищ. складная коробка -
49 Fersenschoner
сущ.1) общ. вкладыш, резиновая прокладка (в спорт. обуви)2) текст. надпяточник (фетровый колпачок, надеваемый на пятку при ношении обуви, свободной в пяточной части) -
50 Halbvacheleder
сущ.текст. винтовая кожа, кожа для винтового крепления низа обуви, кожа для гвоздевого крепления низа обуви -
51 Kalboberleder
сущ.текст. опоек для верха обуви, опойковая кожа для верха обуви -
52 Kappe
сущ.1) общ. колпак (б.ч. шутовской), шлем (лётчика, мотоциклиста и др.), плащ с капюшоном (монашеская ряса), задник (обуви), шапка (округлой формы), шапочка (пловца), шаровой сегмент, носок (обуви)2) геол. вершина горы, шляпа (напр. железная)3) церк. берет, ермолка, капюшон, клобук, шапка4) воен. затыльник (приклада)5) тех. колпачок, крышка, наконечник, чехол6) стр. бочарный свод, сегментный свод, часть свода между рёбрами7) авт. покрышка8) артил. головка, наконечник (снаряда), насадок, оковка затыльника приклада9) горн. подхват, верхняк (крепёжной рамы)10) дор. насадка, перекладина, верхняя обвязка (рамы)11) текст. картуз, подносок, резиновая накладка, резиновая прослойка12) электр. шляпка, кожух, (металлическая) шапка (изолятора)13) пищ. крышечка, слепая кишка14) АЭС. колпак15) микроэл. баллон16) гидравл. наконечник (напр. рукава)17) аэродин. обтекатель, купол (парашюта)18) ВМФ. нос прочного корпуса19) эл.маш. каппа, бандажное кольцо20) констр. подферменная плита21) судостр. кап, тамбур, обтекатель гребного винта, сходный тамбур -
53 Kernecken
сущ.текст. лоскут от разруба жёстких кож на детали низа обуви, лоскут от разруба чепраков на детали низа обуви -
54 Laschenleder
-
55 Musterpaar
сущ.текст. образцовая пара обуви, пара обуви, являющаяся образцом -
56 Nummer
сущ.2) комп. индекс3) разг. проделка, тип5) тех. число6) горн. номер7) театр. номер (программы)9) пищ. номер (тканого сита) -
57 Oberblatt
-
58 Oberlederaufrauhen
сущ.текст. взъерошивание верха обуви, шершавение верха обуви -
59 Oberledermarkierapparat
сущ.текст. аппарат для намётки на верхней обуви, аппарат для черчения на верхней обувиУниверсальный немецко-русский словарь > Oberledermarkierapparat
-
60 Oberteil
сущ.1) общ. верхняя часть костюма (жакет, блузон и т. п.), верхняя часть2) стр. верх4) текст. деталь верха обуви, деталь заготовки, часть верха обуви, часть заготовки5) швейн. верхняя часть головки
См. также в других словарях:
Размеры обуви — Размер обуви цифровой или буквенно цифровой код определяющий некоторые линейные размеры обуви. Чаще всего определяет только длину подошвы, так как производители обуви нередко выпускают обувь предназначенную только для «средней» ширины стопы … Википедия
Состояние и признаки одежды и обуви — Имена существительные ЛОХМО/ТЬЯ, высок. ру/бище, разг. обно/ски, разг. отре/пье, разг. отре/пья, разг. рвань, разг. рваньё, разг. тря/пки, разг. тряпьё. Очень старая, ветхая, изношенная или изорванная одежда. Имена прилагательные… … Словарь синонимов русского языка
ГОСТ Р 54532-2011: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Классификация и менеджмент отходов производства обуви — Терминология ГОСТ Р 54532 2011: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Классификация и менеджмент отходов производства обуви оригинал документа: 3.5 количество образуемых отходов: Количество отходов, образуемых в пределах заданного периода… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ярославская фабрика валяной обуви — Координаты: 57°38′20.32″ с. ш. 39°54′17.1″ в. д. / 57.63898° с. ш. 39.90475° в. д. … Википедия
заготовка верха обуви — Ндп. верх обуви Комплект деталей верха обуви, закрывающей часть или всю тыльную поверхность стопы, голень или ее часть. Примечание Заготовка верха обуви может закрывать и бедро. [ГОСТ 23251 83] Недопустимые, нерекомендуемые верх обуви Тематики… … Справочник технического переводчика
отходы, образующиеся при производстве обуви (отходы производства обуви) — 3.1 отходы, образующиеся при производстве обуви (отходы производства обуви): Отходы, которые непосредственно связаны с производством обуви. Источник: ГОСТ Р 54532 2011: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Классификация и менеджмент отходов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чистильщик обуви — The Gay Shoe Clerk Жанр комедия Режиссёр Эдвин Стэнтон Портер Продюсер Томас Альва Эдисон … Википедия
гигиена одежды и обуви — включает ряд гигиенических требований, основные из которых – теплозащитная способность, влагоёмкость внутренних слоёв, малая электризуемость, удобство покроя, лёгкость. Гигиенические требования к детской одежде и обуви определяются такими… … Биологический энциклопедический словарь
Следы ног и обуви — в трасологии отражения морфологических особенностей строения ног и их кожного рельефа, а применительно к следам обуви отражения особенностей рельефа подошвы (низа) и верха обуви. Следы босых ног и ног в чулках или носках отображают контуры… … Криминалистическая энциклопедия
Виды обуви — Эта страница глоссарий. Приложение к статье Обувь Наиболее значимый признак классификации обуви её вид. Согласно ГОСТ 23251 83 «Обувь. Термины и определения»[1] к видам обуви относятся: сапоги, сапожки, полусапоги, полусапожки, ботинки,… … Википедия
размерный ассортимент обуви — Ндп. номерной ассортимент обуви Соотношение различных размеров обуви в партии. [ГОСТ 23251 83] Недопустимые, нерекомендуемые номерной ассортимент обуви Тематики обувь … Справочник технического переводчика