(корабли

π. ναυμαχεῖν Thuc. — сражаться с кораблей, обращенных носами к противнику;

σ. οἰνέων Hes. — пора окапывания винограда

σκάφη τῶν νεῶν Aesch., Thuc. — корабельные кузова, т.е. корабли;

σποράδες κατὰ δύο Her. — рассыпавшись попарно;

(ζῷα Arst.)

(οἱ λόγοι διεσπαρμένοι καὴ σποράδες Plut.)

(πεζή Thuc.)

οἷα στρατιέ ἐσβαίνειν οὐκ ἐθέλεσκον ἐς τὰς νέας Her. — (ионийцы), словно сухопутная армия, не желали сесть на корабли

(Ἀιολέων Pind.)

ἐπαγγέλλειν στρατιάν τινι Thuc. — предлагать кому-л. принять участие в походе;

(τινὰ ποιεῖν τι Xen., Aesch.)

συμπεπεισμένος κατά τινος Luc. — восстановленный против кого-л.

τ. πῦρ Hom. — разводить огонь

(ἵππω ὑπ΄ ὄχεσφι Hom.)

τ. τινός τινι Hom. — прицеливаться в кого-л. чем-л.;

ὑ. τι Hom., Soph., Eur. — избежать (ускользнуть от) чего-л.;

(φρονήματα, v. l. ὑπέρκοπος, θράσος Aesch.)

(αἱ σάγαι Aesch.)

αἱ ὑπέρκομποι τάχει (νῆες) Aesch. — замечательно быстроходные корабли

(τινι Anth.)

(ὑ. τινος Her., Aesch., Thuc., Arst. и ὑ. τινι Eur. etc.)

ναυσὴ καὴ οὐ φόρῳ ὑπήκοοι Thuc. — подданные, обязанные поставлять корабли, но не платить налоги

δελφῖνα λέγουσιν ὑπολαβόντα αὐτὸν ἐξενεῖκαι ἐπὴ Ταίναρον Her. — говорят, что дельфин, приняв (Ариона) на себя, доставил его к Тенару;

(τι Her.)

(τοὺς νεοττούς Arst.)

(Κέρκυραν, τὰ ὅπλα Thuc.)

(ὑπὸ τρόμος ἔλαβε γυῖα Hom.; μανίη νοῦσος ὑπέλαβε αὐτόν Her.)

(τινὰ μισθῷ μείζονι Thuc.)

μετὰ ταῦτα ἥ ναυμαχία ὑπολαβοῦσα Her. — последовавшее за этим морское сражение

(τοὺς φεύγοντας Xen.)

(δυσχερῶς τι Dem.)

ὀρθῶς ὑ. Plat. — правильно понимать;

μεταξὺ ὑπολαβὼν ἔλεξε или ἔτι λέγοντος αὐτοῦ ὑπολαβὼν εἶπε Xen. — он перебил его (следующими) словами

ἃ πρὸς τούτους ὑπολαμβάνοιτ΄ ἂν εἰκότως Dem. — (вот) что вы должны возразить им;

(ἐν ταῖς στροφαῖς, sc. ἵππον Xen.)

(χερμάδιον Hom.; ἐπὴ τῆς κεφαλῆς τι Xen.)

(ἀγγελίην τινί Hom.; δῶρα πρός τινα Xen.)

(ἄλγεα Hom.; βλάβην Xen.)

(ἄμπελοι φέρουσιν οἶνον Hom.)

(πόλινδέ τινα Hom.)

(τινὰ κατὰ τῶν πετρῶν Xen.; τινὰ εἰς τὸν τάρταρον Plat.)

(αἶγα, τινά Hom.)

(θεῶν ἱερά Eur.)

(τρίποδα Hes.; τἀπινίκια Soph.; τὰ νικητήρια Plat.)

(φόρον Thuc.; ἀναλώματα Plat.)

