-
1 изложить
сов., вин. п.exponer (непр.) vt, hacer una exposición; formular vt ( сформулировать)изложи́ть свою́ про́сьбу — exponer su peticiónизложи́ть в немно́гих слова́х — resumir en pocas palabras -
2 exponer una pretensión
El diccionario Español-ruso jurídico > exponer una pretensión
-
3 formular una queja
-
4 exponer
гл.1) общ. (выложить) разложить, (поместить для обозрения) выставить, выкладывать, выложить, изложить, истолковывать, экспонировать,подвергнуть (a; чему-л.), показать (выставить), преподнести (изложить), преподносить (изложить), выставлять, толковать, выражать (мысли, чувства), подвергать (опасности и т.п.), подкидывать (ребёнка)
2) устар. изъяснить (изложить)3) юр. заявлять, изложить основания иска, объявлять, подать иск, указать (в декларации) -
5 expedirse
AR, UY2) изложить свою аргументацию; изложить свою версию3) постановлять, решать, выносить постановление, определение, решение, заключение -
6 esquematizar
гл.общ. (изобразить, изложить в общих чертах) набрасывать, (изобразить, изложить в общих чертах) набросать, схематизировать, упростить -
7 expedirse
прил.юр. выносить постановление, выполнить работу, заключение, изложить свою аргументацию, изложить свою версию, определение, постановлять, решать, решение -
8 formular
I vt1) формулировать, давать формулировку; излагатьformular sus proposiciones — сформулировать свои предложенияformular una queja — изложить жалобуII adjотносящийся к формуле, формульный -
9 motivo
1. adjпобуждающий, побудительный2. m1) мотив, причина, поводcon motivo de una cosa — в связи с чем-либо, по поводу чего-либо; по случаю...dar motivo para una cosa — дать повод к чему-либо2) pl обоснование, доводыexponer los motivs — изложить доводы, мотивироватьaducir los motivs — привести доводы3) муз. лейтмотив, основная тема4) pl Чили женские капризы -
10 излагать
несов.см. изложить -
11 изъяснить
-
12 набросать
сов.1) вин. п., род. п. (накидать, насорить) echar vt, tirar vt ( en cantidad); sembrar (непр.) vt ( всюду)2) вин. п. (изобразить, изложить в общих чертах) esquematizar vt, esbozar vt; bosquejar vt (проект, рисунок, план и т.п.)3) вин. п. ( наскоро написать) escribir (непр.) vt ( a vuela pluma) -
13 осветить
(1 ед. освещу́) сов., вин. п.1) alumbrar vt; iluminar vt (тж. перен.)освети́ть со́лнцем — solear vtосвети́ть у́лицы электри́чеством — alumbrar las calles con electricidadосвети́ть лицо́ улы́бкой — iluminar la cara con una sonrisa2) перен. ( изложить) ilustrar vt; interpretar vt ( истолковать)освети́ть положе́ние — informar de la situaciónосвети́ть суде́бный проце́сс — cubrir la vista de la causa -
14 остановиться на
2) ( подробно изложить) hacer una exposición detallada; exponer una cosa con linderos y arrabalesостанови́ться на подро́бностях — entrar en todos los detalles, contar todo punto por puntoгде мы останови́лись? (при чтении, рассказе) — ¿dónde estamos (quedamos)?, ¿dónde nos detuvimos? -
15 преподнести
-
16 преподносить
-
17 auto alternativo
1) альтернативное решение;2) альтернативное судебное решение* * * -
18 consignar
1) сдавать, передавать на хранение;2) переводить, передавать (деньги, имущество);3) сдавать в депозит суда* * *1) отправлять ( товар); посылать ( товар) на консигнацию2) передавать3) депонировать, сдать на хранение4) оплачивать, уплачивать6) предназначить для определенной цели, резервировать, бронировать7) MX заключать под стражу8) (письменно) изложить, засвидетельствовать; указать; записать; занести ( в протокол)•- consignar en el auto
- consignar en el deber
- consignar en el haber
- consignar en un acta -
19 exponer
выставлять, показывать; выражать, излагать, высказывать; обрисовывать; подвергать (опасности); толковать, истолковывать; подкидывать (ребенка)* * *1) заявлять; объявлять2) указать ( в декларации)3) подать иск; изложить основания иска•- exponer una queja -
20 auto alternativo
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗЛОЖИТЬ — ИЗЛОЖИТЬ, изложу, изложишь, совер. (к излагать), что (книжн.). Последовательно выразить что нибудь словами, устно или письменно. Изложить учение Маркса. Изложить мнение. Изложить просьбу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изложить — прочитать, пересказать, передать, высказать, рассказать, растолковать, осветить, определить, перифразировать, поведать, изъяснить, преподнести, описать, объяснить, произнести, разжевать Словарь русских синонимов. изложить пересказать см. также… … Словарь синонимов
изложить — историю • вербализация изложить суть • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИЗЛОЖИТЬ — ИЗЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер., что. 1. Описать, передать устно или письменно. И. просьбу. 2. Кратко пересказать содержание чего н. И. рассказ, повесть. | несовер. излагать, аю, аешь. | сущ. изложение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Изложить — сов. перех. см. излагать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изложить — изложить, изложу, изложим, изложишь, изложите, изложит, изложат, изложа, изложил, изложила, изложило, изложили, изложи, изложите, изложивший, изложившая, изложившее, изложившие, изложившего, изложившей, изложившего, изложивших, изложившему,… … Формы слов
изложить — промолчать … Словарь антонимов
изложить — излож ить, ож у, ожит … Русский орфографический словарь
изложить — (II), изложу/, ло/жишь, жат … Орфографический словарь русского языка
изложить — Syn: см. высказать … Тезаурус русской деловой лексики
изложить — ложу, ложишь; изложенный; жен, а, о; св. что. Сообщить, передать что л. в связной форме, устно или письменно. И. просьбу. И. факты, взгляды, план, какой л. вопрос, чьё л. мнение. И. теорию, философию. И. студентам, слушателям, присутствующим. И.… … Энциклопедический словарь