-
1 nympholepsy
-
2 longing
{'lɔŋiŋ}
1. силно желание, копнеж (for)
2. attr с копнеж
LONGING look поглед, изпълнен с копнеж* * *{'lъnin} n 1. силно желание, копнеж (for); 2. attr с копнеж;* * *закопнял; копнеж; мерак;* * *1. attr с копнеж 2. longing look поглед, изпълнен с копнеж 3. силно желание, копнеж (for)* * * -
3 wistful
{'wistful}
1. тъжен, замислен
2. изпълнен с желание/копнеж* * *{'wistful} a 1. тъжен, замислен; 2. изпълнен с желание/копнеж* * *a замислен, изпълнен с копнеж; тъжен; сериозен;wistful; a 1. тъжен, замислен; 2. изпълнен с желание/копнеж.* * *1. изпълнен с желание/копнеж 2. тъжен, замислен* * * -
4 yearning
{'jə:niŋ}
n силно желание, жажда, копнеж, нежно чувство* * *{'jъ:nin} n силно желание, жажда, копнеж; нежно чувство.* * *закопнял; копнеж;* * *n силно желание, жажда, копнеж, нежно чувство* * * -
5 hankering
{'hæŋkəriŋ}
n копнеж, жажда, стремеж
to have a HANKERING for/after something копнея/въздишам по/за нещо* * *{'hankъrin} n копнеж, жажда, стремеж; to have a hankering for/after* * *стремеж; жажда; копнеж;* * *1. n копнеж, жажда, стремеж 2. to have a hankering for/after something копнея/въздишам по/за нещо* * *hankering[´hæʃkəriʃ] n копнеж, жажда, стремеж, мечта, блян; to have a \hankering for s.th. копнея (въздишам) по нещо; have you always had a \hankering to be an actress? винаги ли си мечтала да бъдеш актриса? -
6 yen
{jen}
I. n (pl без изменение) йен (японска монетна единица)
II. n ам. жажда, копнеж, стремеж
III. v (-nn-) жадувам, копнея* * *{jen} n (pl без изменение) йен (японска монетна единица).(2) {jen} n ам. жажда, копнеж, стремеж.{3} {jen} v (-nn-) жадувам, копнея.* * *йена;* * *1. i. n (pl без изменение) йен (японска монетна единица) 2. ii. n ам. жажда, копнеж, стремеж 3. iii. v (-nn-) жадувам, копнея* * * -
7 hunger
{'hʌŋgə}
I. 1. глад
HUNGER is the best sauce/relish на гладния всичко се услажда
2. прен. глад, жажда, копнеж (for, after)
II. 1. гладувам
2. прен. жадувам, копнея (for, after, to do something)
3. оставям (някого) да гладува, изгладявам
to HUNGER someone into submission оставям някого да гладува, докато се подчини* * *{'h^ngъ} n 1. глад; hunger is the best sauce/relish на гладния всич(2) {'h^ngъ} v 1. гладувам; 2. прен. жадувам, копнея (for, aft* * *гладувам; глад;* * *1. hunger is the best sauce/relish на гладния всичко се услажда 2. i. глад 3. ii. гладувам 4. to hunger someone into submission оставям някого да гладува, докато се подчини 5. оставям (някого) да гладува, изгладявам 6. прен. глад, жажда, копнеж (for, after) 7. прен. жадувам, копнея (for, after, to do something)* * * -
8 hungry
{'hʌŋgri}
1. гладен
to be/feel HUNGRY гладен съм
to get HUNGRY огладнявам
to go HUNGRY гладувам, стоя гладен
as HUNGRY as a hunter гладен като вълк
2. беден, неплодороден (за почва)
3. прен. жаден, изпълнен с копнеж (for)* * *{'h^ngri} а 1. гладен; to be/feel hungry гладен съм; to get hungry оглад* * *гладен;* * *1. as hungry as a hunter гладен като вълк 2. to be/feel hungry гладен съм 3. to get hungry огладнявам 4. to go hungry гладувам, стоя гладен 5. беден, неплодороден (за почва) 6. гладен 7. прен. жаден, изпълнен с копнеж (for)* * * -
9 urge
{ə:dʒ}
I. 1. карам, подтиквам, подбуждам, пришпорвам (често с on)
2. искам/моля настойчиво, убеждавам, увещавам
3. служа за причина/мотив, стимулирам, предизвиквам, ускорявам
4. обръщам внимание на, наблягам на, изтъквам
to URGE on someone the necessity of убеждавам някого в необходимостта от
II. n импулс, тласък, подтик, порив, копнеж* * *{ъ:j} v 1. карам, подтиквам, подбуждам, пришпорвам (често с o(2) {ъ:j} n импулс, тласък, подтик, порив; копнеж.* * *убеждавам; увещавам; тласък; карам; импулсирам; наблягам на; настоявам пред;* * *1. i. карам, подтиквам, подбуждам, пришпорвам (често с on) 2. ii. n импулс, тласък, подтик, порив, копнеж 3. to urge on someone the necessity of убеждавам някого в необходимостта от 4. искам/моля настойчиво, убеждавам, увещавам 5. обръщам внимание на, наблягам на, изтъквам 6. служа за причина/мотив, стимулирам, предизвиквам, ускорявам* * *urge[ə:dʒ] I. v 1. подтиквам, карам (често с on); 2. настоявам пред, подтиквам, убеждавам, подстрекавам; увещавам; to \urge s.o. to action подтиквам някого към действие (да действа); to \urge on ( forward) a piece of work ускорявам (активизирам) работа; 3. обръщам внимание на, настоявам за; изтъквам, наблягам на; to \urge s.o.'s youth as an excuse изтъквам младостта на някого като оправдание; to \urge on s.o. the necessity of doing s.th. настоявам пред някого, че е необходимо да се направи нещо; II. n ам. импулс; тласък, подтик. -
10 ache
{eik}
1. болка (и преч.) to be all ACHEsand pains всичко ме боли
2. (силен) копнеж* * *{eik} n 1.болка (и преч.) to be all achesand pains всичко ме боли;* * *боли; болка;* * *1. (силен) копнеж 2. болка (и преч.) to be all achesand pains всичко ме боли* * *ache [eik] I. v 1. боли, измъчва ме; I am \acheing all over всичко ме боли; 2. разг. силно (страстно) се стремя към нещо, жадувам, копнея ( for, to do); II. n болка (тъпа, продължителна); he is all \aches and pains навсякъде (всичко) го боли, боли го цялото тяло, целият е в болки. III aitch [eitʃ] n буквата "h"; to drop o.'s \aches говоря диалектно. -
11 languishing
{'læŋgwiʃiŋ}
1. намаляващ. спадащ (за интерес и пр.)
