-
21 тяговый канат
adjeng. câble de halage, câble de traction, câble tracteur (подвесной канатной дороги), trait, câble flottant (канатной подвесной дороги) -
22 хвостовой канат
adjeng. câble de renvoi (канатной откатки), câble queue (канатной откатки), brin de retour -
23 верхний бесконечный канат
Dictionnaire russe-français universel > верхний бесконечный канат
-
24 вилочный захват
adj1) eng. fourchette d'accrochage (каната при канатной откатке), fourche2) construct. pince à fourche -
25 головной канат
adj1) eng. câble porteur, brin direct2) construct. câble de tête, câble-tête (при канатной откатке) -
26 зажим для каната
-
27 кабина
ж.cabine f; isoloir m ( для избирателей); ав. carlingue f* * *n1) gener. abri, isoloir (для голосования), benne (подвесной канатной дороги), cabine, capsule (spatiale), nacelle (летательного аппарата), wagonnet (напр., подвесной дороги)2) Av. carlingue, habitacle, (открытая) cock-pit4) construct. cellule -
28 несущий блок
adjeng. bloc porteur, châssis de suspension (канатной подвесной дороги) -
29 нижний бесконечный канат
Dictionnaire russe-français universel > нижний бесконечный канат
-
30 одноконцевой канат
-
31 регистр
м. в разн. знач.registre mреги́стр журна́лов — registre des revues
бас - го́лос ни́зкого реги́стра — la basse est la voix du registre bas
реги́стр кома́нд в ЭВМ — registre d'instructions dans un ordinateur
ве́рхний реги́стр — registre haut
ни́жний реги́стр — registre bas
* * *n1) gener. registre2) liter. registre (стилистический)3) eng. papillon, plaque-registre (канатной дороги)4) construct. registre (прибор системы центрального отопления)5) arts. registre (в живописи, скульптуре)6) mus. jeu7) IT. compteur (ñì. òæ. registre) -
32 соединительная муфта несущего троса
Dictionnaire russe-français universel > соединительная муфта несущего троса
-
33 трёхногая опора
-
34 трактор с лебёдкой
-
35 шкив
м. тех.приводно́й шкив — poulie de commande
* * *n1) gener. roue de transmission, molette (канатный), tambour3) eng. galet (небольшого диаметра), poulie, roue, rouet, molette (канатной передачи), tambour (с широким ободом), volant4) metal. galet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Железная дорога или трамвай на канатной тяге — Железная дорога, или трамвай на канатной тяге, (устоявшегося русского термина не существует, название статьи выбрано по аналогии с английским cable car «канатный вагон») вид рельсового транспорта, близкий к фуникулёру … Википедия
Система управления канатной дорогой — Система управления совокупность устройств управления, обеспечивающих работу канатной дороги в соответствии с заданной программой... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 32 Об утверждении Правил устройства и безопасной… … Официальная терминология
Трасса канатной дороги — Трасса участок местности между конечными станциями канатной дороги с расположенным на нем оборудованием ПКД... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 32 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации пассажирских… … Официальная терминология
глубинный насос с канатной тягой — (вместо штанг) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline pumpwire line pump … Справочник технического переводчика
деревянный брус, применяемый совместно с канатной петлёй для крепления свинчиваемых обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing pole … Справочник технического переводчика
точка смены слоя канатной намотки на барабан лебёдки — (это место сильного износа) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lap point … Справочник технического переводчика
Отгиб предварительно напряженной канатной (проволочной) арматуры — оттяжка (отгиб) преднапряженной арматуры при стендовой технологии или при натяжении арматуры в построечных условиях. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Пролет канатной дороги — Пролет расстояние по горизонтали между опорами на трассе дороги... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 32 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог… … Официальная терминология
Нижегородская канатная дорога — Канатная дорога на подъезде к … Википедия
Татевская канатная дорога — Кабинка канатной дороги Татевская канатная дорога (арм. Տաթևի ճոպանուղի) самая длинная в мире пассажирская канатная дорог … Википедия
Кок-Тюбе — каз. Көктөбе … Википедия