φ. χάριν τινί Hom., Eur. — оказывать услугу кому-л. (см., однако, 9);

(λυγρά Hom.; δούλιον ζυγόν Aesch.; τὰς διατριβὰς καὴ τοὺς λόγους τινος Plat.)

(φ. τέν αἰτίαν τινὸς ἐπί τινα Polyb.)

(τέν πόλιν Plut.)

(πληγέν ἐπὴ πληγῇ εἴς τι φ. Polyb.)

(μάρτυρα Dem.; παραδείγματα Polyb.)

(τινά τινα Dem.)

ὁδὸς ἐς τὸ πρὸς ἠῶ φέρουσα Her. — дорога, идущая в восточном направлении;

ἐς αἰσχύνην φ. Her. — приводить к позору, позорить;

(γλῶσσαν κακήν Aesch.)

(καλῶς Thuc.; κακῶς Xen.)

μέγα τοι φέρεται πὰρ σέθεν Pind. — большие о тебе ходят слухи;

φέρ΄ εἰπὲ δή μοι Soph. — скажи-ка мне, пожалуйста;

(μῆλα κακοὴ φθείρουσι νομῆες Hom.; τὸν στρατόν Aesch.; τὸν οἶκον Xen.)

νεκροὴ ἐφθαρμένοι Aesch. — трупы погибших;

(τοὺς κλήρους τινός Her.; τέν χώραν Xen.)

φθείρεσθαι πρός τινα Dem. — присоединяться к кому-л. себе же на горе;

(ὑφὰς ποσίν Aesch.)

(τινά Diod.)

(τὸν ὄνον Babr.)

(ἐφ΄ ὁλκάδα τι Anth.)

(οἱ κοπιῶντες καὴ πεφορτισμένοι NT.)

(φράξασθαι τέν ἀκρόπολιν θύρῃσί τε καὴ ξύλοισι, φράξασθαι τὸ τεῖχος Her.)

ὡς ἄμεινον φραξαμένων αὐτῶν ὑπὸ νύκτα Thuc. — так как за ночь они улучшили свои укрепления

(φ. ἐπάλξεις ῥινοῖσι βοῶν Hom.)

φράξασθαι πύλας προστάταις Aesch. — расставить гарнизон у ворот

(τέν ὁδόν Her.; τοὺς ἔσπλους Thuc.)

(δόρυ δουρί, σάκος σάκεϊ Hom.; τὰ γέρρα Her.)

(ἀρκύστατά τινι, πάγας Aesch.)

(χεῖρά τινι Pind.)

(ἐν κοίλοις ἄντροις Arph.; ἐν χωρίῳ Xen.)

(ἐν τῇ θαλάσσῃ Xen.; θεοῦ τοιαῦτα χειμάζοντος Soph.)

(πρὸς τῇ Κρήτῃ χειμασθεῖσαι νῆες Thuc.)

(τι Batr., Plut.)

(βιβλίον τινί Luc.)

τέν ἐμπειρίαν τέν περὴ τὸν πόλεμον χρήσασθαι Isocr. — использовать опыт войны;

θαλάσσῃ χ. Thuc., Xen., Plut.; — плавать по морю, заниматься мореплаванием;

τί βούλεται ἡμῖν χ. ; Xen. — как хочет он поступить с нами?;

χ. τοῖς ἀνθρώποις Plat. — общаться с людьми;

(γυναικί Her., Xen., Dem., Plut.)

(τί οὖν δέ χρησώμεθα; Plat.)

ανακλητήριόν σήμα мор. — сигнал сбора лодок, удалившихся от корабли;

ανακλητήριόν σάλπισμα — воен, а) сигнал сбора; — б) отбой;

ανακλητήρια γράμματα ( — или έγγραφα) — отзывные грамоты;

ευθεία (καμπύλη) γραμμή — прямая (кривая) линия;

οροθετική γραμμή — демаркационная линия, граница;

γραμμή του ορίζοντος — линия горизонта;

αμυντική (σκοπευτική) γραμμή — линия обороны (прицела);

γραμμή του πυρός — линия огня;

λευκή γραμμή анат. — белая линия;

χαράσσω γραμμές — линовать;

τραβώ μιά γραμμή — провести черту;

βάζω στη γραμμή — выстраивать в одну линию, ставить в ряд;

μπαίνω στη γραμμή — вставить в строй, строиться;

πυκνώνω τίς γραμμές — воен, а) сомкнуть ряды; — б) вступать в ряды;

γραμμή σιδηροδρομική (τροχιοδρομική) — железнодорожная (трамвайная) линия;

γραμμ ατμοπλοϊκή — пароходное сообщение;

αεροπορική γραμμή — авиалиния;

γραμμή διανομής ηλεκτρ;

εγκαθιστώ τηλεγραφική γραμμή — проводить телеграфную линию;

δεν μού έδωσαν γραμμή στο τηλέφωνο — меня не соединили по телефону;

γενική γραμμή τού κόμματος — генерёльная линия партии;

κρασί πρώτης γραμμης — вино высшего качества;

§ πλοία της γραμμής — с) линейные корабли; — б) рейсовые суда;

σώμα με ωραίες γραμμές — стройная фигура;

σε γενικές γραμμές — или εν γενικαίς γραμμαίς — сжато, в общих чертах;

αναγινώσκω μεταξύ των γραμμών — или διαβάζω ανάμεσα στίς γραμμές — читать между строк;

συσφίγγω ( — или συσπειρώνω) τίς γραμμές — сплачивать ряды;

πάω ( — или τραβάω) γραμμή στο σπίτι — идти прямо домой;

τα παίρνω όλα ( — или τούς παίρνω όλους) γραμμ — брать всё подряд, без раэбора

ελαφρό επανωφόρι — лёгкая одежда;

ελαφρή κουβέρτα — лёгкое одеяло;

ελαφρό πρόγευμα — лёгкий завтрак;

ελαφρή τροφή — лёгкая пища (удобоваримая);

ελαφρός σαν πούπουλο — лёгкий как пух;

βαδίζω με ελαφρό βήμα — ходить лёгкой походкой;

ελαφρή εργασία — лёгкая работа;

ελαφρός πόνος — лёгкая боль;

ελαφρό ανάγνωσμα — лёгкое чтение;

ελαφρά ποινή — лёгкое наказание;

ελαφρή επίπληξη — лёгкий упрёк;

ελαφρός υπαινιγμός — лёгкий намёк;

ελαφρά ειρωνεία — лёгкая ирония;

ελαφρά τρικυμία — лёгкий шторм;

ελαφρό κύμα — небольшая волна;

ελαφρός πυρετός — небольшая температура; — небольшой жар;

ελαφρός χειμώνας — мягкая зима;

ελαφρ(ι)ά μουσική — лёгкая музыка;

ελαφρό θέατρο — театр лёгкого жанра; — эстрадный театр;

ελαφρή φιλολογία — легковесная, малосодержательная литерату-

είναι λίγο ελαφρός — он немного придурковат;

ελαφρός καφές — некрепкий кофе;

ελαφρός καπνός — лёгкий табак;

ελαφρό κρασί — лёгкое вино;

ελαφρά αρώματα — слабые духи;

ελαφρό νερό — послабляющая вода, води, способствующая пищеварению;

ελαφρ στόλος — москитный флот;

ελαφρά πλοία — малые корабли;

§ ελαφρά βιομηχανία — лёгкая промышленность;

γυναίκα — тоб ελαφρου κόσμου — женщина лёгкого поведения;

με ελαφρή συνείδηση — бессознательно;

ελαφρά τη καρδία — с лёгким сердцем, без раздумья;

γαίαν εχεις ελαφραν — пусть земля будет тебе пухом