Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

abusado

  • 1 бойкий

    бо́йк||ий
    vigla, energia;
    lerta (ловкий);
    elturniĝema (изворотливый);
    ♦ \бойкий на язы́к parollerta, viglalanga;
    \бойкийое перо́ lerta plumo.
    * * *
    прил.
    1) vivo, animado, avispado ( живой); ágil, diestro ( ловкий); agudo (острый, меткий)

    бо́йкий ум — inteligencia aguda

    бо́йкая речь — discurso fluido

    бо́йкое перо́ — pluma ágil

    2) (оживлённый, людный) animado

    бо́йкая у́лица — calle concurrida

    бо́йкая торго́вля — comercio animado

    ••

    быть бо́йким на язы́к — tener la lengua bien afilada; no tener pelos en la lengua; ser suelto de lengua

    * * *
    прил.
    1) vivo, animado, avispado ( живой); ágil, diestro ( ловкий); agudo (острый, меткий)

    бо́йкий ум — inteligencia aguda

    бо́йкая речь — discurso fluido

    бо́йкое перо́ — pluma ágil

    2) (оживлённый, людный) animado

    бо́йкая у́лица — calle concurrida

    бо́йкая торго́вля — comercio animado

    ••

    быть бо́йким на язы́к — tener la lengua bien afilada; no tener pelos en la lengua; ser suelto de lengua

    * * *
    adj
    1) gener. (оживлённый, людный) animado, acérrimo, agudo (острый, меткий), avispado (живой), despabilado, diestro (ловкий), vivo, ágil, presto
    2) mexic. abusado
    3) Col. recuerdo

    Diccionario universal ruso-español > бойкий

  • 2 осторожно!

    adv
    1) gener. ¡cuidado!, ¡mira!, ¡ojo avizor!, ¡ojo ojo alerta!, ¡ojo¡ atención! (берегись!), ¡tate!
    2) mexic. abusado

    Diccionario universal ruso-español > осторожно!

  • 3 сообразительный

    прил.
    comprensivo, inteligente; listo, despierto ( смышлёный)
    * * *
    прил.
    comprensivo, inteligente; listo, despierto ( смышлёный)
    * * *
    adj
    1) gener. comprensivo, despierto (смышлёный), listo, agudo, inteligente, sagaz, avisado
    2) mexic. abusado

    Diccionario universal ruso-español > сообразительный

См. также в других словарях:

  • abusado — abusado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: México. [Persona] que es inteligente y tiene iniciativa. 2. Uso/registro: c …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • abusado — abusado, da (De aguzado). adj. Guat.), Hond. y Méx. aguzado (ǁ perspicaz) …   Diccionario de la lengua española

  • abusado — adj (Coloq) 1 Que es listo, hábil o astuto: El niño les salió muy abusado . Es muy abusado para hacer crucigramas 2 Ponerse abusado Ponerse atento o alerta, prepararse para algo: Ponte abusado cuando repartan el dinero 3 interj ¡Atención!, ¡Ten… …   Español en México

  • abusado — ► adjetivo México, Guatemala Que sabe aprovechar la ocasión y es listo, despierto y perspicaz. * * * abusado, a (Guat., Méj.) adj. Alerta, atento. * * * abusado, da. (De aguzado). adj. Guat …   Enciclopedia Universal

  • Gutanaa ti zareme naguenda — Abusado que el animal saldrá rápidamente …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • abusar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: abusar abusando abusado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abuso abusas abusa abusamos abusáis abusan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Casos de pederastia por miembros de la Iglesia católica — Saltar a navegación, búsqueda A finales de la década de 1990 comenzaron a salir a la luz denuncias contra sacerdotes y religiosos católicos, principalmente en Estados Unidos y Australia, acusados de abusos sexuales a menores, cometidos durante la …   Wikipedia Español

  • Abuso sexual infantil — «Pederastia» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Pederastia (desambiguación). De manera genérica, se considera abuso sexual infantil o pederastia[1] a toda conducta en la que un menor es utilizado[2] como objeto sexual por parte de otra… …   Wikipedia Español

  • Marcial Maciel — Degollado Fotografía de Maciel Degollado a fines del 2004 Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Oliver O'Grady — (nacido en 1946) es un ex sacerdote católico que ha violado y maltratado a decenas de niños y pre adolescentes en California desde 1973 en adelante. Contenido 1 Primeros años 2 Crímenes …   Wikipedia Español

  • Concierto mundial de flauta dulce — World Wide Recorder Concert Episodio de South Park Episodio nº 17 Temporada 3 Escrito por Trey Parker Matt Stone Dirigido por …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»