-
81 B-frames
B-кадры; кадры, сжатые с использованием ссылки на два изображения; двунаправленные кадры -
82 I-frames
1) информационные кадры; независимо сжатые кадры -
83 P-frames
P-кадры; предсказанные кадры; кадры, сжатые с использованием ссылки на одно изображение -
84 personnel
[ˌpə:səˈnel]administrative personnel административный персонал administrative personnel администрация auxiliary personnel обслуживающий персонал (посольства) career military personnel кадровый военный персонал clerical personnel технический персонал (посольства, миссии) computer personnel вчт. обслуживающий персонал ЭВМ development personnel эксперты по вопросам развития joint venture personnel персонал совместного предприятия management personnel административно-управленческий аппарат management personnel управленческий персонал office personnel конторские служащие overseas personnel иностранные рабочие; иностранный персонал personnel кадры personnel личный состав personnel персонал, личный состав, кадры personnel персонал, личный состав; кадры (предприятия, учреждения) personnel персонал personnel штат personnel bomb осколочная бомба; personnel mine противопехотная мина personnel bomb осколочная бомба; personnel mine противопехотная мина personnel shelter укрытие для личного состава; personnel target живая цель personnel shelter укрытие для личного состава; personnel target живая цель railway personnel железнодорожники sales personnel продавцы sales personnel торговый персонал -
85 go-back-N ARQ
АЗП с возвратом на N кадров
Метод организации связи, при котором вначале осуществляется последовательная передача N кадров, а затем передается подтверждение приема. Передатчик имеет достаточный размер буферной памяти, чтобы хранить все переданные кадры. При приеме положительной квитанции, относящейся к данному кадру, этот кадр удаляется из памяти, в противном случае осуществляется повторная передача. На приемной стороне отсутствует возможность хранения данных, и если предыдущий кадр не принят, то все остальные (уже принятые кадры) отбрасываются (рис. G-4). Данная процедура повторной передачи реализована в различных канальных протоколах, например, в протоколе высокого уровня HDLC.
Ср. selective-repeat ~.
Рис. G-4. Метод автоматического запроса повторной передачи с возвратом на N кадров:
F1... F5 - кадры; АСК1-АШ - положительная квитанция; NAK2 - положительная квитанция
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > go-back-N ARQ
-
86 FER
- частота появления ошибок в кадре
- коэффициент ошибок по кадрам
- заключительный отчёт о воздействии (АЭС) на окружающую среду
- вероятность ошибки на кадр
вероятность ошибки на кадр
Отношение числа кадров, принятых с ошибками, к общему числу кадров. Вероятность ошибки на кадр и вероятность стирания кадров достаточно близки по смыслу, однако полностью не идентичны. Стертые кадры всегда считаются ошибочными, однако обратное утверждение не совсем верно, т.е. не все ошибочные кадры являются стертыми. Связано это с тем, что имеются кадры, в которых приемник не смог обнаружить ошибки.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
заключительный отчёт о воздействии (АЭС) на окружающую среду
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
коэффициент ошибок по кадрам
(МСЭ-Т K.48).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
частота появления ошибок в кадре
См. frame error rate.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FER
-
87 Frame Error Rate
вероятность ошибки на кадр
Отношение числа кадров, принятых с ошибками, к общему числу кадров. Вероятность ошибки на кадр и вероятность стирания кадров достаточно близки по смыслу, однако полностью не идентичны. Стертые кадры всегда считаются ошибочными, однако обратное утверждение не совсем верно, т.е. не все ошибочные кадры являются стертыми. Связано это с тем, что имеются кадры, в которых приемник не смог обнаружить ошибки.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
коэффициент ошибок по кадрам
(МСЭ-Т K.48).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Frame Error Rate
-
88 manpower
кадры
рабочая сила
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
кадры
Основной (штатный) состав квалифицированных работников организации. Характеристики кадров: их численность, состав, структура (профессиональная, должностная, возрастная).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
штатная численность персонала
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- manpower
- MP
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > manpower
-
89 personnel
кадры
рабочая сила
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
кадры
Основной (штатный) состав квалифицированных работников организации. Характеристики кадров: их численность, состав, структура (профессиональная, должностная, возрастная).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
персонал
Личный состав учреждения, предприятия, фирмы или часть этого состава, выделенная по признаку характера выполняемой работы, например управленческий персонал, обслуживающий персонал.
[Борисов А.Б. Большой экономический словарь.]
