-
101 prototype
опытный образец; прототип; макет; модель || создавать [изготавливать\] опытный образец; макетировать; моделировать -
102 absolute advantage
эк. абсолютное преимущество (способность производителя (страны, региона, фирмы, индивида) изготавливать из определенного количества ресурсов большее количество какого-л. блага, чем может изготовить другой производитель; другими словами, способность одного производителя выпускать единицу блага с меньшими абсолютными затратами по сравнению с другим)to have an absolute advantage in the production of X — иметь абсолютное преимущество в производстве блага Х
Syn:Ant:absolute advantage theory, law of absolute advantage, comparative advantage, absolute cost, natural advantage, acquired advantageSee:absolute advantage theory, law of absolute advantage, comparative advantage, absolute cost, natural advantage, acquired advantage
* * *
абсолютное преимущество: способность производителя производить данный товар более эффективно (с меньшими затратами), чем конкуренты.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *способность нации (страны) производить какой-либо товар с меньшими затратами ресурсов на единицу продукции, чем любая другая, нация. -
103 absolute cost advantage
эк. абсолютное [безусловное\] преимущество в затратах* (способность фирмы, страны или другого производителя изготавливать единицу блага с меньшими затратами, чем аналогичные производители; напр., преимущество в затратах, возникающее у фирмы в результате владения патентом, контроля над ресурсами и т. п.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > absolute cost advantage
-
104 adulterate
1. гл.1) общ. фальсифицировать; подделывать, подмешивать (производить продукт, который состоит из каких-л. некачественных или неценных ингредиентов, но выдается за более качественный или ценный продукт)It is unlawful for any person to adulterate food as well as manufacturing, selling, delivering, holding, or offering for sale any food that is adulterated. — Закон запрещает фальсифицировать продукты питания, так же как и производить, продавать, поставлять, хранить или предлагать на продажу любые фальсифицированные продукты.
See:2) общ. изменять (по отношению к мужу, жене)2. прил.1) общ. фальсифицированный (о продукте и т. п.), с примесьюadulterate products — фальсифицированные продукты, продукты с примесью
Syn:2)а) общ. виновный в прелюбодеянииб) общ. внебрачный, незаконнорожденный ( о ребенке) -
105 cartridge
1) патрон
2) гильза
– capacitive cartridge
– cartridge brass
– cartridge case
– cartridge filter
– cartridge fuse
– magnetic cartridge
– phono cartridge
– piezoelectric cartridge
-
106 comparative advantage
эк. сравнительное преимущество (способность производителя (страны, региона, фирмы, индивида и т. д.) изготавливать определенное благо с меньшими альтернативными затратами, чем другой производитель; т. е. если один производитель может выпускать за единицу времени 5 компьютеров или 10 принтеров, то альтернативные затраты на производство 1 компьютера равны 2-м принтерам; если другой производитель изготавливает за один час 2 компьютера или 6 принтеров, то альтернативные затраты на производство 1 компьютера равны 3-м принтерам; это значит, что первый производитель имеет сравнительное преимущество в выпуске компьютеров — для производства дополнительного компьютера ему надо пожертвовать производством только двух, а не трех принтеров, как второму производителю; второй производитель имеет сравнительное преимущество в производстве принтеров — для производства одного дополнительного принтера ему надо пожертвовать временем, необходимым для производства всего 1/3 компьютера, по сравнению с 1/2 у первого производителя)Syn:Ant:dynamic comparative advantage, kaleidoscopic comparative advantage, revealed comparative advantage, comparative advantage theory, law of comparative advantage, absolute advantage, opportunity cost, comparative cost, cost advantageSee:dynamic comparative advantage, kaleidoscopic comparative advantage, revealed comparative advantage, comparative advantage theory, law of comparative advantage, absolute advantage, opportunity cost, comparative cost, cost advantage* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *способность страны производить какой-либо товар с более низкими вмененными издержками, чем ее торговые партнеры -
107 comparative cost advantage
эк. относительное [сравнительное\] преимущество в затратах [издержках\]* (способность производителя (страны, региона, фирмы, индивида и т. д.) изготавливать определенное благо с меньшими альтернативными затратами, чем другой производитель)The Philippines has become an important exporter of data processing services by exploiting its comparative cost advantage in labour inputs. — Используя свое сравнительное преимущество в затратах на рабочую силу, Филиппины стали важным экспортером услуг по обработке данных.
