-
1 авария при загрузке топлива в ядерный реактор; авария при повышении нагрузки (напр. котла, турбины)
авария при загрузке топлива в ядерный реактор; авария при повышении нагрузки (напр. котла, турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария при загрузке топлива в ядерный реактор; авария при повышении нагрузки (напр. котла, турбины)
-
2 работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива без предварительного смешения или котла на угле и природном газе
работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива без предварительного смешения или котла на угле и природном газе
(на газе и дистилляте)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива без предварительного смешения или котла на угле и природном газе
-
3 разгрузка котла от избыточного давления при отключении турбины
разгрузка котла от избыточного давления при отключении турбины
(путём сброса избыточного пара в сепаратор)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разгрузка котла от избыточного давления при отключении турбины
-
4 останов (парового котла) на ночь и быстрый утренний пуск
останов (парового котла) на ночь и быстрый утренний пуск
(для поддержания температуры паропроводов и турбины на уровнях, близких к номинальным и минимизации механических напряжений)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > останов (парового котла) на ночь и быстрый утренний пуск
-
5 камера сгорания газовой турбины, охлаждаемая паром
камера сгорания газовой турбины, охлаждаемая паром
(напр. от котла-утилизатора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > камера сгорания газовой турбины, охлаждаемая паром
-
6 регулирование блока
( котла и турбины) Blockregelung -
7 регулирование
регулирование с. Einstellen n; Einstellung f; Justieren n; Justierung f; Kontrolle f; Regeln n; Regelung f; Regulierung f; Stellen n; Steuerung f; Verstellung fрегулирование с. избирательности Trennschärferegelung f; hochfrequente Bandbreitenregelung f; hochfrequente Bandbreiteregelung fрегулирование с. мощности двигателя системой ограничения крутящего момента, реализуемое при проскальзывании одного или двух ведущих колёс англ. select highрегулирование с. натяжения бумажного полотна Papierbahnspannungsregelung f; Papierspannungsregelung fрегулирование с. натяжения контактного провода Einregulierung f des Fahrdrahtzuges; Nachspannen n der Fahrdrähteрегулирование с. переключением на холостой ход м. (компрессора) Leerlauffeinstellung f; Leerlaufregelung fрегулирование с. по координате, производной и интегралу PID-Regelung f; Proportional-Integral-Regelung f mit Vorhaltрегулирование с. по принципу " включено-выключено" Auf-Zu-Regelung f; Ein-Aus-Regelung f; Zweipunktregelung fрегулирование с. положения электродов Elektrodennachstellung f; Elektrodenregulierung f; Elektrodenstellungsregelung f; Elektrodenverstellung fрегулирование с. с сопловым парораспределением (о паровой турбине) Düsengruppenregelung f; Düsenregelung fрегулирование с. ширины изображения Bildbreiteneinstellung f; Bildbreitenregelung f; Bildbreiteregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирование
-
8 loading accident
Макаров: авария при загрузке топлива в ядерный реактор, авария при повышении нагрузки (напр. котла или турбины) -
9 авария при повышении нагрузки
Makarov: loading accident (напр. котла или турбины)Универсальный русско-английский словарь > авария при повышении нагрузки
-
10 Blockregelung
-
11 Entsalzen
-
12 Entsalzung
сущ.1) общ. опреснение (воды), обессоливание2) хим. отмачивание солёной рыбы, отмочка солёной рыбы3) стр. обессоливание (воды)4) горн. высаливание5) пищ. деминерализация (напр. воды), обессоливание (напр., солёной рыбы отмачиванием), отмочка (солёной рыбы), отмачивание6) сил. вымывание (для удаления соли) -
13 Entzalzung
сущ. -
14 entsalzen
-
15 регулирование энергетического блока
nУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование энергетического блока
-
16 Blockregelung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Blockregelung
-
17 Entsalzen
-
18 Entsalzung
-
19 Blockregelung
f регулирование с. энергетического блока (котла и турбины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blockregelung
-
20 blowdown
- частичный сброс оборотной воды
- сброс конденсата из турбины
- продувка (барабана парового котла)
- продувка (барабана котла)
- продувание
- истечение теплоносителя (ядерного реактора)
- истечение теплоносителя
- возмущение (ядерного реактора)
возмущение (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- blowdown
- BD
истечение теплоносителя
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
истечение теплоносителя (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- blowdown
- BD
продувание
спускание воды
выдувание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
продувка (барабана котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- blowdown
- BD
продувка (барабана парового котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сброс конденсата из турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- blowdown
- BD
частичный сброс оборотной воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- blowdown
- BD
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blowdown
См. также в других словарях:
авария при загрузке топлива в ядерный реактор; авария при повышении нагрузки (напр. котла, турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loading accident … Справочник технического переводчика
работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива без предварительного смешения или котла на угле и природном газе — (на газе и дистилляте) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bi fuel operation … Справочник технического переводчика
разгрузка котла от избыточного давления при отключении турбины — (путём сброса избыточного пара в сепаратор) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overpressure relief … Справочник технического переводчика
останов (парового котла) на ночь и быстрый утренний пуск — (для поддержания температуры паропроводов и турбины на уровнях, близких к номинальным и минимизации механических напряжений) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overnight shutdown and next … Справочник технического переводчика
камера сгорания газовой турбины, охлаждаемая паром — (напр. от котла утилизатора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam cooled combustor … Справочник технического переводчика
Котёл - турбина блок — паросиловая установка, состоящая из парового котла, турбины и вспомогательного оборудования; при нормальной работе не имеет связей по пару и воде с др. установками. Поскольку турбина К. т. б. обычно служит на электростанции для привода… … Большая советская энциклопедия
Котёл-турбина блок — Котёл ≈ турбина блок, паросиловая установка, состоящая из парового котла, турбины и вспомогательного оборудования; при нормальной работе не имеет связей по пару и воде с др. установками. Поскольку турбина К.≈т. б. обычно служит на электростанции… … Большая советская энциклопедия
Мини-ТЭЦ Белый Ручей — Мини ТЭЦ «Белый Ручей» Местоположение Вологодская область, Вытегорский район, пос. Депо Ввод в эксплуатацию 2006 Информация … Википедия
Мини ТЭЦ Белый Ручей — Местоположение пос. Депо, Вытегорский район, Вологодская область Ввод в эксплуатацию 2006 Вид топлива Древесина, торф Котельные агрегаты Е 25 3,9 440 Турбины … Википедия
ПМТЭЦ — Мини ТЭЦ Белый Ручей Местоположение пос. Депо, Вытегорский район, Вологодская область Ввод в эксплуатацию 2006 Вид топлива Древесина, торф Котельные агрегаты Е 25 3,9 440 Турбины … Википедия
Промышленная мини-ТЭЦ «Белый Ручей» — Мини ТЭЦ Белый Ручей Местоположение пос. Депо, Вытегорский район, Вологодская область Ввод в эксплуатацию 2006 Вид топлива Древесина, торф Котельные агрегаты Е 25 3,9 440 Турбины … Википедия