персонал
Личный состав организации, работающий по трудовому договору или по гражданско-правовому договору. Персонал работает на обеспечение целей организации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Параллельные тексты EN-RU
The electrical equipment shall provide protection of persons against electric shock from:
– direct contact;
– indirect contact
[IEC 60204-1-2006]Электрооборудование должно обеспечивать защиту персонала от поражения электрическим током, которое может произойти в результате:
- прямого прикосновения;
- косвенного прикосновения
[Перевод Интент]Тематики
EN
3.1.8 персонал (personnel): Лица, входящие в чистое помещение.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-5-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 5. Эксплуатация оригинал документа
2.108 персонал (personnel): Лица, входящие в чистое помещение (2.33).
[ИСО 14644-5:2004, статья 3.1.8]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
5.11 персонал (personnel): Лица, работающие в органе по валидации или верификации (5.6) или от лица этого органа.
[ИСО 14065:2007]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
3.2.4 персонал (personnel): Сотрудники, работающие с или от имени органа по валидации и верификации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14065-2010: Газы парниковые. Требования к органам по валидации и верификации парниковых газов для их применения при аккредитации или других формах признания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > personnel
-
90 brain-power
ˈbreɪnˌpauə сущ. научные кадры;
научно-техническая интеллигенция n научные кадры;
научно-техническая интеллигенцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brain-power
-
91 brainpower
сущ. научные кадры, научные работники, научно-техническая интеллигенция мыслительные способности( собирательнле) мыслящие люди;
интеллектуальная элита - a conference of all * совещание всех лучших умов brainpower научные кадры;
научно-техническая интеллигенцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brainpower
-
92 cadres
-
93 close-up
ˈkləusˈʌp
1. сущ.;
амер.
1) кино;
тлв.;
фото крупный план
2) тщательный осмотр a close-up of Ford ≈ детальный осмотр форда
2. прил. близкий;
крупным планом close-up camera ≈ камера для съемок крупным планом
3. нареч. близко, вблизи;
крупным планом Syn: at close range n
1) кино, тлв. крупный план;
2) амер. тщательный осмотр close-up кино, тлв. крупный план ~ амер. тщательный осмотр ~ attr.: ~ pictures кино кадры, снятые крупным планом ~ attr.: ~ pictures кино кадры, снятые крупным планомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > close-up
-
94 shake up
1) встряхивать;
взбалтывать Shake up the medicine before drinking it. ≈ Перед тем, как принимать лекарство, встряхните его. Syn: agitate, stir up, churn, scramble
2) получить шок No one was hurt, but many of the passengers were severely shaken up. ≈ Никто не пострадал, но многие пассажиры получили сильный шок.
3) взбудоражить, расшевелить That lazy boy needs shaking up. ≈ Этого лентяя нужно расшевелить.
4) раздражать
5) реорганизовать, основательно перетрясти( структуру, кадры) That government department needs shaking up. ≈ Нужно провести реорганизацию правительственного управления. тряхнуть - the collision shook up both drivers обоих водителей тряхнуло при столкновении расшевелить, взбудоражить;
разбудить - the news shook him up a bit это известие немного встряхнуло его раздражать, шокировать радикально реорганизовать;
перетряхнуть( структуру, кадры) - to * the management перетряхнуть руководство( предприятия)Большой англо-русский и русско-английский словарь > shake up
-
95 cadre
[ʹkɑ:də,ʹkeıdə,ʹkɑ:drə] n1. остов; рамка2. воен. кадровый состав3. pl кадры, личный состав; штат4. 1) собир. руководящие кадры, преим. партийные2) кадровый политический работник -
96 headhunt
1. [ʹhedhʌnt] n1. охота за головами, скальпами2. разг. подбор высококвалифицированных кадров2. [ʹhedhʌnt] v1. 1) охотиться за головами, собирать скальпы2) дискредитировать, уничтожать противников2. разг. «охотиться за талантами», подбирать высококвалифицированные кадрыevery year the electronic manufacturers go headhunt among the newly graduated engineers - каждый год представители электронной промышленности отбирают кадры среди инженеров-выпускников
-
97 staff
1. сущ.1) эк. тр., упр. штат, кадры, персонал (совокупность работников какой-л. организации)to reduce staff by 35 employees — сократить штат на 35 сотрудников, сократить 35 сотрудников
salaried staff — служащие с установленным окладом, служащие на окладе
The hospital has an excellent nursing staff. — В больнице работают замечательные медсестры.
