-
1 биржевая спекуляция на колебании курсов текущего дня
adjgener. kurzfristige SpekulationУниверсальный русско-немецкий словарь > биржевая спекуляция на колебании курсов текущего дня
-
2 демпфирование колебании
nauto. ErschütterungsdämpfungУниверсальный русско-немецкий словарь > демпфирование колебании
-
3 положение равновесия при колебании
nУниверсальный русско-немецкий словарь > положение равновесия при колебании
-
4 потребитель, сохраняющий работоспособность при изменении или колебании подводимого напряжения
Универсальный русско-немецкий словарь > потребитель, сохраняющий работоспособность при изменении или колебании подводимого напряжения
-
5 потребитель, сохраняющий работоспособность при колебании подводимого напряжения
Универсальный русско-немецкий словарь > потребитель, сохраняющий работоспособность при колебании подводимого напряжения
-
6 пункт о колебании цен
nf.trade. Punkt "Preisschwankungen"Универсальный русско-немецкий словарь > пункт о колебании цен
-
7 демпфирование колебании
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > демпфирование колебании
-
8 демпфирование колебании
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > демпфирование колебании
-
9 отделение
1.
milit. î
2. n1) gener. Abfachung (ящика, шкафа), Abfall, Ableger, Abspaltung, Abteilung, Abteilung (действие), Abteilung (учреждения), Ausschwitzung, Aussonderung, Außenstelle, Bankfach (сейфа), Fachrichtung (в учебном заведении), Filiale, Geschäftsstelle (напр. торговое, банка), Haufe -ns (гимнастика), Haufen (гимнастика), Revier (полиции), Schar (в войсках СС фашистской Германии), Sonderung, Fachbereich (научного учреждения, факультета), Klasse (Академии наук), Niederlassung, Schar (штурмовиков, гитлерюгенда, а также войск СС в фашистской Германии), Sektion, Station (в больнице), (тк.sg) Ablösung, Absonderung, Abtrennung, Sezession (части государства), Trennung, Zweigstelle, Kompartiment2) comput. (приёмное) Fach, Selektivierung3) geol. Abgliederung, Ablösung, Abspalten (породы), Abspaltung (породы), Absprengen (обломков при взрывании или колебании температур), Abstoßen, Abzweigung, Lösen (от массива), Teilung4) Av. Abfall (элементов конструкции), Abwurf, Aufplatzen (потока), Auslösung (напр. элементов конструкции), Ausstoß (напр. элементов конструкции), Entkopplung, Trennung (напр. ступени КА)5) navy. Abteilung (шкафа, помещения), Abteil (напр. шкафа, помещения)6) med. Funktionsstelle, Diärese, Diäresis7) obs. Abteilung (напр. шкафа), Separation8) sports. Strom, Riege9) milit. Dezernat, Gruppe (подразделение), Lehrgruppe, Referat, Gruppe, Trupp10) eng. Abbrechen (ãëûá), Abhacken (части туши), Absondern, Abteilung (шахтного ствола), Ausscheidung, Kammer, Loslösung, Raum, Scheidung, Trennen, Trum (шахтного ствола)11) railw. Amt (железной дороги), Kompartiment (в вагоне), Raumgehalt12) law. Abgrenzung, Abteilung (íàïð. eines Betriebes), Geschäftsstelle, Sezession (напр., части государства), Zweiggeschäft, Division13) econ. Abteilung (в учреждении), Niederlage, Niederlassung (банка), Verselbständigung, Zweiganstalt, Zweigniederlassung14) fin. Abteilung Filiale15) auto. Kabine16) artil. Gruppe (стрелковое)19) polygr. Fach, (листов от стапеля) Vereinzelung20) politics. (региональное) Verband (партии)21) psych. Isolation22) radio. Abhebung23) theatre. Teil (концерта, представления)24) textile. Herauslösen (пряжи)25) physiol. Sekret26) electr. Abscheidung, Abtrennen, Auftrennen27) oil. Aussichtung, Trennung (ãàçà)28) leath. Einsteckfach (бумажника), Fach (портфеля), Fachteil, Steckfach (кошелька)29) food.ind. Ausscheiden, Segregation, Separieren, Separierung, Zelle, Ablösen (напр. мяса от костей), Abscheiden, Abziehen (головы от туши животного), Ausstreifen (отрубей)30) atom. Abscheidprozeß, Separieren, Separierung, Losung31) patents. Dienststelle32) busin. Geschäftsstelle (напр. банка)33) nucl.phys. Auftrennung34) f.trade. Nebenstelle35) wood. Trennen (изделия от формы)36) aerodyn. Abwerfen, Lösung37) nav. Abschluß, Unterabteilung38) shipb. Abschluss, Abschnitt, Loswerden, Zelle im Schiffsboden39) cinema.equip. Abspringen (фотоотпечатков после глянцевания) -
10 пендуляционная гипотеза
adjgeol. Pendulationstheorie, Pendulationstheorie (о колебании земной оси)Универсальный русско-немецкий словарь > пендуляционная гипотеза
-
11 степень затухания
n1) artil. Dämpfungsmaß (колебаний), Dämpfungsverhältnis (колебании)2) electr. Dämpfungsgrad, Dämpfungsstärke, Dämpfungsverhältnis3) hydraul. Dämpfungsmaß4) aerodyn. Dämpfungsgröße (колебаний) -
12 политика стабилизации экономики
( при колебании конъюнктуры) AblaufpolitikРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > политика стабилизации экономики
