-
1 изъездить
сов., вин. п., разг.1) recorrer vt ( en vehículo)изъе́здить весь свет — recorrer todo el mundo2) ( испортить ездой) estropear vt (cabalgando; con un vehículo) -
2 recorrer
гл.1) общ. (бегая, посетить) оббегать оббежать (mucho, muchos lugares), (бегая, посетить) обегать (mucho, muchos lugares), (бегая, посетить) обежать (mucho, muchos lugares), (изъездить) изборождать, (изъездить) избороздить, (исходить) истаптывать (a pie), (исходить) истоптать (a pie), (êñèãó è á. ï.) просмотреть, (побывать всюду) объехать, (покрыть расстояние) набегать, (посетить, побывать во многих местах) обойти, внимательно осматривать, покрывать, покрывать расстояние, покрыть, пробежать, пробежаться, пройти, пролистывать, проходить, разъезжать, проезжать (en vehìculo), проехать (en vehìculo), пересмотреть (todo, mucho), объездить (тк. города, страны и т. п.), объезжать (тк. города, страны и т. п.), обозревать, пробегать, пробегать глазами2) мор. обыскивать (судно), осматривать, очищать (снасти, тали)3) разг. (исходить всё) обходить (todo), (исходить, изъездить) измерить, (обойти пешком) исходить (a pie), (побывать во многих местах) излетать, (разъезжать) колесить, избегать, наездить, исшагать (исходить) (a pie), исколесить (a pie o en vehìculo), излазить (buscando; trepando, escalando), отшагать (caminando), отшагивать (caminando), изъездить (en vehìculo)4) тех. капитально ремонтировать (машину, механизм), перебирать5) полигр. править набор6) прост. (побывать всюду) обскакать (todo), (побывать всюду) обскакивать (todo) -
3 recorrer
1. vt1) проходить, пробегать, покрывать ( какое-либо расстояние); объезжать (города, страны); изъездить, исколесить (разг.)3) пробегать глазами, просматривать ( написанное)4) исправлять, ремонтировать, перебирать (механизм и т.п.)5) полигр. перетягивать (строки, буквы и т.п.)2. vi малоупотр. -
4 изборождать
несов.1) surcar vtизборожденный морщи́нами — surcado de arrugas2) ( изъездить) recorrer vt; surcar vt ( на корабле) -
5 избороздить
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.1) surcar vtизборожденный морщи́нами — surcado de arrugas2) ( изъездить) recorrer vt; surcar vt ( на корабле) -
6 измерить
сов., вин. п.изме́рить глубину́ — sondar vt, sondear vtизме́рить кому́-либо температу́ру — tomar la temperatura a alguien2) разг. (исходить, изъездить) recorrer vt••изме́рить взгля́дом (глаза́ми) — medir con la mirada -
7 изъезженный
1) прич. от изъездить2) прил. ( избитый ездой) estropeado -
8 estropear
гл.1) общ. (испортить) повредить, (испортить, повредить) сорвать, (причинить вред) расстроить, (сбить, перекосить, испортить) свернуть, (сбить, перекосить, испортить) сворачивать, заиграть, заигрывать, калечить, перетоптать, побить, повреждать, портить, расшатать (здоровье), расшатывать (здоровье),изувечить (испортить), изувечивать (испортить), искалечить (испортить), исковеркать (испортить), заносить (истрепать), коверкать (калечить), уродовать (обезображивать), изуродовать (обезобразить)
2) разг. (затаскать, заносить) затереть, (испортить ездой) изъездить (cabalgando; con un vehìculo), (испортить плохой стиркой) застирать (lavando), (испортить плохой стиркой) застирывать (lavando), исковырять, напортить, пакостить, попортить, прихватить, прихватывать, разладить, разлаживать, затрёпать (con el uso),истрёпывать (долгим употреблением), истрепать (долгим употреблением)
3) перен. (провалить) завалить, надорвать, надрывать, увечить4) вульг. напортачить5) прост. (испортить) запарывать, (испортить) запороть, (испортить) испакостить, угробить,измызгивать (затереть), измызгать (затереть)
-
9 recorrer todo el mundo
гл.общ. изъездить весь светИспанско-русский универсальный словарь > recorrer todo el mundo
-
10 recorrer
1. vt1) проходить, пробегать, покрывать ( какое-либо расстояние); объезжать (города, страны); изъездить, исколесить (разг.)2) внимательно осматривать; обследовать3) пробегать глазами, просматривать ( написанное)4) исправлять, ремонтировать, перебирать (механизм и т.п.)5) полигр. перетягивать (строки, буквы и т.п.)2. vi малоупотр.
См. также в других словарях:
ИЗЪЕЗДИТЬ — ИЗЪЕЗДИТЬ, изъезжу [ежьжю], изъездишь, совер. (к изъезживать), что. 1. Ездя, побывать где нибудь (во многих местах), объездить что нибудь по всем направлениям. Изъездил всю область вдоль и поперек. 2. Привести в негодность, испортить ездой (прост … Толковый словарь Ушакова
изъездить — избороздить, изъелозить, объездить, исколесить, повредить, искрестить, объехать, испортить Словарь русских синонимов. изъездить см. объездить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
изъездить — сов. ИЗЪЕЗДИТЬ, сов. избороздить, разг., сов. исколесить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИЗЪЕЗДИТЬ — ИЗЪЕЗДИТЬ, езжу, ездишь; езженный; совер., что. 1. Ездя, побывать во многих местах. И. всю страну. 2. Испортить, повредить ездой. Поле изъезжено машинами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изъездить — изъездить, изъезжу, изъездит (неправильно изъездию, изъездиет); повел. изъезди и в просторечии изъездий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Изъездить — I сов. перех. разг. Совершая поездки, побывать во многих или в разных местах. II сов. перех. разг. 1. Испортить дорогу, поле и т.п. частой ездой. отт. Привести в негодность частым использованием (машину и т.п.). 2. перен. Измучить, лишить сил… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изъездить — изъездить, изъезжу, изъездим, изъездишь, изъездите, изъездит, изъездят, изъездя, изъездил, изъездила, изъездило, изъездили, изъезди, изъездите, изъездивший, изъездившая, изъездившее, изъездившие, изъездившего, изъездившей, изъездившего,… … Формы слов
изъездить — изъ ездить, езжу, ездит … Русский орфографический словарь
изъездить — (II), изъе/зжу(сь), е/здишь(ся), е/здят(ся) … Орфографический словарь русского языка
изъездить — езжу, ездишь; изъезженный; жен, а, о; св. что. Разг. 1. Совершая поездки, побывать во многих местах; объездить какое л. пространство во многих направлениях. И. всю страну. И. Москву вдоль и поперёк. 2. (чем). Испортить, повредить. Двор весь… … Энциклопедический словарь
изъездить — Ненаправленное движение … Словарь синонимов русского языка