-
1 Konfektion f
конфекция {ж} -
2 Konfektion
сущ.1) общ. конфекция, готовое платье, (массовое) производство готового платья2) тех. изготовление готового платья, швейная промышленность, швейное производство, швейные изделия3) текст. сборка (конфекция)4) рез. клейка, сборка -
3 Konfektionieren
1. сущ.полигр. комплектовка (формирование комплектов из различных изделий для последующей упаковки и отправки)2. гл.1) общ. клейка, конфекция, резин. сборка2) текст. сборка (конфекция)3) рез. сборка -
4 konfektionieren
1. сущ.полигр. комплектовка (формирование комплектов из различных изделий для последующей упаковки и отправки)2. гл.1) общ. клейка, конфекция, резин. сборка2) текст. сборка (конфекция)3) рез. сборка -
5 konfektion
Konfektión f, -en конфекция.* * *die, -en F конфекция, производство, продажба на готови дрехи. -
6 Konfektionierung
f клейка ж. кож.; клейка ж. рез.; конфекция ж. кож.; конфекция ж. рез.; сборка ж. кож.; сборка ж. рез.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Konfektionierung
-
7 Konfektionieren
n -s резин.сборка, клейка, конфекция -
8 Herstellung
сущ.1) общ. изготовление, излечивание, организация, создание, фабрикация, установление (напр., связи), выздоровление, установление, производство2) комп. разработка, формирование3) матем. построение4) юр. восстановление (напр. согласия)5) экон. возобновление, получение, реставрация, выпуск (продукции), установление (напр. связей)6) горн. проведение (горной выработки)7) текст. сборка, клейка (конфекция)8) выч. составление (программы)9) пищ. приготовление10) бизн. установление (связи)11) внеш.торг. выпуск (продукции.)12) судостр. возведение, восстановление, продукция13) кинотех. создание (кинофильма), производство (напр., киноплёнки, фильмокопий), производство (кинофильма) -
9 Konfektionierung
сущ.1) общ. расфасовка2) горн. установка конвейерной ленты3) полигр. комплектовка (формирование комплектов из различных изделий для последующей упаковки и отправки)4) нефт. расфасовка (напр. смазочных масел) в безвозвратную тару5) рез. клейка, конфекция, сборка6) таб. закатка сигар в покровный лист, присадка фильтров к сигаретам7) эл.тех. оконцевание (жил кабеля) -
10 Konfektion
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Konfektion
-
11 Konfektion
-
12 Konfektionierung
f резин., кож.сборка, клейка, конфекцияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Konfektionierung
-
13 fertig
fértig adj готов; zur Abreise fertig sein готов съм за отпътуване; das Essen ist fertig яденето е готово; umg nach dem Training fertig sein капнал съм, уморен съм до смърт след тренировката; mit den Nerven fertig sein рухват ми нервите, не ми издържат нервите; mit der Arbeit, mit den Aufgaben fertig sein готов съм с работата, със задачите; fix und fertig 1) напълно готов; 2) Капнал съм от умора; Sp Auf die Plätze - fertig los! по местата - готови - старт!* * *a свършен, готов; оп =es Kleid готова дреха конфекция; mit etw =sein свършил съм с нещо, свърших го. -
14 stange
Stánge f, -n 1. прът, пръчка; 2. металическа пръчка, щанга; 3. стълба; umg ein Anzug von der Stange готов костюм, конфекция; umg das kostet eine Stange Geld това струва много пари; umg jmdm. die Stange halten поддържам някого, вземам страната на някого; umg bei der Stange bleiben държа на мнението си; издържам докрай.* * *die, -n прът, върлина; e-m die = halten помагам, вземам страната на нкг: das kostet eine = Gold това струва сума пари. -
15 Konfektion
f1. массовое производство готового платья2. конфекцион, конфекция, готовое платьеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Konfektion
-
16 Damenkonfektion
Dámenkonfektion f o.Pl. дамска конфекция. -
17 Fertigkleidung
Fértigkleidung f o.Pl. конфекция. -
18 Herrenkonfektion
Hérrenkonfektion f мъжко готово облекло, мъжка конфекция. -
19 Konfektionsanzug
Konfektiónsanzug m (мъжки) костюм конфекция. -
20 Kleberei
f, рез.сборка, конфекцияDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kleberei
- 1
- 2
См. также в других словарях:
конфекция — готовое платье, конфекцион Словарь русских синонимов. конфекция см. готовое платье Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
КОНФЕКЦИЯ — КОНФЕКЦИЯ, КОНФЕКЦИОН [нем. Konfektion < лат. confectio изготовление] 1) готовое платье и белье; 2) магазин или отдел магазина, торгующий одеждой и бельем. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. конфекция и, ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка
конфекция — и, ж. confection f., > нем. Konfection. Массовое производство готового платья. Отм. в перв. трети 20 в. ЭС. Специалистам швейникам конфекция известна в двух значениях: готовое платье всех видов, изготовленное на массового потребителя и подбор… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
конфекция — ж. то же, что конфекцион Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Конфекция — (от лат. confection изготовление) 1. Готовая одежда, белье, предметы первой необходимости: сорочки, брюки, свитеры и др. изделия массового производства. 2. Мода для массового покупателя, тиражирующая ассортимент недорогой одежды.… … Энциклопедия моды и одежды
конфекция — конф екция, и … Русский орфографический словарь
конфекция — (1 ж), Р., Д., Пр. конфе/кции … Орфографический словарь русского языка
конфекция — конфекци/я [й/а] … Морфемно-орфографический словарь
КОНФЕКЦИОН — КОНФЕКЦИЯ, КОНФЕКЦИОН [нем. Konfektion < лат. confectio изготовление] 1) готовое платье и белье; 2) магазин или отдел магазина, торгующий одеждой и бельем. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. конфекцион (нем. konfektion лат. confectio… … Словарь иностранных слов русского языка
готовое платье — конфекция Словарь русских синонимов. готовое платье конфекция Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Вараждин — (Varaždin) город в Югославии, в Хорватии, близ р. Драва. 29 тыс. жителей (1967). Важный транспортный узел. Крупнейшее в стране (3 тыс. занятых) текстильное предприятие «Вартекс» (шерстяные ткани, мужская конфекция и др.). Пищевая,… … Большая советская энциклопедия