-
1 изгнать
1) vertréiben (непр.) vt, verjágen vt2) ( выслать) verbánnen vt, áusweisen (непр.) vtизгна́ть из страны́ — des Lándes verwéisen (непр.) vt
-
2 изгнать
-
3 изгнать злых духов
vchrist. Dämonen vertreiben -
4 изгнать из родного дома
vgener. (кого-л.) j-n von Haus und Hof vertreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > изгнать из родного дома
-
5 изгнать неприятеля из страны
vУниверсальный русско-немецкий словарь > изгнать неприятеля из страны
-
6 изгнать противника из страны
vУниверсальный русско-немецкий словарь > изгнать противника из страны
-
7 изгнать с позором
vgener. (кого-л.) (j-m) mit Spott und Schande heimleuchten -
8 ввергнуть во внешнюю тьму
vchrist. (изгнать) in die äußerste Finsternis hinausweisen (Ìô, 22á 11-14)Универсальный русско-немецкий словарь > ввергнуть во внешнюю тьму
-
9 verweisen
(an A) отсылать < отослать>, направлять <равить> (к Д); ( auf A) ссылаться < сослаться> (на В); исключать <чить> ( von der Schule из школы); auf die Plätze verweisen оставить позади; des Landes verweisen выслать/изгнать из страны -
10 выбросить
1) hináuswerfen (непр.) vt; hináusschmeißen vt (разг.); heráuswerfen (непр.) vt; heráusschmeißen (непр.) vt (разг.); wégwerfen (непр.) vt ( как ненужное)вы́бросить из окна́ — zum Fénster hináuswerfen (непр.) vt
вы́бросить на бе́рег — ans Úfer wérfen (непр.) vt
2) разг. (пустить в продажу - о товарах и т.п.) wérfen (непр.) vt••вы́бросить что-либо из головы́ — etw. (A) aus dem Sinn schlágen (непр.)
вы́бросить де́ньги — Geld vergéuden
вы́бросить ло́зунг — éine Lósung áusgeben (непр.)
вы́бросить деса́нт — Trúppen lánden
-
11 выгнать
-
12 изгонять
см. изгнать -
13 прогнать
прогна́ть ску́ку — die Lángeweile vertréiben (непр.)
-
14 разогнать
1) ( прогнать) auseinánderjagen vt, auseinándertreiben (непр.) vt; vertréiben (непр.) vt ( изгнать)2) разг. (скуку и т.п.) vertréiben (непр.) vt, verschéuchen vt3) ( увеличить скорость) beschléunigen vt; auf Hóchtouren [-,tuːrən] bríngen (непр.) vt ( механизм)разогна́ть маши́ну — den Wágen in vólle Fahrt bríngen (непр.)
-
15 изгонять
-
16 изгонять
См. также в других словарях:
ИЗГНАТЬ — ИЗГНАТЬ, изгоню, изгонишь, прош. вр. изгнал, изгнала, изгнало, совер. (к изгонять) (книжн.). 1. кого что. Удалить насильственно откуда нибудь, выгнать. Изгнать вредный элемент из страны. 2. что. Искоренить, упразднить. Изгнать из употребления… … Толковый словарь Ушакова
изгнать — вытеснить, прогнать вон, сослать, удалить, пропереть, выдворить, попереть, выпереть, указать на дверь, переселить, депортировать, выгнать, отлучить, вышвырнуть, вытолкнуть, протурить, выпроводить, выгнать вон, вышибить, вытолкать, выкурить,… … Словарь синонимов
ИЗГНАТЬ — ИЗГНАТЬ, гоню, гонишь; ал, ала, ало; изгнанный; совер., кого (что). Удалить насильственно откуда н. И. из страны. И. кого н. из своей среды. И. вульгаризмы из употребления (перен.). | несовер. изгонять, яю, яешь. | сущ. изгнание, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
изгнать — изгнать, изгоню, изгонит; прош. изгнал, изгнала (не рекомендуется изгнала), изгнало, изгнали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
изгнать — • полностью изгнать … Словарь русской идиоматики
Изгнать — сов. перех. см. изгонять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изгнать — изгнать, изгоню, изгоним, изгонишь, изгоните, изгонит, изгонят, изгоня, изгнал, изгнала, изгнало, изгнали, изгони, изгоните, изгнавший, изгнавшая, изгнавшее, изгнавшие, изгнавшего, изгнавшей, изгнавшего, изгнавших, изгнавшему, изгнавшей,… … Формы слов
изгнать — изгн ать, изгон ю, изг онит; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
изгнать — (II), изгоню/, го/нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
изгнать — C/C гл см. Приложение II изгна/л изгнала/ изгна/ло изгна/ли и/згнанный A/A пр; 248, 256 см … Словарь ударений русского языка
изгнать — гоню, гонишь; изгнал, ла, ло; изгнанный; гнан, а, о; св. кого что. 1. Насильственно удалить откуда л.; выгнать. И. кого л. из своей среды, из своего круга. 2. Устранить, исключить что л., решительно избавиться от чего л. И. из употребления… … Энциклопедический словарь