2. замечтан, пълен с копнеж, разнежен* * *{'langwishin} а 1. намаляващ.спадащ (за интерес и пр.); 2.* * *чезнене; слабост; отслабване; разнежен; замечтан; намаляващ;* * *1. замечтан, пълен с копнеж, разнежен 2. намаляващ. спадащ (за интерес и пр.)* * *languishing[´læʃgwiʃiʃ] I. adj 1. намаляващ, чезнещ, спадащ (за интерес); 2. замечтан, разнежен, влюбен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv languishingly; II. n 1. отслабване, намаляване; вехнене; 2. слабост, чезнене; 3. ам. меланхолия, потиснатост. -
12 nympholept
nympholept[´nimfə¸lept] n човек, обхванат от безумно желание (копнеж). -
13 ogle
{'ougl}
I. v гледам влюбено, отправям многозначителни/нежни погледи към (at)
II. n влюбен поглед* * *{'ougl} v гледам влюбено, отправям многозначителни/нежни погледи(2) {'ougl} n влюбен поглед.* * *v отправям нежни погледи към, гледам с копнеж;ogle; v гледам влюбено, отправям многозначителни/нежни погледи към (at).;{2};{'ougl} n* * *1. i. v гледам влюбено, отправям многозначителни/нежни погледи към (at) 2. ii. n влюбен поглед* * *ogle [ougl] I. v гледам влюбено (нежно) (at), отправям нежни погледи към; II. n влюбен поглед. -
14 thirst
{θə:st}
I. n жажда (u прен.) (of, for, after)
to quench/slake/satisfy one's THIRST утолявам жаждата си
to have a THIRST разг. пие ми се нещо, жаден съм (for за)
II. 1. изпитвам жажда, жаден съм
2. прен. жадувам, копнея (for, after за)* * *{dъ:st} n жажда (u прен.) (of, for, after); to quench/slake/sa(2) {dъ:st} v 1. изпитвам жажда, жаден съм; 2. прен. жадувам,* * *жажда; жадувам;* * *1. i. n жажда (u прен.) (of, for, after) 2. ii. изпитвам жажда, жаден съм 3. to have a thirst разг. пие ми се нещо, жаден съм (for за) 4. to quench/slake/satisfy one's thirst утолявам жаждата си 5. прен. жадувам, копнея (for, after за)* * * -
15 wistfulness
wistfulness[´wistfulnis] n замисленост; копнеж.
См. также в других словарях:
копнеж — същ. мъка, жажда, жадуване същ. въжделение, копнение, щение, желание, стремеж, блян, идеал, мечта, цел същ. глад същ. импулс, тласък, подтик, порив същ. силно желание, нежно чувство … Български синонимен речник
Тантал — (грч. Tantalos) мит. во старогрчката митологија: син на Зевс, татко на Пелоп и Ниоба, крал на Фригија имал пристап меѓу боговите, но кога почнал да ги издава нивните тајни, а особено кога им го изнел сопствениот син Пелоп како јадење на трпезата … Macedonian dictionary
апетенција — (лат appetentia) копнеж, ламтеж, нагон, склоност, стремеж за нешто … Macedonian dictionary
апетиција — (лат appetitio) стремеж кон нешто, наклоност, копнеж за нешто … Macedonian dictionary
гамономанија — (грч. gameo, mania страст лудило) болен копнеж за склучување брак … Macedonian dictionary
епитимија — (грч epitimia) 1. мед копнеж засилена желба за нешто (на пр, за некое јадење), 2. во православната црква казна со која некој се осудува на подолг пост, на престој во друго место итн … Macedonian dictionary
носталгичен — (грч. nostos, algos) обземен од тага, од копнеж за родниот крај, за татковината, за нешто мило и сакано … Macedonian dictionary
носталгија — (грч. nostos враќање во родниот крај, algos болка) тага, копнеж за родниот крај, за татковината, за нешто мило и сакано … Macedonian dictionary
пасија — (фр. passion) 1. страст, желба, копнеж, занес, жар за нешто 2. а) мака, страдање, телесна болка; 6) особено: маките и страдањата на Христос в) дел од Евангелието каде што е раскажано страдањето на Христос 3. силна возбуда, вознемиреност, гнев,… … Macedonian dictionary
севда — (тур. sevda) 1. голема љубов, љубовен копнеж, љубовен занес 2. љубовно страдање, воздивнување 3. фиг. либе, љубена, љубовница љубен, љубовник … Macedonian dictionary
севдалинка — (тур. sevda љубов) 1. љубовна песна полна со нежност 2. копнеж, воздишка … Macedonian dictionary
