-
21 gachumbo
m Ам.твёрдая скорлупа (кокосового ореха и т.п., идущая на изготовление посуды) -
22 hechura
f1) изготовление2) создание, творение3) поступок, дело5) внешний вид••no tener hechura — быть невыполнимым (неосуществимым, невозможным) -
23 jalmería
-
24 jipijapa
1. fрастительное волокно (идущее в тропической Америке на изготовление шляп и т.п.)2. m -
25 modelado
-
26 obraje
m1) производство, изготовление, выработка3) Арг. лесозаготовительное предприятие4) ист. трудовая повинность ( для индейцев)5) Мекс. мясная лавка -
27 pellejito
выделанная тонкая кожа (идущая на изготовление обуви) -
28 polvillo
-
29 producción
f1) производство, изготовление2) продукция; произведение, творение3) продукция, выработка5) добыча, разработка -
30 варка
ж.1) cocción f, cocimiento m; preparación f ( приготовление)ва́рка варе́нья, пи́ва — preparación de confitura, de cerveza2) ( изготовление варкой) cocción fва́рка ста́ли — fundición de acero -
31 изделие
с.1) (изготовление, выделка) producto mкуста́рные изде́лия — artículos de artesaníaгли́няные изде́лия — artículos de alfareríaжеле́зные, деревя́нные изде́лия — artículos de hierro, de maderaбу́лочные изде́лия — artículos de harinaшелковые изде́лия — sedas f plшерстяны́е изде́лия — lanas f plтрикота́жные изде́лия — artículos (géneros) de punto -
32 отливка
ж.1) ( вычерпывание) vaciado m, vaciamiento m, aspiración f; achicamiento m ( откачка)2) ( изготовление литьем) fundición f, colada f, vaciado mотли́вка под давле́нием — colada inyectadaотли́вка в изло́жницы — colada en lingoteras3) ( изделие) fundición f, pieza fundidaчугу́нная отли́вка — pieza de hierro coladoбрако́ванная отли́вка — fundición defectuosa -
33 поделка
ж.поде́лка из ко́сти — artículo de marfil -
34 составление
с.1) (соединение, сочетание) composición f, unión f, empalme m2) (создание, образование из каких-либо компонентов) composición f, formación f; preparación f ( изготовление)4) ж.-д.составле́ние поездо́в — formación de (los) trenes -
35 фабрикация
ж.1) разг. (создание; измышление) fabricación f, invención f2) уст. ( изготовление) fabricación f, manufactura f; producción f ( производство) -
36 фабрикование
с.1) разг. (создание; измышление) fabricación f, invención f2) уст. ( изготовление) fabricación f, manufactura f; producción f ( производство) -
37 confección
f1) изготовление, производство, выработка2) составление (напр. списка)3) создание; разработка•- confección de los índices
- confección del plan -
38 elaboración
f1) разработка, составление2) обработка (напр. данных)3) изготовление; производство; выработка•- elaboración de estrategia económica
- elaboración del índice
- elaboración del plan
- elaboración de programas
- elaboración de pronóstico
- elaboración del proyecto -
39 fábrica
f1) фабрика; завод; предприятие2) изготовление, производство3) здание, строение ( заводское)•ampliar la fábrica — расширять производство; расширять фабрику или завод
cerrar la fábrica — закрывать производство; закрывать фабрику или завод
- fábrica de implementos agrícolasconstruir la fábrica — строить фабрику или завод
- fábrica laminadora de tubos
- fábrica de maquinaria
- fábrica de maquinaria agrícola
- fábrica metalúrgica
- fábrica pequeña
- fábrica productora
- fábrica proveedora
- fábrica siderúrgica
- fábrica textil
- fábrica de tractores -
40 fabricación del producto
производство продукта или изделия, изготовление продукта или изделияEl diccionario Español-ruso económico > fabricación del producto
См. также в других словарях:
изготовление — См. образование … Словарь синонимов
ИЗГОТОВЛЕНИЕ — ИЗГОТОВЛЕНИЕ, изготовления, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. изготовить изготовлять. Изготовление консервов. 2. То, что изготовлено, приготовлено (устар.). Он не любил варенья и других домашних изготовлений. 3. только ед. Действие по… … Толковый словарь Ушакова
изготовление — ИЗГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Сделать, выработать; подготовить (в 1 знач.). И. макет. И. лекарство, препарат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изготовление — производство — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы производство EN manufacture … Справочник технического переводчика
изготовление — 3.26 изготовление (fabrication): Виды деятельности, связанные со сборкой объектов с определенной целью. Примечание Что касается трубопроводов, изготовление относится, например, к райзерам, компенсаторам, пучкам труб, навивки труб на барабаны и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изготовление — Fab Изготовление Термин, означающий производство полупроводниковых приборов, например, микропроцессоров … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
Изготовление фарфора — Основная статья: Фарфор Фарфор – это один из видов особо чистой керамики, обожженной при высоких температурах до твердого состояния, непропускающей влагу, твердой, противостоящей химическим воздействиям и перепадам температуры, с прозрачным, если … Википедия
Изготовление из вторичных материалов — изготовление твэлов или воспроизводящих элементов из делящихся или воспроизводящих материалов, полученных в результате переработки топлива. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПРОДУКЦИИ ПАРТИЯМИ — (batch production) Метод производства, в соответствии с которым готовая продукция поступает отдельными партиями. Этот метод часто используется в тех случаях, когда требуется, чтобы конкретное количество продукции, например обоев, было одинаковым… … Экономический словарь
Изготовление лекарственных средств — в аптечном учреждении, имеющем лицензию на фармацевтическую деятельность, по правилам изготовления лекарственных средств, утвержденным федеральным органом контроля качества лекарственных средств;... Источник: Приказ Минздрава РФ от 01.11.2001 N… … Официальная терминология
изготовление печатной платы методом медных проводников — … Справочник технического переводчика