-
1 шкив канатной передачи
Русско-французский политехнический словарь > шкив канатной передачи
-
2 кабина подвесной канатной дороги
adjgener. télébenne, télécabineDictionnaire russe-français universel > кабина подвесной канатной дороги
-
3 монтаж подвесной канатной дороги
Dictionnaire russe-français universel > монтаж подвесной канатной дороги
-
4 пассажирская кабина подвесной канатной дороги
Dictionnaire russe-français universel > пассажирская кабина подвесной канатной дороги
-
5 перевозка грузов по подвесной канатной дороге
ngener. téléférage, téléphérageDictionnaire russe-français universel > перевозка грузов по подвесной канатной дороге
-
6 перевозка по подвесной канатной дороге
neng. téléférage, téléphérageDictionnaire russe-français universel > перевозка по подвесной канатной дороге
-
7 подача материалов по канатной подвесной дороге
nDictionnaire russe-français universel > подача материалов по канатной подвесной дороге
-
8 подача посредством канатной дороги
nmetal. (шихты) chargement par câble aérienDictionnaire russe-français universel > подача посредством канатной дороги
-
9 система транспортирования с помощью канатной тяги
Dictionnaire russe-français universel > система транспортирования с помощью канатной тяги
-
10 сооружение подвесной канатной дороги
Dictionnaire russe-français universel > сооружение подвесной канатной дороги
-
11 тележка подвесной канатной дороги с опрокидывающимся ковшом
Dictionnaire russe-français universel > тележка подвесной канатной дороги с опрокидывающимся ковшом
-
12 трамвай с канатной тягой
neng. tramway funiculaireDictionnaire russe-français universel > трамвай с канатной тягой
-
13 шкив канатной откатки
neng. poulie de traînageDictionnaire russe-français universel > шкив канатной откатки
-
14 шкив канатной передачи
nmech.eng. poulie à câbleDictionnaire russe-français universel > шкив канатной передачи
-
15 участок канатной дороги
ligne f de transport aérienРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > участок канатной дороги
-
16 опора
ж.1) ( моста) support m2) перен. appui m, soutien mто́чка опо́ры — point m d'appui
сын - опо́ра семьи́ — le fils est le soutien de la famille
* * *n1) gener. abutement (моста), butée, colonne, console, culée, pile, sommier, support, sustentation, bâti, chevalet (канатной дороги), mât, pylône, étai, aboutement, appui, cage, repos, soutien2) Av. monojambe3) liter. pivot, bouclier4) sports. coincement (на ногу, на руку, в альпинизме), coinçage (на ногу, на руку, в альпинизме)5) eng. appareil d'appui, appui (напр. вала), appui (напр., вала), assiette, assise (основания), barre de renfort, coussinet, pied droit, (мостовая) pile, pile de fondation, semelle, palier, portée, selle, bras, chaise, pied, accot, chevalet (напр. канатной дороги), chevalet (напр., канатной дороги), massif (напр. трубопровода), massif (трубопровода), tuteur6) construct. jambage, (ìîñòà) culée7) anat. pilier8) metal. base, châssis, plaque d'appui9) mech.eng. pièce d'appui, poteau, buttée, pied de support10) prop.&figur. assise -
17 вагонетка
ж.wagonnet m; berline f ( для угля и руды)* * *n1) gener. chariot, banne, benne (roulante), berline, truc, truck, wagonnet2) eng. benne roulante, herche, trolley, vase de roulage, vase de transport, voiture, wagon, bassicot (подвесной канатной дороги), châssis, tub3) construct. bassicot (канатной дороги)4) brit.engl. lorry5) mining. vase (de transport)6) metal. benne7) mech.eng. plate-forme, wagonnet à rails -
18 концевой канат
adjeng. câble de renvoi (канатной откатки), câble queue (канатной откатки) -
19 натяжная станция
adjeng. station de tension (напр. подвесной канатной дороги), station de tension (подвесной канатной дороги) -
20 перевозка по подвесной дороге
neng. (канатной) téléférage, (канатной) téléphérageDictionnaire russe-français universel > перевозка по подвесной дороге
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Железная дорога или трамвай на канатной тяге — Железная дорога, или трамвай на канатной тяге, (устоявшегося русского термина не существует, название статьи выбрано по аналогии с английским cable car «канатный вагон») вид рельсового транспорта, близкий к фуникулёру … Википедия
Система управления канатной дорогой — Система управления совокупность устройств управления, обеспечивающих работу канатной дороги в соответствии с заданной программой... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 32 Об утверждении Правил устройства и безопасной… … Официальная терминология
Трасса канатной дороги — Трасса участок местности между конечными станциями канатной дороги с расположенным на нем оборудованием ПКД... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 32 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации пассажирских… … Официальная терминология
глубинный насос с канатной тягой — (вместо штанг) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline pumpwire line pump … Справочник технического переводчика
деревянный брус, применяемый совместно с канатной петлёй для крепления свинчиваемых обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing pole … Справочник технического переводчика
точка смены слоя канатной намотки на барабан лебёдки — (это место сильного износа) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lap point … Справочник технического переводчика
Отгиб предварительно напряженной канатной (проволочной) арматуры — оттяжка (отгиб) преднапряженной арматуры при стендовой технологии или при натяжении арматуры в построечных условиях. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Пролет канатной дороги — Пролет расстояние по горизонтали между опорами на трассе дороги... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 32 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог… … Официальная терминология
Нижегородская канатная дорога — Канатная дорога на подъезде к … Википедия
Татевская канатная дорога — Кабинка канатной дороги Татевская канатная дорога (арм. Տաթևի ճոպանուղի) самая длинная в мире пассажирская канатная дорог … Википедия
Кок-Тюбе — каз. Көктөбе … Википедия
