-
1 копнеж
longingyearning, thirst, craving (за after)копнеж по родината home-sickness, nostalgiaс копнеж wistfully* * *копнѐж,м., -и longing; yearning, thirst, craving (за after); desideration; \копнеж по родината home-sickness, nostalgia; пълен с \копнеж wistful.* * *hankering; yearning{`yx;niN}* * *1. longing 2. yearning, thirst, craving (за after) 3. КОПНЕЖ по родината home-sickness, nostalgia 4. пълен с КОПНЕЖ wistful 5. с КОПНЕЖ wistfully -
2 ех
(възторг) oh! ех, какъв човек! what a fellow! ех, че хубаво прекарахме! oh, what a fine time we had! ( тъга) ah! ah me! oh dear! alasех, що да правя! well, what can I do! ( досада) oh, dear! ех и ти! you are a one! you're a fine person, you are! ех че работа! ех че беля oh, dear, what a thing!* * *ех,междум. ( възторг) oh! \ех да можех да живея като тебе! oh, if only I could live like you! ( примирение) well; \ех и ти! you are a one! you’re a fine person, you are! \ех, че работа! \ех, че бели! oh, dear, what a thing! \ех, че хубаво прекарахме! oh, what a fine time we had! ( тъга) ah! ah me! oh dear! alas; ( копнеж) oh! \ех, що да правя! well, what can I do! ( досада) oh, dear!* * *1. (възторг) oh! ЕХ, какъв човек! what a fellow! ЕХ, че хубаво прекарахме! oh, what a fine time we had! (тъга) ah! ah me! oh dear! alas 2. (копнеж) oh! ЕХ, да можех да свиря като тебе! oh, if only I could play like you! (примирение) well 3. ЕХ, що да правя! well, what can I do! (досада) oh, dear! ЕХ и ти! you are a one! you're a fine person, you are! ЕХ че работа! ЕХ че беля oh, dear, what a thing! -
3 копнение
вж. копнеж* * *копнѐние,ср., само ед. longing; yearning, craving.* * *вж. копнеж
См. также в других словарях:
копнеж — същ. мъка, жажда, жадуване същ. въжделение, копнение, щение, желание, стремеж, блян, идеал, мечта, цел същ. глад същ. импулс, тласък, подтик, порив същ. силно желание, нежно чувство … Български синонимен речник
Тантал — (грч. Tantalos) мит. во старогрчката митологија: син на Зевс, татко на Пелоп и Ниоба, крал на Фригија имал пристап меѓу боговите, но кога почнал да ги издава нивните тајни, а особено кога им го изнел сопствениот син Пелоп како јадење на трпезата … Macedonian dictionary
апетенција — (лат appetentia) копнеж, ламтеж, нагон, склоност, стремеж за нешто … Macedonian dictionary
апетиција — (лат appetitio) стремеж кон нешто, наклоност, копнеж за нешто … Macedonian dictionary
гамономанија — (грч. gameo, mania страст лудило) болен копнеж за склучување брак … Macedonian dictionary
епитимија — (грч epitimia) 1. мед копнеж засилена желба за нешто (на пр, за некое јадење), 2. во православната црква казна со која некој се осудува на подолг пост, на престој во друго место итн … Macedonian dictionary
носталгичен — (грч. nostos, algos) обземен од тага, од копнеж за родниот крај, за татковината, за нешто мило и сакано … Macedonian dictionary
носталгија — (грч. nostos враќање во родниот крај, algos болка) тага, копнеж за родниот крај, за татковината, за нешто мило и сакано … Macedonian dictionary
пасија — (фр. passion) 1. страст, желба, копнеж, занес, жар за нешто 2. а) мака, страдање, телесна болка; 6) особено: маките и страдањата на Христос в) дел од Евангелието каде што е раскажано страдањето на Христос 3. силна возбуда, вознемиреност, гнев,… … Macedonian dictionary
севда — (тур. sevda) 1. голема љубов, љубовен копнеж, љубовен занес 2. љубовно страдање, воздивнување 3. фиг. либе, љубена, љубовница љубен, љубовник … Macedonian dictionary
севдалинка — (тур. sevda љубов) 1. љубовна песна полна со нежност 2. копнеж, воздишка … Macedonian dictionary
