-
1 прогнать
v1) gener. hinausweisen, hinauswimmeln, j-n zur Tür herausfeuern (кого-л.)2) colloq. (j-m) die Schippe geben (кого-л.), mit (j-m) auspacken (кого-л.)3) school.sl. schassen -
2 прогнать
прогна́ть ску́ку — die Lángeweile vertréiben (непр.)
-
3 прогнать
-
4 прогнать из дома
vgener. (кого-л.) j-n aus dem Hause jagen -
5 прогнать сквозь строй
vlaw. Gassen laufen lassen, Spießruten laufen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > прогнать сквозь строй
-
6 прогнать сон
vgener. (чей-л.) j-n aus dem Schlaf aufschrecken -
7 прогнать ударами палки
vcolloq. fortprügelnУниверсальный русско-немецкий словарь > прогнать ударами палки
-
8 отогнать
-
9 прогонять
, < прогнать> (оню, онишь; гнать) wegjagen, fortjagen; treiben; F vertreiben; fahren; flößen; fig. verscheuchen; прогнать сквозь строй ehm. Spießruten laufen lassen -
10 прогонять
, < прогнать> (оню, онишь; гнать) wegjagen, fortjagen; treiben; F vertreiben; fahren; flößen; fig. verscheuchen; прогнать сквозь строй ehm. Spießruten laufen lassen -
11 verjagen
прогонять < прогнать> -
12 выгнать
-
13 вышвыривать
hináuswerfen (непр.) vt, hináusschmeißen (непр.) vt; vor die Tür sétzen vt (прогнать, выставить за дверь); féuern vt (разг.; уволить с работы) -
14 вышвырнуть
разг.hináuswerfen (непр.) vt, hináusschmeißen (непр.) vt; vor die Tür sétzen vt (прогнать, выставить за дверь); féuern vt (разг.; уволить с работы) -
15 гнать
-
16 прогонять
см. прогнать -
17 разогнать
1) ( прогнать) auseinánderjagen vt, auseinándertreiben (непр.) vt; vertréiben (непр.) vt ( изгнать)2) разг. (скуку и т.п.) vertréiben (непр.) vt, verschéuchen vt3) ( увеличить скорость) beschléunigen vt; auf Hóchtouren [-,tuːrən] bríngen (непр.) vt ( механизм)разогна́ть маши́ну — den Wágen in vólle Fahrt bríngen (непр.)
-
18 угнать
См. также в других словарях:
прогнать — прогоню, прогонишь, прош. ал, ала, ало, сов. (к прогонять (1)). 1. кого–что. Заставить, принудить уйти откуда–н. «Удалось нам как–то рассеять и прогнать довольно густую толпу.» Пушкин. «Дарья, хозяйка больного, прогнала советчика прочь.» Некрасов … Толковый словарь Ушакова
прогнать — 1. удалить, выгнать; прогнать прочь (или с глаз, с глаз долой) (разг.); протурить, потурить, турнуть, выпереть, попереть, шугануть, шугнуть, дать по шапке кому (прост.); дать под зад коленом кому (груб. прост.); прогнать в толчки (устар. прост.)… … Словарь синонимов
ПРОГНАТЬ — ПРОГНАТЬ, гоню, гонишь; ал, ала, ало; прогнанный; совер. 1. кого (что). Заставить уйти, удалиться (грубо или принудительно, силой). П. из дома. П. с работы. П. скуку (перен.). 2. кого (что). Заставить двигаться, идти. П. коров в стадо. П. плоты… … Толковый словарь Ожегова
прогнать — ПРОГНАТЬ, гоню, гонишь; сов., кого. Поухаживать за девушкой, склонить ее к взаимности и бросить. За год трех девиц прогнал … Словарь русского арго
прогнать — прогнать, прогоню, прогонит; прош. прогнал, прогнала (не рекомендуется прогнала), прогнало, прогнали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прогнать взашей, по шеям — См … Словарь синонимов
ПРОГНАТЬ/ЗАВЕРШИТЬ/СОЕДИНИТЬ — (put through) Две сделки на Лондонской фондовой бирже, которые проводятся делателем рынка (market maker) одновременно. В ходе этих сделок один клиент продает большое количество акций, а другой клиент – покупает; при этом делатель рынка получает… … Финансовый словарь
Прогнать — сов. перех. и неперех. 1. разг. сниж.; неперех. Быстро проехать, пробежать какое либо расстояние, до какого либо места. 2. разг. сниж. см. тж. прогонять I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прогнать — прогнать, прогоню, прогоним, прогонишь, прогоните, прогонит, прогонят, прогоня, прогнал, прогнала, прогнало, прогнали, прогони, прогоните, прогнавший, прогнавшая, прогнавшее, прогнавшие, прогнавшего, прогнавшей, прогнавшего, прогнавших,… … Формы слов
прогнать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я прогоню, ты прогонишь, он/она/оно прогонит, мы прогоним, вы прогоните, они прогонят, прогони, прогоните, прогнал, прогнала, прогнало, прогнали, прогнавший, прогнанный, прогнав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
прогнать — прогн ать, гон ю, г онит; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь