-
21 wheel guard
1) колёсный кожух; предохранительный кожух на зубчатых колёсах -
22 gear cutting machine
станок для строгания зубьев колёс; станок для строжки зубчатых колёсEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > gear cutting machine
-
23 mate I
1. n
1) а) товарищ( по работе), напарник, напарница, team ~ спорт. игрок своей команды;
б) прост. товарищ, приятель, I say, ~! послушай, приятель (друг) !;
2) самец или самка( особ. у птиц) ;
3) супруг, супруга, she has been a faithful ~ to him она была ему верной подругой;
4) мор. а) помощник капитана( на торговом судне), chief ~ старший помощник капитана;
б) амер. старшина;
в) помощник, cook`s ~ помощник кока, gunner`s ~ амер. старшина-артиллерист, surgeon`s ~ помощник корабельного врача, фельдшер;
5) уст. ровня, пара;
6) а) парная вещь, I`ve lost the ~ of this glove я потерял вторую перчатку;
б) тех. парная деталь, сопряжённая часть;
2. v
1) а) сочетать браком;
б) сочетаться браком;
2) (особ. о птицах) а) спаривать;
б) спариваться;
3) общаться;
4) равнять, приравнивать;
5) тех. а) соединять, сопрягать;
б) зацепляться( о зубчатых колёсах) -
24 mate
Ⅰmate [meɪt]шахм.1. n мат;fool's mate мат со второ́го хо́да
2. v сде́лать мат3. int мат!Ⅱmate [meɪt]1. n1) това́рищ2) друг, прия́тель ( в обращении)3) саме́ц; са́мка4) разг. супру́г(а)5) мор. помо́щник капита́на ( в торговом флоте)6) напа́рник, помо́щник;the cook's mate помо́щник ко́ка
7) тех. сопряжённая дета́ль2. v2) сочета́ть(ся) бра́ком3) тех. сопряга́ть4) зацепля́ть(ся) ( о зубчатых колёсах) -
25 shaving
shaving [ˊʃeɪvɪŋ]2. n1) бритьё2) pl стру́жка -
26 engage
[ınʹgeıdʒ] v1. 1) нанимать, принимать на работуto engage a guide [a clerk] - нанять проводника [клерка]
I engaged her for the position - я принял /зачислил/ её на эту должность
2) заказыватьto engage a seat - заказать билет (в театр, на концерт и т. п.)
2. 1) (in, on, with) заниматьсяto engage in teaching - заниматься преподаванием, быть преподавателем
say I am engaged - скажите, что я занят
the members of the Court when engaged on the business of the Court - члены суда при исполнении ими судебных обязанностей
he was engaged with ❝Macbeth❞ - он углубился в чтение «Макбета»
he has long been engaged on that book - он уже давно трудится над этой книгой
2) участвоватьto engage in a contest - участвовать в соревновании /состязании/
to engage in local politics - принимать участие в местной политической жизни
3. 1) заниматьreading engages all my spare time - чтение занимает всё моё свободное время
the number [the line] is engaged - номер занят [линия занята]
2) привлекать; завладевать ( вниманием)to engage all eyes - обратить на себя всеобщее внимание, приковать взоры
good nature engages everyone to him - своим добродушием он привлекает к себе всех
she engaged the shy boy in conversation - она втянула застенчивого мальчика в беседу
4. 1) обещать; гарантироватьthat is more than I can engage for - это больше, чем я могу обещать /гарантировать/
he engages for the honesty of his brother - он ручается за честность своего брата
2) refl обязываться, брать на себя обязательство, обещать:to engage oneself to provide accomodation for the delegates - взять на себя обязательство обеспечить делегатов помещением
3) налагать обязательство5. обыкн. pass обручитьсяhe has engaged himself to a charming girl - он стал женихом очаровательной девушки
6. преим. pass пригласить, ангажировать7. редк. побуждать, убеждать, склонять8. воен.1) завязывать бой, вступать в бойwe decided to engage with the enemy at dawn - мы приняли решение вступить в бой с противником на рассвете
2) вводить в бой3) открывать огонь; поражать огнём9. тех.1) находиться в зацеплении ( о зубчатых колёсах)2) включать; соединять10. соединять (оружие; фехтование) -
27 mate
I1. [meıt] n1. 1) товарищ ( по работе); напарник; напарница2) прост. товарищ, приятель; корешI say, mate! - послушай, приятель /друг/!
2. самец или самка из (одной) пары (особ. у птиц)3. супруг; супруга4. мор.1) помощник капитана ( на торговом судне)2) амер. старшина3) помощникgunner's mate - амер. старшина-артиллерист
surgeon's mate - помощник корабельного врача; фельдшер
5. уст. ровня; пара6. 1) парная вещь2) тех. парная деталь, сопряжённая часть7. (-mate) как компонент сложного слова со значением сотоварищ:schoolmate, classmate - соученик
2. [meıt] v1. 1) сочетать браком2) сочетаться браком2. (особ. о птицах)1) спаривать2) спариваться3. общаться4. равнять, приравнивать5. тех.1) соединять; сопрягать2) зацепляться ( о зубчатых колёсах)II1. [meıt] n сокр. от checkmate I 12. [meıt] сокр. от checkmate II 1 -
28 nest
1. [nest] n1. гнездо2. 1) выводокto take a nest - разорить гнездо, брать яйца или птенцов
2) стая, рой ( насекомых)3. 1) родное гнездо, свой дом; пристанище, кров, прибежище2) уютный уголок, гнёздышко4. (of)1) притон2) шайка; сборище, банда; гнездоnest of vipers - «змеиное гнездо» (о группе злодеев, злопыхателей, сплетниц и т. п.)
wasps' /hornets'/ nest - осиное гнездо, скопище врагов
to stir up a wasps' /a hornets'/ nest - разворошить осиное гнездо, навлечь на себя гнев /озлобление/
5. (of)1) группаnest of riflemen - воен. группа стрелков
nest of resistance - воен. узел сопротивления
2) комплект предметов, вставляющихся в одно вместилище или друг в другаnest of drawers - комод, шифоньер; шкафчик с ящиками (особ. канцелярский), картотечный шкаф
nest of tables - комплект столиков постепенно уменьшающихся размеров, вставляющихся один в другой
nest of shelves - стеллаж, полки ( несколько полок в одной раме)
3) тех. блок ( зубчатых колёс)6. геол. карман7. воен. разг.1) аэродром2) база♢
to feather one's nest - ≅ нагреть руки, набить себе карман2. [nest] vmare's nest см. mare1 ♢
1. вить гнездо; гнездитьсяto nest in trees [holes, bushes] - гнездиться на деревьях [в норах, в кустах]
2. 1) свить себе гнездо (тж. to nest oneself)pirates nested themselves on the island - на острове свили себе гнездо пираты
2) = nestle 3cottages nested among the wooded hills - среди лесистых холмов ютились домики
3. охотиться за гнёздами, разорять гнёзда (обыкн. to go nesting)4. вставлять один предмет в другой -
29 cone of gears
коническая зубчатая передача, конический набор зубчатых колёс -
30 contact contour
Англо-русский словарь технических терминов > contact contour
-
31 double tooth contact
Англо-русский словарь технических терминов > double tooth contact
-
32 gears mesh
-
33 gearset
-
34 interference
3) натяг, посадка•-
acceptable interference
-
adjacent cell interference
-
adjacent channel interference
-
aerodynamic interference
-
armature interference
-
background interference
-
back-lobe interference
-
beat interference
-
body-wing interference
-
broadband interference
-
broadcast interference
-
burst interference
-
cable-television interference
-
carrier frequency interference
-
co-channel interference
-
coherent interference
-
common channel interference
-
common-mode interference
-
conducted interference
-
constructive interference
-
corona-generated interference
-
deliberate interference
-
destructive interference
-
differential-mode interference
-
discontinuous interference
-
electromagnetic interference
-
gage interference
-
harmful interference
-
harmonic interference
-
heterodyne interference
-
ignition interference
-
image interference
-
impulse interference
-
in-band interference
-
in-band intermodulation interference
-
induced interference
-
intentional interference
-
interbeam interference
-
interchannel interference
-
intermodulation interference
-
interpulse interference
-
intersatellite interference
-
interstation interference
-
interstellar interference
-
intersymbol interference
-
light interference