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > comparative cost advantage
-
108 explosive
1) взрывающий
2) взрывающийся
3) взрывной
4) взрывоопасный
5) взрывочный
6) взрывчатка
7) взрывчатое вещество
8) водонаполненный
9) разрывной
– detonating explosive
– equal-strength explosive
– explosive atmosphere
– explosive bolt
– explosive briquetting
– explosive charge
– explosive decompression
– explosive dust
– explosive forming
– explosive gas
– explosive process
– explosive range
– explosive rivet
– explosive shell
– explosive slurry
– explosive substance
– gelatin explosive
– high explosive
– permissible explosive
– safety explosive
-
109 invention
сущ.1) общ. открытие, изобретение (установление неизвестных ранее объективно существующих закономерностей или явлений окружающего мира, а также способов организации материи или человеческой деятельности для получения какого-л. практического результата)Syn:See:2) пат. изобретение (новое техническое решение задачи, поднимающее существующий уровень техники)See: -
110 model
1. сущ.1) общ. модель (физическое представление какого-л. объекта, часто в уменьшенном виде; напр., пробный экземпляр какого-л. изделия, который может быть изготовлен в меньшем размере и/или изображать только внешний вид и не выполнять реальные функции этого изделия)See:2) мет. модель (упрощенная теоретическая схема какого-л. объекта, отражающая ключевые зависимости между его элементами)See:accelerator model, adjustment assistance model, buyer behaviour model, DAGMAR model, distribution model, general equilibrium model3) общ. образец, эталон4) общ. модель, тип (напр., автомобиля)2. гл.общ. моделировать (строить модели, напр., изготавливать физические модели какого-л. объекта либо строить математические модели, описывающие какие-л. процессы или свойства каких-л. объектов)
* * *
модель: математическое описание экономической системы или процесса для целей прогнозирования. -
111 integral
1) интеграл
2) интегральный
3) неотъемный
4) целочисленный
5) цельнофрезерованный
6) цельный
7) целое число
8) целый
9) неотъемлемый
10) органический
11) целостный
12) интеграционный
13) целевой
14) суммарный
15) суммарен
– action integral
– adjunction of an integral
– adjunction of integral
– Cauchy integral
– complete integral
– contour integral
– convolution integral
– correlation integral
– cosine integral
– definite integral
– double integral
– Duhamel integral
– elliptic integral
– energy integral
– fractional integral
– general integral
– hyperelliptic integral
– improper integral
– indefinite integral
– inner integral
– integral action
– integral calculus
– integral control
– integral criterion
– integral curve
– integral domain
– integral equalization
– integral equation
– integral equivalent
– integral function
– integral gain
– integral inductor
– integral logarithm
– integral multiple
– integral neodomain
– integral of
– integral over
– integral part
– integral pump
– integral table
– iterated integral
– Lesbegue integral
– line integral
– multiple integral
– outside the integral
– particular integral
– phase integral
– Poisson integral
– scattering integral
– sine integral
– singular integral
– Stieltjes integral
– surface integral
– time integral
– triple integral
– under the integral
-
112 make
1) возмещать
2) восполнить
3) выплавлять
4) вырабатывать
5) конфекционировать
6) производить
7) уделать
8) уделывать
9) учинять
10) изготовлять
11) совершать
12) составлять
13) равняться
14) выявить
15) изделие
– make... vanish
– make a cut
– make a hypothesis
– make a turn
– make an entry
– make assumption
– make contact
– make difficult
– make ice in cans
– make lines
– make N O contact
– make off joint
– make ot order
– make out a receipt
– make out paperwork
– make pulse
– make sense
– make steel
– make substitution
– make thinner
– make to order
– make to standard
– make turbulent
– make up for loss
– make up the banks
– make up the charge
– make use of
– make vanish
– make weld
– to make sure
-
113 manufacture
1) производство
2) выработка
3) изготовление
4) обработка
5) изделия
6) фабрикаты
7) выделывать
8) производить
9) обрабатывать
10) изготавливать
– clothing manufacture
– cotton manufacture
– leather manufacture
– license to manufacture
– machine-tool manufacture
– manufacture acetylene