-
13 отклонение
отклонение с. Abart f; Abgang m; Abirrung f; Ablenkung f; техн. Abmaß n; Abschweifung f; Absetzen n; изм. Abwanderung f; Abwandlung f; Abweichen n; Abweichung f; Abänderung f; матер. Auslenkung f; Ausschlag m; Ausweichung f; Deflektion f; Derivation f; Diskrepanz f; Drift f; Schwankung f; Umlenkung f; Unterschied m; Verwerfung fотклонение с. от плоскости Abweichung f von der Ebene; Ebenheitsfehler m; Formabweichung f von der Ebeneотклонение с. от прямолинейности Formabweichung f von der Geraden; Geradlinigkeitsfehler m; Ungeradheit fотклонение с. от траектории рабочего органа промышленного робота Bahnabweichung f eines IR-Arbeitsorgansотклонение с. результата наблюдения Abweichung f eines Einzelwertes vom arithmetischen Mittel; Abweichung f eines Einzelwertes vom arithmetischen MittelwertБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отклонение
-
14 положение
положение с. Bestimmung f; Gestaltung f; Lage f; Leitsatz m; Position f; Richtlinie f; Sachlage f; Satz m; Situation f; Stand m; Stelle f; Stellung f; These f; Verordnung f; Vorschrift f; Zustand mположение с., устанавливающее порядок м. работы железнодорожного телеграфа Eisenbahntelegrafenreglement nположение с., в котором производится сварка ж. Schweißlage fположение с. о строительстве и эксплуатации трамвайных линий (ФРГ) Verordnung f über den Bau und Betrieb der Straßenbahn; BOStraßположение с. покоя Haltestellung f; Haltstellung f; Nulllage f; Nullstellung f; Ruhelage f; Ruhestellung fположение с. рычага переключения передач, при котором коробка ж. передач блокируется (включён ручной тормоз) P-Stellung f -
15 ресивер
-
16 переходные колебания (вибрация)
переходные колебания (вибрация)
Процесс перехода от установившихся колебании (вибрации) к другим установившимся колебаниям (вибрации).
Примечание
Вместо установившихся колебаний может быть состояние равновесия.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переходные колебания (вибрация)
См. также в других словарях:
КОЛЕБАНИИ ТЕОРИЯ — раздел прикладной теории дифференциальных уравнений, связанный с изучением колебательных явлений в естествознании и технике. Основные проблемы К. т. состоят в доказательстве существования и фактич. отыскании колебательных (периодических, почти… … Математическая энциклопедия
Стержень (в теории колебании) — Стержень в теории колебании, упругое твёрдое тело, длина которого значительно превышает его поперечные размеры. При возбуждении С., например ударом, в нём возникают т. н. свободные колебания. Колебательные смещения частиц С. могут быть направлены … Большая советская энциклопедия
МЯГКОЕ ВОЗБУЖДЕНИЕ КОЛЕБАНИИ — режим возбуждения колебаний, при к ром автоколебания возникают самопроизвольно, без нач. толчка, за счёт имеющихся флуктуации в колебат. системе. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров.… … Физическая энциклопедия
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обертоны — (нем. Obertцne, букв. высокие звуки, ед. число Oberton, от ober высокий и Тоn тон, звук), частичные тоны (нем. Teiltцne), призвуки, расположенные выше осн. тона, по к рому определяется на слух высота звука. Имеются в спектре почти всех… … Музыкальная энциклопедия
КОЛЕБАНИЯ КРИСТАЛЛИЧЕСКОЙ РЕШЁТКИ — один из осн. видов внутр. движений тв. тела, когда составляющие его структурные ч цы (атомы, ионы, молекулы) колеблются около положений равновесия узлов кристаллической решётки. Амплитуда колебаний тем больше, чем выше темп pa, но всегда… … Физическая энциклопедия
Хойновский, Бронислав Адамович — экстраординарный профессор госпитальной терапевтической клиники при Варшавском университете, род. близ Златополя Киевской губ. 3 мая 1836 г., умер в Варшаве 6 апреля 1870 г. По окончании курса сперва в златопольском уездном училище, а затем в… … Большая биографическая энциклопедия
Перевощиков, Димитрий Матвеевич — математик, писатель, экстраординарный академик Императорской Академии Наук, брат Василия Матвеевича Перевощикова; родился 17 го апреля 1788 г. по одним известиям в г. Саранске, а по другим в Шишкееве (теперь заштатном городе) Пензенской губернии … Большая биографическая энциклопедия
Делитель частоты — электронное устройство, уменьшающее в целое число раз частоту подводимых к нему периодических колебаний. Д. ч. используют в Синтезаторах частоты, кварцевых и атомных часах, в телевизионных устройствах синхронизации генераторов развёрток,… … Большая советская энциклопедия
Тригонометрический ряд — функциональный ряд вида , (1) то есть ряд, расположенный по синусам и косинусам кратных дуг. Часто Т. р. записываются в комплексной форме Числа an, bn или cn называют коэффициентами Т.… … Большая советская энциклопедия