Syn:personnel 1)See:staff auditor, staff manager 2) junior staff, senior staff, staffing, accounting staff, administrative staff, ancillary staff, basic staff number, clerical staff, full-time staff, junior staff, overstaffed, part-time staff, regular staff, senior staff, staff appraisal, staff association, staff recruitment, temporary staff2) воен. личный составSyn:personnel 2)3) воен. штаб (группа офицеров, которая вырабатывает, обсуждает и предлагает командующему возможные решения)He was on the general staff. — Он был приписан к генштабу.
She was assigned to the staff as an intelligence officer. — Ее приписали к штабу как офицера разведки.
4) упр. = staff organization 2),See:2. гл.упр. укомплектовывать штаты, обеспечивать персоналом, набирать кадрыthe Administrative Division of the Finance Department is staffed by a Director, Assistant Director, Administrative Analyst, and Secretary — административный отдел финансового бюро представлен директором, заместителем директора, аналитиком по административным вопросам и секретарем
Syn:man 2. 1)
* * *
служащие (персонал) компании: все работники компании, обслуживающие менеджеров и специалистов, которые непосредственно ответственны за прибыль и расходы.* * *. . Словарь экономических терминов . -
98 cadre
n1. pl кадры, личный состав; штат;2. кадровый состав (военный).* * *сущ.1) мн.ч. кадры, личный состав; штат;2) кадровый состав (военный). -
99 capital
n1. капитал, деньги;2. квалифицированные кадры, "человеческий капитал";3. выгода, преимущество;4. класс капиталистов;5. по К. Марксу - стоимость, которая приносит прибавочную стоимость.* * *сущ.1) капитал, деньги;2) квалифицированные кадры, "человеческий капитал";3) выгода, преимущество;4) класс капиталистов;5) по К. Марксу - стоимость, которая приносит прибавочную стоимость. -
100 personnel
n1. персонал, кадры; служащие в организации;2. человеческий фактор на производстве и в бизнесе.* * *сущ.1) персонал, кадры; служащие в организации;2) человеческий фактор на производстве и в бизнесе.
См. также в других словарях:
КАДРЫ — основное число людей в роте, батальоне, в полку, изменяемое для военного времени. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КАДРЫ франц. cadre, от лат. quadrum, порядок. Запас офицеров и унтер… … Словарь иностранных слов русского языка
кадры — персонал, штат, аппарат, личный состав, кадровый состав; люди, штаты Словарь русских синонимов. кадры люди (разг.) / в учреждении: штат, штаты, аппарат, персонал, личный состав Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
КАДРЫ — КАДРЫ, ов. 1. Постоянный состав войсковых частей регулярной армии. 2. Состав работников той или иной отрасли деятельности, производства. Инженерные, технические, научные кадры. Отдел кадров (отдел предприятия, учреждения, ведающий личным… … Толковый словарь Ожегова
Кадры — Профессия * Врач * Историк * Менеджер * Офицер * Персонал * Солдат * Торговец * Ученик * Ученый * Учитель * Финансист * Юрист Персонал (Кадры) Когда секретари бездельничают и занимаются болтовней это явный признак того, что учреждение находится в … Сводная энциклопедия афоризмов
Кадры — (cadre) Первоначально термин обозначал постоянный костяк воинского подразделения, офицеров и сержантов, вокруг которых могут быстро сплотиться рядовые (Словарь Чемберса). По аналогии в России стал употребляться в значении ячейка подготовленных… … Политология. Словарь.
кадры — рабочая сила — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] кадры Основной (штатный) состав квалифицированных работников организации. Характеристики кадров: их численность, состав, структура (профессиональная, должностная … Справочник технического переводчика
Кадры — штатный состав постоянных работников компании, фирмы, учреждения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КАДРЫ — 1) основной (штатный) состав квалифицированных работников предприятий, государственных учреждений, общественных организаций.2) В вооруженных силах командный и рядовой состав, состоящий на действительной службе … Большой Энциклопедический словарь
КАДРЫ — англ. personnel/staff; нем. Kader. Основной штатный состав работников учреждения, предприятия, профес сиональных и обществ, организаций, всех отраслей народного хозяйства и армии. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
кадры — cadre. См. Кадр I … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кадры — (Personnel) — основной (штатный) состав квалифицированных работников организации. Характеристики кадров: их численность, состав, структура (профессиональная, должностная, возрастная) … Экономико-математический словарь