– textile manufacture -
114 product cycle theory
межд. эк. теория жизненного цикла продукта [товара\], теория цикла жизни продукта [товара\] (теория, применяющая модель жизненного цикла товара к международной торговле; согласно данной теории жизненный цикл товара с точки зрения международной торговли и движения капитала может быть разбит на три этапа: 1) товар разрабатывается и поступает на отечественный рынок; в этот период товар подвергается доработкам и модификациям и основная доля продаж приходится на внутренний рынок; 2) внутренний рынок насыщается, и постепенно возрастает значимость экспортных продаж; на этом этапе фирма-производитель начинает формировать за рубежом сбытовые каналы, а также изыскивать возможности по налаживанию производства данного товара за рубежом; 3) если в других странах затраты на производство оказываются ниже, фирма начинает изготавливать товар за рубежом, а на внутренний рынок импортирует; иными словами, товар сначала производится в своей стране, затем начинает экспортироваться, а затем производитель осуществляет иностранные инвестиции с целью наладить производство товара за рубежом)Syn:See: -
115 prime
1) нагрунтовать
2) затравливать
3) прим
4) штрих
5) элементарный
6) простой
7) простое число
8) грунтовой
9) первичный
10) первоначальный
11) примарный
12) заполнять
13) заполнить
14) захлебывание
15) химсредство
16) насыщенный
– double prime
– not prime
– prime a pump
– prime charge
– prime contractor
– prime cost
– prime end
– prime engine
– prime factor
– prime field
– prime focus
– prime formula
– prime ideal
– prime meridian
– prime mover
– prime number
– prime pair
– prime polynomial
– prime twins
– prime vertical
– relatively prime
-
116 shaft
1) вал
2) дышловой
3) <engin.> ось
4) рукоятка
5) <tech.> тело
6) < mining> шахта
7) шахтный
– adjustment shaft
– align shaft
– anchor shaft
– articulated shaft
– auger shaft
– back shaft
– balance shaft
– beater shaft
– built-up shaft
– cable shaft
– cardan shaft
– check shaft
– clutch shaft
– control shaft
– cutter shaft
– cylinder shaft
– distribution shaft
– divided shaft
– drill shaft
– drive shaft
– driven shaft
– eccentric shaft
– end shaft
– feed shaft
– flexible shaft
– grinding shaft
– idle shaft
– input shaft
– interrupter shaft
– kinker shaft
– knotter shaft
– lay shaft
– level shaft
– licker-in shaft
– main shaft
– multidiameter shaft
– multiple-bearing shaft
– oar shaft
– output shaft
– outrigger shaft
– pick shaft
– pinion shaft
– pitman arm shaft
– polishing shaft
– power shaft
– propeller shaft
– quill shaft
– reverse shaft
– selector shaft
– shaft alignment
– shaft bearing
– shaft cable
– shaft capacity
– shaft collar
– shaft crown
– shaft dam
– shaft drier
– shaft free
– shaft furnace
– shaft hammer
– shaft hole
– shaft journal
– shaft lining
– shaft misalignment
– shaft mouth
– shaft mucker
– shaft pillar
– shaft power
– shaft sheathing
– shaft sinking
– shaft spillway
– shaft well
– shaft work
– shaker shaft
– side shaft
– sink shaft
– smelting shaft
– solid shaft
– spinner shaft
– spline a shaft
– spline shaft
– splined shaft
– stamp shaft
– steering-wheel shaft
– stern shaft
– stiff shaft
– supplementary shaft
– telescopic shaft
– through shaft
– thrust shaft
– torsion shaft
– transmission shaft
– transverse shaft
– valve shaft
– wiper shaft
– worm shaft
correction wedge shaft — <engin.> валик выверочного клина
-
117 bind in cover
Полиграфия: изготавливать книгу в обложке -
118 braze
[breɪz]1) Общая лексика: изготавливать из меди, паять твёрдым, паять твёрдым припоем из меди и цинка, покрывать или оковывать медью, придавать твёрдость, сваривать, сделать твёрдым, спаивать, украшать медными деталями, делать твёрдым2) Авиация: паять3) Морской термин: паять на крепком припое4) Техника: паять крепким припоем, припой, напаивать (твёрдым припоем), припаивать (твёрдым припоем)5) Строительство: паять твёрдым припоем, твёрдый припой6) Горное дело: паять медно-цинковым припоем7) Нефть: припаивать8) Автоматика: приваривать, паять (твёрдым припоем)9) Кабельные производство: паять (твёрдым припоем)10) Макаров: оковывать медью, покрывать медью, паять (тугоплавким припоем), припаивать (тугоплавким припоем), (on, to) припаивать (твёрдым припоем)11) Нефть и газ: наплавка, наплавлять твёрдым припоем -
119 build around an actual part
Универсальный англо-русский словарь > build around an actual part
-
120 build up
['bɪld'ʌp]1) Общая лексика: возводить здания, воздвигать, воздвигнуть, восхвалять, закладывать (кирпичом или породой), закладывать кирпичом (окно, дверь), закручивание сюжета, заложить кирпичом (окно, дверь), застраивать, застроить, захваливание, исполнять сцену со все возрастающим пафосом, источник бодрости, монтировать (машину), накопить, накоплять, наплавлять, нарастить, наращивать, постепенно создавать, постепенно строить, развёртывание сил, смонтировать (машину), собирать, создавать, создать, сосредоточение, укрепить (здоровье), укреплять (здоровье), укреплять здоровье, широко рекламировать, закладывать кирпичом, заводить (связи)2) Геология: слагать3) Авиация: нагнетать4) Спорт: вырабатывать (стиль)5) Техника: надстроить, накапливание, образование слоя, отстраивать, перерастать, развивать, развиваться, составлять УП, формировать, постепенно увеличивать толщину (декеля, офсетной покрышки), изготавливать многослойную конструкцию (напр. кровлю), наплавлять (наращивать), нарастать (о параметрах), поднимать (параметры), производить приправку (печатной формы)6) Строительство: наваривать (восстанавливать прежнюю форму сваркой)7) Математика: возводить, расти, созидать, составленный, усиливаться8) Религия: назидать9) Железнодорожный термин: возбуждаться, поднимать (давление или напряжение), наростить (насыпь), собирать (отдельные части)10) Экономика: накапливать11) Горное дело: монтировать (машину), сооружать12) Дипломатический термин: закладывать основы13) Металлургия: образовывать настыль, повышать (напряжение), нарастать (о токе)14) Полиграфия: выкладывать листы в стопу, усиливать цвет (изображения), приправлять (форму), постепенно увеличивать толщину (декеля)15) Нефть: нарастание, восстановление (давления)16) Машиностроение: формировать УП17) Метрология: передавать размер единицы физической величины в область более высоких значений, переходить в область более высоких значений18) Патенты: нагнетать интерес, монтировать19) Деловая лексика: популяризировать, рекламировать, создавать рекламу20) Бурение: возрастать (о давлении), наваривать, накапливаться, накопление, поднимать (давление), скапливаться, соединять (разъёмные детали), составлять21) Нефтегазовая техника увеличивать22) Нефтепромысловый: КВД23) Полимеры: повышать (давление)24) Автоматика: формировать (УП)25) Макаров: наносить, оборудовать, строить, увеличиваться, наплавлять (восстанавливать форму или толщину, наращивать), нарастать (о физических величинах), повышать (параметры), (bank) намывать, (tips of thermocouples) намораживать26) Золотодобыча: складировать27) Логистика: укомплектовывать (паллеты, СПГ)
См. также в других словарях:
ИЗГОТАВЛИВАТЬ — ИЗГОТАВЛИВАТЬ, изготавливаю, изготавливаешь, несовер. (к изготовить), кого что (разг.). То же, что изготовлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изготавливать — ИЗГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Сделать, выработать; подготовить (в 1 знач.). И. макет. И. лекарство, препарат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗГОТАВЛИВАТЬ — или изготовлять; изготовить что, уготовать, приготовить, заготовить; припасать, держать наготове; отделывать, излаживать или устраивать совсем, оканчивать; стряпать, готовить кушанье. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Изготавливанье ср., ·длит … Толковый словарь Даля
изготавливать — см. изготовлять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
изготавливать — и изготовлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
изготавливать на заказ — изготавливать по техническим условиям заказчика — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
изготавливать опытный образец — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prototype … Справочник технического переводчика
Изготавливать — несов. перех. 1. Делать, вырабатывать; производить, изготовлять I 1.. 2. разг. Готовить, приготавливать, изготовлять I 2. (кушанье). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изготавливать — изгот авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
изготавливать — (I), изгота/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
изготавливать — ИЗГОТАВЛИВАНИЕ, ИЗГОТАВЛИВАТЬ см. Изготовить … Энциклопедический словарь