-
1 племя
( этническое) tribù ж., stirpe ж.* * *с.1) tribù f; stirpe f, progenie fкочевые пле́мена — popoli nomadi
2) ( поколение) generazione fмолодое пле́мя — nuova / giovane generazione
3) разг. шутл. famiglia f; tribu f, popoloстуденческое пле́мя — famiglia studentesca / goliardica
4) ( о животных) razza fна пле́мя прост. — per la riproduzione
••без роду и пле́мени — di origini oscure
* * *n1) gener. ceppo, lignaggio, progenie, prosapia, schiatta, semenza, stirpe, tribu, tronco2) liter. stipite3) hist. clan -
2 воровская порода
adjscorn. progenie di ladri -
3 змеиное отродье
adjgener. progenie di vipera -
4 порода
1) ( животных) razza ж.2) ( растений) varietà ж.3) ( категория людей) specie ж., razza ж.4) ( минерал) roccia ж.пустая порода — roccia sterile, ganga ж.
5) ( аристократичность) l'essere aristocratico, appartenenza ж. alla razza aristocratica* * *ж.поро́ды собак — razze di cani
2) ( категория людей) razza; tipo m, sortaон принадлежит к особой поро́де людей — appartiene a una particolare schiera di uomini
3) мин. геол. rocciaосадочные поро́ды — rocce sedimentarie
* * *n2) econ. razza -
5 потомство
1) ( потомки) posteri м. мн., discendenti м. мн.2) ( дети) prole ж., figli м. мн.3) ( детёныши) nidiata ж., piccoli м. мн.* * *с.1) discendenza f2) разг. figliolanza f; prole* * *ngener. progenie, discendenza, figliolame, generazione, i posteri, posterita, prole, schiatta -
6 род
1) ( первобытный) clan м., gente ж., tribù ж.2) ( поколение) generazione ж., famiglia ж., stirpe ж.3) ( происхождение) origine ж.4) ( разновидность) specie ж., genere м., sorta ж., tipo м.••5) genere м.* * *м.1) ( в первобытном обществе) clan, gente f; tribù f ( племя)старейшина рода — anziano / capo del clan
2) ( поколение) stirpe f, schiatta f, ceppo; lignaggioрод людской / человеческий — genere umano
вести свой род от (+ Р) — discendere da
3) разг. ( происхождение) origine fиз крестьянского рода — di origine / estrazione contadina
быть родом из (+ Р) — essere di origine (+ agg); essere originario / oriundo di
откуда Вы родом? — di / da dov'è Lei?
4) (группа, разряд) gruppo; genere m5) ( тип) specie f, sorta f; fatta f пренебр.род оружия, род войск — arma f
6) ( в сочетаниях)всякого рода —... di ogni specie / sorta / genere
род люди — gente d'ogni fatta / stampo / genere
в этом роде — in questo senso; sotto questo aspetto
7) ( образ действия) modo m, genere m, specie f, maniera f, stile mрод жизни — modo di vivere; modus vivendi лат.
8) грам. genereмужской / женский / средний род — genere maschile / femminile / neutro
••в некотором роде — in un certo (qual) modo / senso
десяти лет от роду — all'età di dieci anni; di dieci anni (di età)
своего рода — una specie di; sui generis
женский род разг. — (il popolo delle) donne f pl
мужской род разг. — i maschi
род людской — gente f (лат.)
ему на роду написано — è il suo destino, così vuole il destino; è nato per...
ни роду, ни племени; без роду, без племени — di umili origini
* * *n1) gener. una sorta di, ceppo, famiglia, fatta, genere (в разн. знач.), genia, parentado, ragione, semenza, tronco, genere, casa, casata, casato, generazione, lignaggio, maniera, progenie, prosapia, schiatta, sorta, sorte, specie, stirpe, tribu2) obs. fazione3) liter. stipite4) book. guisa5) econ. razza
См. также в других словарях:
Progenie — bezeichnet eine Kieferfehlstellung, (Dysgnathie), die durch einen umgekehrten Überbiss der Schneidezähne (frontaler Kreuzbiss) als Leitsymptom charakterisiert ist. Der frontale Kreuzbiss wird meist durch ein Missverhältnis der Lagebeziehung des… … Deutsch Wikipedia
progenie — PROGENÍE, progenii, s.f. (med.) Prognatism. – Din germ. Progenie. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PROGENÍE s. (med.) prognatism. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime progeníe s. f., g. d. art … Dicționar Român
Progenie — Saltar a navegación, búsqueda En biología, progenie es el resultado de la reproducción, es decir, el individuo o individuos producidos mediante la intervención de uno o más parentales. Por ejemplo, la progenie de los humanos, obtenida mediante… … Wikipedia Español
progênie — s. f. 1. Ascendência; origem. 2. Linhagem; prole. • Sinônimo geral: PROGÉNIA ‣ Etimologia: latim progenies, ei ♦ Grafia em Portugal: progénie … Dicionário da Língua Portuguesa
progénie — s. f. 1. Ascendência; origem. 2. Linhagem; prole. • Sinônimo geral: PROGÉNIA ‣ Etimologia: latim progenies, ei ♦ Grafia no Brasil: progênie … Dicionário da Língua Portuguesa
Progenīe — (grch.), starkes Hervortreten des Kinns … Meyers Großes Konversations-Lexikon
progenie — 1. descendencia; individuo u organismo resultado de una determinada unión. 2. descendientes de un antepasado conocido o común. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
progenie — /pro dʒɛnje/ s.f. [dal lat. progenies, der. di progignĕre generare ], invar., lett. 1. a. [insieme di persone che risalgono a una comune origine: la p. di Carlo Magno ] ▶◀ casa, casata, casato, ceppo, clan, dinistia, discendenti, discendenza,… … Enciclopedia Italiana
progenie — (Del lat. progenĭes). 1. f. Casta, generación o familia de la cual se origina o desciende una persona. 2. Descendencia o conjunto de hijos de alguien … Diccionario de la lengua española
progenie — pro·gè·nie s.f.inv. 1. LE discendenza, stirpe: ordinata fu una progenie santissima, de la quale ... nascesse una femmina ottima di tutte le altre ... e questa progenie fu quella di David (Dante) | BU lett., generazione: di progenie in progenie 2 … Dizionario italiano
progenie — (Del lat. progenies.) ► sustantivo femenino 1 Linaje o familia a la que pertenece una persona: ■ se enorgullece de la aristocrática progenie de la que procede. SINÓNIMO casta 2 Descendencia, hijos de una persona: ■ disfruta rodeado de su numerosa … Enciclopedia Universal