-
man-made interference
-
masking interference
-
modal interference
-
multibeam interference
-
multitone interference
-
mutual interference
-
narrow-band interference
-
noise interference
-
nonlinear interference
-
normal-mode interference
-
optical interference
-
oscillator harmonic interference
-
out-of-band interference
-
over-reach interference
-
partial-band interference
-
photographically recorded interference
-
precipitation interference
-
pulse interference
-
quadrature-channel interference
-
radiated interference
-
radio-frequency interference
-
radio interference
-
series-mode interference
-
sidelobe interference
-
spread spectrum interference
-
spur interference
-
street lighting interference
-
television interference
-
tone interference
-
transverse-mode interference
-
unlawful interference
-
well interference -
35 mesh adjustment
Англо-русский словарь технических терминов > mesh adjustment
-
36 scoring
1) образование задиров, задирание2) заедание (напр. зубьев зубчатых колёс) -
37 single tooth contact
Англо-русский словарь технических терминов > single tooth contact
-
38 "V" mark
-
39 working flanks
рабочая боковая поверхность (зубьев, зубчатых колёс) -
40 gear grease
смазка для зубчатых колёс или передач, трансмиссионная смазка* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gear grease
См. также в других словарях:
Корригирование зубчатых колёс — (от лат. corrigo исправляю, улучшаю) приём улучшения формы зубьев эвольвентного зубчатого зацепления. При нарезании зубчатых колёс исходный стандартный контур производящей рейки смещают в радиальном направлении так, что её делительная… … Большая советская энциклопедия
НАРЕЗАНИЕ ЗУБЧАТЫХ КОЛЁС — способ формообразования зубьев зубчатых колёс снятием стружки. Н. з. к. осуществляют методом копирования и методом огибания (или обкатки). Методом копирования получают впадину зуба с формой поперечного сечения, являющейся точным воспроизведением… … Большой энциклопедический политехнический словарь
неподвижный блок зубчатых колёс — Блок зубчатых колёс, не перемещающихся вдоль продольной оси. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
скользящий блок зубчатых колёс — Блок зубчатых колёс, перемещающийся вдоль продольной оси для переключения передач. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Фланкирование зубчатых колёс — технологическая операция при изготовлении зубчатых колёс, заключающаяся в удалении части профиля зуба и применяемая для уменьшения погрешностей в равномерном расположении зубьев на колесе (ошибок основного шага), которые вызывают… … Большая советская энциклопедия
канавка шевронных зубчатых колёс — Кольцевая канавка между рядами зубьев для выхода режущего инструмента. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
коэффициент повышения предела выносливости зубчатых колёс — Величина, показывающая, во сколько раз возрастает изгибная и контактная прочность зубьев из различных материалов или при различной термообработке. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
центроида зубчатых колёс — Геометрическое место мгновенных центров вращения скоростей точек касания зубьев. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Накатывание зубчатых колёс — см. Зубонакатывание … Большая советская энциклопедия
Зубчатые колёса — Зубчатая передача Зубчатое колесо (обыв. шестерня) основная деталь зубчатой передачи в виде диска с зубьями на цилиндрической или конической поверхности, входящими в зацепление с зубьями другого зубчатого колеса. В машиностроении принято малое… … Википедия
резцовая головка для конических колёс — Многолезвийный режущий инструмент для нарезания методом обкатки конических зубчатых колёс с криволинейными зубьями. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика