-
1 станок для фиксации коров
nzoot. arlaUniversale dizionario russo-italiano > станок для фиксации коров
-
2 бубенец
ngener. bronzino (на шее коров и т.п.) -
3 пастух
pastore м., mandriano м.* * *м.pastore m; mandriano ( табунщик); vaccaro ( пасущий коров); pecoraio ( пасущий овец)* * *ngener. mandriano, vaccaio, armentario, boaro, bovaro, malgaro (на альпийских пастбищах), pastore, vergaio -
4 подгрудок
ngener. giogaia (у рогатого скота), bargia (у рогатого скота), tettola (у коров, коз) -
5 порезать
1) ( ранить) tagliare, ferire2) ( зарезать) scannare, sgozzare3) ( разрезать на куски) tagliare a pezzi* * *сов. В1) ( ранить) tagliare vt, ferire con un taglioя поре́зал палец — mi sono tagliato un dito; mi son fatto un taglio al dito
3) тж. Р ( нарезать) tagliare vt, affettare vtпоре́зать на мелкие куски — tagliuzzare vt
•* * *vgener. sfregiare, scalfire, tagliare -
6 порода
1) ( животных) razza ж.2) ( растений) varietà ж.3) ( категория людей) specie ж., razza ж.4) ( минерал) roccia ж.пустая порода — roccia sterile, ganga ж.
5) ( аристократичность) l'essere aristocratico, appartenenza ж. alla razza aristocratica* * *ж.поро́ды собак — razze di cani
2) ( категория людей) razza; tipo m, sortaон принадлежит к особой поро́де людей — appartiene a una particolare schiera di uomini
3) мин. геол. rocciaосадочные поро́ды — rocce sedimentarie
* * *n2) econ. razza -
7 слить
1) ( вылить) svuotare, scaricare2) ( смешать) versare insieme, unire3) ( объединить) fondere, unire* * *сов. В2) ( о металлах) fondere vt3) перен. ( соединить в одно целое) riunire vt, fondere vt4) (вылить откуда-л.) scolare vt; far scorrere•- слиться* * *vfin. incorporare -
8 стадо
1) ( группа животных) gregge м., mandria ж., branco м.2) ( поголовье) capi м. мн. di bestiame* * *с.mandra, mandria f ( крупного скота); armento m ( крупного и мелкого скота); gregge m тж. перен., branco m ( мелкого скота)••отбиться от (своего) ста́да — staccarsi / affrancarsi dal branco тж. перен.; diventare cane sciolto тк. перен.
* * *ngener. torma (крупного скота), armento, branco, gregge, mandra (крупного скота), mandria, mandria (крупного скота) -
9 гонять
[gonját'] v.t. impf.1.1) (→ гнать):гонять на машине — (colloq.) scorazzare
2) (pf. сгонять) mandare, far fare una commissione3) (fig., pf. погонять по + dat.) interrogareперед экзаменом отец долго гонял его по математике — prima dell'esame suo padre l'interrogò a lungo in matematica
4) гоняться (за + strum.) inseguire, perseguire; ricercare"Где нам, необразованным старикам, за вами гоняться!" (М. Лермонтов) — "Vecchi e ignoranti come siamo, non ce la facciamo starvi dietro!" (M. Lermontov)
2.◆ -
10 корова
[koróva] f. (dim. коровёнка, коровка)1.1) mucca, vacca2.◆3.◇ -
11 пасть
I [past'] v.i. pf. (паду, падёшь; pass. пал, пала, пало, пали; impf. падать)1.1) cadere2) cadere; cedere, arrendersi3) morire; crepare4) prostrarsiпасть ниц перед кем-л. — prostrarsi ai piedi di qd. (cadere in ginocchio)
5) toccare aвыигрыш пал на + acc. — il premio è andato a
2.◆II [past'] f.fauci (pl.), bocca
См. также в других словарях:
коров'як — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Коровія — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
КОРОВ — Яковлевич, новгородский мастер. 1196. 2 Новг. 12 … Биографический словарь
коровёнка — коров/ёнк/а … Морфемно-орфографический словарь
коровёнка — коровёнка, коровёнки, коровёнки, коровёнок, коровёнке, коровёнкам, коровёнку, коровёнок, коровёнкой, коровёнкою, коровёнками, коровёнке, коровёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
коровёнка — коровёнка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
коровёнка — коровёнка … Словарь употребления буквы Ё
коров'яковий — прикметник … Орфографічний словник української мови
коровіївський — прикметник … Орфографічний словник української мови
коровёнка — (1 ж); мн. коровёнки, Р. коровёнок … Орфографический словарь русского языка
коров'яковий — а, е. Прикм. до коров як 1). Коров яковий відвар … Український тлумачний словник