-
1 pilier
eng. Pil. -
2 целик
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > целик
-
3 анкерный столб
pilier d’ancrage -
4 опора свода
pilier butant, support de la voûte -
5 стойка
pilier; poteau; étai, étançon; pilon; montant m; portant; potence -
6 фундаментный столб
Русско-французский политехнический словарь > фундаментный столб
-
7 медиальная ножка
-
8 нёбная дужка
-
9 ножка клитора
-
10 стержень кортиева органа
Русско-французский медицинский словарь > стержень кортиева органа
-
11 столбчатый фундамент
adj1) eng. jambage, pile de fondation2) construct. fondation discontinue, fondation fichée, fondation isolée, fondation isolée sur pilier, pilier de fondation, pilier isoléDictionnaire russe-français universel > столбчатый фундамент
-
12 нёбно-язычная дужка
Русско-французский медицинский словарь > нёбно-язычная дужка
-
13 ножка свода
-
14 завсегдатай
м. разг.завсегда́тай клу́ба — habitué d'un club
* * *n1) gener. habitué, familier, fidèle, pilier2) colloq. coureur -
15 нёбно-язычная дужка
adjmed. arc palato-glosse, pilier antérieur du voile du palais, pilier du voile du palais -
16 ножка свода
nmed. pilier du fornix, pilier postérieur du trigone cérébral -
17 сосочковая мышца митрального клапана
adjanat. pilier de la valve mitrale, pilier mitralDictionnaire russe-français universel > сосочковая мышца митрального клапана
-
18 стойка
ж.1) (в буфете и т.п.) comptoir m; zinc [zɛ̃g] m ( fam)вы́пить у сто́йки — boire sur le zinc (fam)
2) тех. montant m, support m3) охот. arrêt mсде́лать сто́йку — tomber (ê.) en arrêt
4) спорт. garde f; poteau m* * *n1) gener. (jambe de) force, buffet (с закусками), chantier, colonne, comptoir, empilage, fût, gousset, monojambe, montant, pied de support, pilier, pointai, poinçon, station (в гимнастике), support, balustre, chevalet, empilement, jambe, mât, portant (на которой вывешивается одежда в витрине), poteau, étançon, buvette, chandelle (гимнастическое упражнение), portant, potelet, échasse, bar2) colloq. zinc (в баре, в кафе)3) sports. attitude (в единоборствах), garde4) eng. antille, appui, arbre droit, barre de renfort, barreau, barrefort, bois debout, bordoir (кузнечный инструмент), boutreau, bracon (оклада), bras, bâti-colonne, béquille, colonne de guidage (микрофотоустановки), contre-fiche, court-bois, jambe de force, moignon, montant (фермы), pilastre, pile, (крепёжная) porteur, pied, raidisseur (проволочного забора), chandelier, billot, percée (выработок), pied droit, pilon, rambarde, rancher (напр., вагонная), travée, épontille5) construct. jambage, jambette6) mining. fleuron7) metal. bâti, châssis, colonne d'angle, pilier (у каркаса печи), socle, soutien, axe8) IT. baie, châssis (ñì. òæ. bâti), casier9) mech.eng. pied à talon, potence, étai10) busin. baie (для электронной аппаратуры) -
19 столб
м.1) poteau m; pilier m ( у постройки)телегра́фный столб — poteau télégraphique
пограни́чный столб — borne-frontière f (pl bornes-frontières)
2) (воды́, воздуха и т.п.) colonne fпыль столбо́м — un tourbillon de poussière
••позвоно́чный столб анат. — colonne f vertébrale, épine f dorsale
вы́ставить к позо́рному столбу́ — mettre au pilori
* * *n1) gener. cordon nerveux (белого вещества спинного мозга), colonne, jambe, mât, pilier, poteau, milliaire (верстовой, километровый)2) eng. antille, bâton, chandelle, dosseret, montant, pilastre, pile, soutien3) anat. cordon4) herald. pal -
20 столп
См. также в других словарях:
pilier — [ pilje ] n. m. • 1155; piler XIe; lat. pop. °pilare, de pila → 1. pile 1 ♦ Massif de maçonnerie, formant un support vertical isolé dans une construction. ⇒ colonne, piédroit. « quatre vingt huit piliers gros comme des tours [...] soutiennent la… … Encyclopédie Universelle
pilier — PILIÉR, piliere, i, subst. 1. s.n. Porţiune dintr un zăcământ delimitată prin lucrări miniere sau cuprinsă între zone de exploatare. 2. s.m. (Rugbi) Fiecare dintre cei doi înaintaşi din prima linie care încadrează pe taloner într un meleu. [pr.:… … Dicționar Român
pilier — Pilier. s. m. Ouvrage de maçonnerie servant à soustenir un édifice. La voute de cette Eglise est soustenuë sur tant de piliers. des piliers extrémement hauts. On appelle à Paris, Les piliers du Palais, Ceux qui servent à soustenir la voute de la… … Dictionnaire de l'Académie française
PILIER — s. m. Sorte de colonne ronde ou carrée, sans proportion et quelquefois sans ornement, qui sert à soutenir un édifice ou quelque partie d un édifice. Piliers des voûtes, des arcades. Pilier gothique. La voûte de cette église est soutenue par tant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pilier — (pi lié : l r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des pi lié z élégants) s. m. 1° Tout massif qui sert à soutenir quelque partie d un édifice. • Entre ces vieux appuis dont l affreuse grand sale Soutient l énorme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PILIER — n. m. Ouvrage de maçonnerie en forme de grosse colonne ronde, carrée, etc., qui sert à soutenir un édifice ou quelque partie d’un édifice. Piliers des voûtes, des arcades. Pilier gothique. La voûte de cette église est soutenue par tant de piliers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pilier — Pour les articles homonymes, voir Pilier (homonymie). Un alignement de piliers Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle … Wikipédia en Français
pilier — Un Pilier, Pila, Columna, Stela. Piliers ou jambes de pierres, Pilae lapideae. Garni de piliers, Columnatus. Un patin de pilier, Stylobates, Stereobates. B. Piliers boutans, Pilae obtinentes, Anterides, Erismae. B. ex Vitru. Le pilier et… … Thresor de la langue françoyse
pilier — nm., colonne : pilyé nm. (Albanais.001, Saxel, SAX.195b24), kolona nf. (001). A1) petit pilier (d une balustrade, d une clôture) => Balustre. A2) pilier central, colonne de maison à murs de bois pleins : pointe d âne nf. (ARH.207), (colonne… … Dictionnaire Français-Savoyard
Pilier de fer de delhi — Le Pilier de fer de Delhi ou Pilier de fer de Mehrauli est un vestige archéologique et une curiosité métallurgique se trouvant dans le complexe du Qûtb Minâr dans la banlieue de Delhi. Sommaire 1 Histoire 2 L analyse scientifique du pilier 3 Voir … Wikipédia en Français
Pilier d'Heliodoros — Pilier d Héliodoros Le pilier d Héliodoros a été érigé vers 110 av. J. C. dans le centre de l Inde à Vidisha par Héliodoros, un ambassadeur grec du roi indo grec Antialkides à la cour du roi Sunga Bhagabhadra. Le pilier est situé devant un temple … Wikipédia en Français