Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(изворотливый)

  • 1 изворотливый

    прил.
    diestro, mañoso; habil (тж. об уме и т.п.)

    изворо́тливый челове́к — hombre de recursos

    * * *
    прил.
    diestro, mañoso; habil (тж. об уме и т.п.)

    изворо́тливый челове́к — hombre de recursos

    * * *
    adj
    1) gener. astucioso, astuto, diestro, diplomàtico, habil (тж. об уме и т. п.), mañoso, trucho
    2) colloq. apañado
    3) Ant. majaretero

    Diccionario universal ruso-español > изворотливый

  • 2 изворотливый человек

    adj

    Diccionario universal ruso-español > изворотливый человек

  • 3 ловкий

    ло́вк||ий
    lerta;
    artifika (искусный);
    \ловкийость lerteco.
    * * *
    прил.
    1) (обладающий физической сноровкой; искусный) hábil, diestro, mañoso
    2) разг. (сообразительный; изворотливый) sagaz; astuto

    ло́вкий плут — bribón m

    3) разг. ( удобный) cómodo
    * * *
    прил.
    1) (обладающий физической сноровкой; искусный) hábil, diestro, mañoso
    2) разг. (сообразительный; изворотливый) sagaz; astuto

    ло́вкий плут — bribón m

    3) разг. ( удобный) cómodo
    * * *
    adj
    1) gener. (обладающий физической сноровкой; искусный) hтbil, completo, corrido, fino, industrioso, licurgo, ligero, listo, suelto, àgil, aprovechado, arriscado, capaz, diestro, diplomàtico, dispuesto, hàbil, mañoso, peliagudo, primoroso
    2) colloq. (сообразительный; изворотливый) sagaz, (óäîáñúì) cómodo, astuto, retrechero, apañado
    3) amer. baqueano
    4) Ant. majaretero
    6) Hondur. mañero
    7) Urug. gaucho
    8) Chil. hàbilitoso, hàbiloso, matucho

    Diccionario universal ruso-español > ловкий

  • 4 увёртливый

    прил.
    1) hábil, diestro
    2) перен. ( изворотливый) ladino, sagaz; astuto ( хитрый)
    * * *
    прил.
    1) hábil, diestro
    2) перен. ( изворотливый) ladino, sagaz; astuto ( хитрый)
    * * *
    adj
    1) gener. diestro, hábil
    2) liter. (изворотливый) ladino, astuto (хитрый), sagaz

    Diccionario universal ruso-español > увёртливый

  • 5 бойкий

    бо́йк||ий
    vigla, energia;
    lerta (ловкий);
    elturniĝema (изворотливый);
    ♦ \бойкий на язы́к parollerta, viglalanga;
    \бойкийое перо́ lerta plumo.
    * * *
    прил.
    1) vivo, animado, avispado ( живой); ágil, diestro ( ловкий); agudo (острый, меткий)

    бо́йкий ум — inteligencia aguda

    бо́йкая речь — discurso fluido

    бо́йкое перо́ — pluma ágil

    2) (оживлённый, людный) animado

    бо́йкая у́лица — calle concurrida

    бо́йкая торго́вля — comercio animado

    ••

    быть бо́йким на язы́к — tener la lengua bien afilada; no tener pelos en la lengua; ser suelto de lengua

    * * *
    прил.
    1) vivo, animado, avispado ( живой); ágil, diestro ( ловкий); agudo (острый, меткий)

    бо́йкий ум — inteligencia aguda

    бо́йкая речь — discurso fluido

    бо́йкое перо́ — pluma ágil

    2) (оживлённый, людный) animado

    бо́йкая у́лица — calle concurrida

    бо́йкая торго́вля — comercio animado

    ••

    быть бо́йким на язы́к — tener la lengua bien afilada; no tener pelos en la lengua; ser suelto de lengua

    * * *
    adj
    1) gener. (оживлённый, людный) animado, acérrimo, agudo (острый, меткий), avispado (живой), despabilado, diestro (ловкий), vivo, ágil, presto
    2) mexic. abusado
    3) Col. recuerdo

    Diccionario universal ruso-español > бойкий

См. также в других словарях:

  • изворотливый — См. хитрый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изворотливый догадливый, хитрый; без мыла пролезет, голыми руками не возьмешь, голой рукой не возьмешь, на ходу подметки… …   Словарь синонимов

  • ИЗВОРОТЛИВЫЙ — ИЗВОРОТЛИВЫЙ, изворотливая, изворотливое; изворотлив, изворотлива, изворотливо. 1. Умеющий легко находить выход в затруднительных обстоятельствах, находчивый, ловкий. Извороливый человек. Извороливый ум. Извороливый торговец. 2. Увертливый,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗВОРОТЛИВЫЙ — ИЗВОРОТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Находчивый, ловкий. И. спорщик. И. ум. | сущ. изворотливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Изворотливый — прил. разг. 1. Ловкий, увёртливый. 2. перен. Умеющий легко находить выход из затруднительных обстоятельств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изворотливый — изворотливый, изворотливая, изворотливое, изворотливые, изворотливого, изворотливой, изворотливого, изворотливых, изворотливому, изворотливой, изворотливому, изворотливым, изворотливый, изворотливую, изворотливое, изворотливые, изворотливого,… …   Формы слов

  • изворотливый — извор отливый …   Русский орфографический словарь

  • изворотливый — …   Орфографический словарь русского языка

  • изворотливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Способный к ловким и быстрым движениям; увёртливый. И ое животное. 2. Умеющий легко находить выход в затруднительных обстоятельствах; находчивый, ловкий. И. торговец. И. человек. // Гибкий (об уме и т. п.). И. ум. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • изворотливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. изворотливо, изворотливость 1) Способный к ловким и быстрым движениям; увёртливый. И ое животное. 2) а) Умеющий легко находить выход в затруднительных обстоятельствах; находчивый, ловкий. Изворо/тливый торговец …   Словарь многих выражений

  • изворотливый — из/ворот/лив/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • хитро-изворотливый — хитро изворотливый …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»