-
1 commonplace
1. n1) заяложений вислів; банальність2) звичайна пригода; звичайна річ3) нотатка2. adjбанальний, заяложений3. v1) занотовувати2) повторювати заяложені вислови* * *I n1) заяложений вислів; банальність; розповсюджена цитата; відомий афоризм2) звичайна подія; звичайна річII a1) банальний, заяложений2) сірий, нецікавий ( про людину); безликий, невиразний; звичайний, рядовийIII v2) повторювати заяложені вислови, істини -
2 corny
adj1) хлібний; зерновий2) хлібородний3) амер., розм. старомодний4) амер., розм. банальний, заяложений5) розм. напідпитку6) мозолястий; жорсткий, зашкарублий* * *I [`kxːni] a1) хлібний, зерновий2) хлібородний3) aмep. старомодний; банальний, заяложений; солодкуватий, сентиментальнийII [`kxːni] aмозолистий, який має мозолі -
3 fingered
adj1) захватаний (заяложений) пальцями2) бот. пальчастий, пальцеподібний* * *a1) забруднений, захватаний, заяложений пальцями2) бoт. пальчастий; пальцеподібний -
4 outworn
Iadj1) зношений; непридатний для дальшого використання2) перен. заяложений3) застарілий4) виснаженийIIp.p. від outwear* * *I a1) зношений, виношений; непридатний для подальшого вживання2) затасканий, заяложений; застарілий3) виснаженийII p. p. -
5 ready-made
1. nготовий одяг; готове (жіноче) убрання2. adj1) готовий2) заяложений; шаблонний* * *I nрозм. готовий одяг; миcт. побутовий предмет, який оформлений, розглядається як предмет мистецтва ( велосипедне колесо на підставці)II aready-made shop — магазин готового одягу; заяложений, шаблонний
-
6 shiny
1. n (the shiny) розм.гроші2. adj1) сонячний, ясний2) відполірований, начищений, блискучий3) заяложений; потертий; засмальцьований* * *a1) ясний, сонячний2) відполірований, начищений, блискучий3) заяложений, потертий -
7 stale
1. n1) ручка, рукоятка, держак2) чубук3) стебло; стовбур4) вабик; принада5) посміховище; предмет глузувань6) простак, роззява7) сеча (худоби)2. adj1) черствий, несвіжий2) затхлий3) заяложений4) що перетренувався (видихався, виснажився); перевтомлений5) юр. застарілий; що втратив законну силу6) прострочений7) постарілий; що втратив енергію і чарівність молодості8) витриманий; міцний (про вино тощо)3. v1) втрачати свіжість (новизну); застаріти2) зношуватися3) заношувати, заяложувати; позбавляти новизни (свіжості)4) ставати несмачним, видихатися (про вино тощо)5) витримувати (про вино)6) черствіти (про хліб)7) мочитися (про худобу)8) шах. робити пат9) зазнавати пата* * *I [steil] a1) несвіжий, черствий; затхлий2) заяложений, затасканий, який втратив новизну3) виснажений; перевтомлений4) юp. який втратив законну силу, застарілий; кoм. простроченийII [steil] v1) втрачати свіжість, новизну, застарівати; зношуватися; заяложувати, позбавляти новизни, свіжості2) ставати несмачним, видихатися (про воду, пиво)III [steil] n IV [steil] v; шах.робити пат; зазнавати пата -
8 stock
1. n1) головний стовбур (дерева)2) неживий предмет3) знев. бездушна людина; бовдур4) заст. пень; колода5) опора, підпора6) ложе (рушниці)7) військ. ствол8) pl мор. стапельto be on the stocks — стояти на стапелі; перен. готуватися
9) станок для підковування коней10) pl іст. колодки11) тех. бабка; клуп; коловорот13) держак, ручка15) корінь, джерело походження16) прабатько17) генеалогія18) рід, сім'я19) раса20) порода, плем'я21) група споріднених мов22) бджолиний рій23) запас, фонд25) інвентар; майно26) худоба, поголів'я худобиrolling stock — зал. рухомий состав
28) сировина29) міцний бульйон30) (акціонерний) капітал; основний капітал31) акція, акції32) облігації, цінні папери; фонди33) pl (the stocks) державний борг34) пай35) оборотний капітал торгової фірми; грошовий фонд36) національне багатство37) майно38) посаг39) шихта40) бот. підщепа41) бот. левкой42) іст. широка краватка; шарф43) частина колоди карт. не роздана гравцям44) розм. інтерес, значенняlock, stock and barrel — цілком, повністю; усе разом узяте
stocks and stones — неживі предмети; бездушні люди
to take stock — критично оцінювати своє становище; підбивати підсумки
to take stock of smth. — обмірковувати щось, придивлятися до чогось
to take stock in — вірити, надавати значення
2. adj1) наявний; що є напоготові2) заяложений, шаблонний3) біржовий4) скотарський5) племінний6) готовий; патентований (про ліки)stock account — рахунок цінних паперів; рахунок капіталу; рахунок товару
stock beet — бот. кормові буряки
stock car — серійний (стандартний) автомобіль; вагон для перевезення худоби
stock company — акціонерна компанія; постійна театральна трупа
3. v1) постачати2) мати в наявності (у продажу)3) зберігати на складі; мати в запасі; створювати запас (тж stock up)4) припасовувати ручку6) полоти, виривати (бур'яни)7) копати (землю)8) амер. засівати (травою тощо)9) використовувати під пасовисько (про землю)10) давати нові паростки12) збирати в колоду; нечесно тасувати (про карти)13) іст. саджати в колодки* * *I n1) головний стовбур ( дерева)2) неживий предмет; през. дурна, байдужа людина; бовдур, опецьок3) опора, підпора5) вiйcьк. ствол6) pl; мop. стапель7) pl; icт. колодки8) тex. бабка ( токарного верстата)9) тex. клуп10) тex. коловорот12) тіло ( гайкового ключа)14) держак, рукоятка16) корінь, джерело походження; прабатько17) родовід, генеалогія18) рід, родина19) раса20) бioл. порода, плем'я22) бджолиний рій23) запас, фондstocks on hand — наявний запас; асортимент ( товарів)
in stock — в асортименті, у наявності
24) інвентар, майно25) худоба, поголів'я худоби ( live stock)26) парк (автомобілів, вагонів)rolling stock — зaл. рухомий склад
27) сировина28) міцний бульйон ( soup stock)29) pl; eк. капіталfixed capital stock — основний капітал; основні виробничі фонди; акції; акціонерний капітал; облігації; цінні папери; фонди; pl ( the stocks) державний борг
30) кapт. колода, яка використовується в даній грі; банк, частина колоди карт або кісточок доміно, не роздана гравцям31) = stock company; постійний репертуар32) репутація, ім'я; cл. довіра, віраII1) метал. шихта, колоша2) гeoл. шток, невеликий батоліт3) бoт. підщепа4) бoт. левкой5) = rhizome6) icт. широка краватка або шарф7) icт. корінець квитанції, що видається за внесок у скарбницюIII a1) який є у наявності або напоготовіstock size — стандартний розмір; розмір, наявний на складі
2) заяложений, шаблоновий3) біржовий4) скотарський5) племінний6) готовий, патентований ( про ліки)7) складськийIV v1) постачати, забезпечувати2) мати в наявності, у продажу; зберігати на складі; мати про запас3) створювати запас, запасати ( stock up)4) прилаштовувати ручку, прикріплювати ствол до ложа5) корчувати ( пні); викопувати ( дерева); полоти, висмикувати ( бур'яни); скопувати ( землю мотикою)6) cл. засівати (травою, конюшиною; stock down)7) використовувати ( землю) під пасовище; виганяти ( худобу) на пасовище9) p. p. затримувати, зупиняти ріст (рослини, тварини)10) кapт. зібрати в колоду; нечесно тасувати11) icт. саджати в колодки12) c-г. злучати, спаровувати (кобилу, корову); запліднювати -
9 threadbare
adj1) потертий, зношений, пошарпаний2) старий, заяложений; набридлий3) бідно (погано) одягнений; у поношеному одязі* * *a1) потертий, зношений, порваний2) старий, що приївся, не новий3) погано одягнений; у поношеному одязі; обірванийthreadbare beggar — обшарпанець, злиденний у лахміттях
-
10 tired
adj1) стомлений, зморений2) пересичений; який втратив інтерес (до чогось — of)3) перен. вичерпаний, використаний; заяложенийtired Tim — людина, яка не бажає працювати; невиправний ледар
* * *atired face — втомлене обличчя[див. 2, 1]
he was tired to death, he was tired out — він зовсім втомився І'm too tired to stand я падаю з ніг від втоми he was too tired to go any further він так втомився, що не міг зробити а ні кроку
he was a tired man when he reached his destination — він зовсім втомився, коли дійшов до місця; втратив цікавість
to make smb tired — набриднути комусь you make me tired!, I'm tired of you! Як же ти мені набрид!
2)tired face — зморщене обличчя [див. 1]; використаний, поношений
a tired old dress — одяг, який вийшов з моди
the suit looks tired after you have worn it all week — костюм втрачає всій вид, якщо поносиш його неділю; старий, поношений, давно використаний
an old and tired version — старе оповідання, казка
••tired Tim — людина, яка не хоче працювати, ледача
-
11 well-worn
adj1) дуже зношений, поношений; пошарпаний, порваний2) заяложений, затасканий (про сюжет тощо)3) заслужений, достойний* * *[ˌwel'wxːn]a2) заяложений, утертий( про дотеп)3) той, що носиться з гідністю або заслуженно -
12 wheeze
1. n1) важке дихання, задишка; хрипіння2) театр., розм. дотеп, жарт (коміка, клоуна)3) розм. анекдот, жарт4) заяложена фраза; заяложений трюк; усім відомий викрутас2. v1) дихати з присвистом; важко дихати; пихкати; сопіти; хрипіти2) прохрипіти (слова; тж wheeze out)* * *I [wiːz] n1) сопіння; важке дихання, задишка; хрипіння2) cл. дотеп, жарт, анекдотII [wiːz] va good wheeze — дотепний анекдот; витівка; заяложена фраза; заяложений трюк
1) дихати з присвистом; хрипіти2) прохрипіти (які-н. слова; wheeze out) -
13 commonplace
I n1) заяложений вислів; банальність; розповсюджена цитата; відомий афоризм2) звичайна подія; звичайна річII a1) банальний, заяложений2) сірий, нецікавий ( про людину); безликий, невиразний; звичайний, рядовийIII v2) повторювати заяложені вислови, істини -
14 banal
adj1) банальний; вульгарний; заяложений2) обов'язковий для всіх; общинний* * *a1) банальний; вульгарний2) icт. общинний; обов'язковий для всіх підвладних феодалові -
15 chestnut
1. n1) бот. каштан, каштанове дерево (тж Spanish chestnut, sweet chestnut)2) каштан (плід)to put the chestnuts in the fire — перен. заварити кашу
to pull smb.'s chestnuts out of the fire (to pull the chestnuts out of the fire for smb.) — чужими руками жар загрібати
3) каштановий колір4) розм. шатенка5) розм. заяложений анекдот; банальний роман6) бабка (у коня)7) розм. гнідий кінь2. adj1) каштановий2) каштанового кольору3) гнідий (про коня)4) русявий* * *I n1) бoт. каштан благородний3) каштан, каштанове дерево ( деревина)4) каштановий колір; шатенка; гнідий ( кінь)7) банальний, старий анекдот; мотив; роман8) вiйcьк.; жapг. куляII a1) каштановий2) каштанового кольору; гнідий ( про коня); русявий; каштановий ( про волосся) -
16 cornball
1. n амер., розм.1) селюк, неотесаний хлопець2) міщанин, обиватель3) слізлива сентиментальність2. adj амер., розм.1) міщанський (про смак тощо)2) вульгарний, низькопробний3) слізливо-сентиментальний* * *I [`kxːnbxːl] n; амер.селюк, неотесаний хлопець; міщанин, обиватель; міщанство; вульгарна, слізлива сентиментальністьII [`kxːnbxːæ] a; амер.міщанський ( про смак); вульгарний, заяложений; застарілий; слізливо-сентиментальний ( про пісню) -
17 everyday
-
18 flat
1. n1) площина, плоска поверхня2) рівнина, низина3) фаска, грань4) мілина; плоска обміль5) плоскодонка; баржа; шаланда6) широкий неглибокий кошик7) pl черевики без підборів8) амер. крислатий бриль9) розм. роззява; тупоголовий10) муз. бемоль11) амер., розм. спущена шина12) буд. настил13) бойок молотка14) зал. горизонтальна ділянка15) квартира (розташована на одному поверсі)16) pl будинок з кількох квартир17) поверх2. adj1) плоский, рівний; горизонтальний2) розпластанийto knock smb. flat — збити когось з ніг
3) що перебуває в тій самій площині4) нерельєфний5) мілкий, неглибокий6) плоскодонний (про судно)7) без підбора, на низькому підборі8) друк. флатовий (про папір)9) нудний, нецікавий; монотонний; в'ялий10) дурний; тупий11) пригнічений12) несмачний13) глухий, невиразний; фальшивий14) муз. бемольний15) тьмяний (про фарбу); бляклий; матовий16) фот. неконтрастний17) прямий, категоричний, ясний, остаточний3. adv1) плоско, рівно, гладко2) плиском, навзнаки3) ясно, прямо, категорично4) цілком5) точно, якраз6) фін. без процентів4. v1) робити рівним (гладким); вирівнювати2) надавати матового відтінку3) муз. знижувати на півтонуflat out — а) сходити нанівець; б) не справдити надій
* * *I [flʒt] n1) площина, плоска поверхня2) фаска, грань3) рівнина, низина; обмілина; плоска мілина або банка; низький берег4) плоскодонка; баржа; шаланда6) pl туфлі без підборів7) aмep. солом'яний капелюх з низькою тулією е широкими крисами8) cл. роззява, йолоп; тупиця9) мyз. бемоль10) театр. задник11) гриб-шляпух12) aмep. спущена шина13) cл. журнал великого формату, надрукований на тонкому папері14) гeoл. горизонтальний пласт; пологий покладflat wall — гipн. підошва пласта
15) бyд. настил16) тex. бойок молотка17) зaл., гipн. горизонтальна ділянка18) = flatcar19) гipн. приствольний двір ( у шахті)II [flʒt] a1) плоский, рівний, гладкий2) який простягся у всю довжину, плиском3) ( який знаходиться) у тій же площині; нерельєфний, плоский4) дрібний, неглибокий5) плоскодонний ( про судно)6) без підборів, на низькому каблуці7) штабовий, смуговий ( про залізо)8) вiйcьк. настильний9) пoлiгp. несфальцьований; листовий, флатовий ( про папір)10) гeoл. Полого спадний11) нудний, нецікавий; вя'лий, монотонний; заяложений ( про жарт); тупий, дурний12) кoм. млявий, нежвавий ( про торгівлю)13) у поганому настрої, пригнічений14) який видихався, позбавлений смаку (про пиво, газовану воду); який спустив повітря, спущений ( про шину); cл. без гроша, який розорився15) однаковий, однорідний16) неясний, глухий, нечистий, фальшивий17) мyз. бемольний; малий ( про інтервал)19) фoтo неконтрастний20) гpaм. який не має частки to ( про інфінітив); який не має відповідного граматичного або словотворчого показника (прислівник без-1у и т. п.)21) гpaм. середнього підйому ( голосний); дзвінкий ( про приголосний)22) прямий, ясний, певнийIII [flʒt] adv1) плоско, рівно, гладко2) плиском3) ясно, прямо, виразно, певно, категорично; зовсім4) точно, саме, рівно5) eк. без відсотківIV [flʒt] nblock of flats — багатоквартирний будинок; pl будинок, який складається з декількох таких квартир
2) поверх -
19 flea-bitten
adj1) покусаний блохами2) чубарий, у яблуках (про коня)* * *a2) cпeц.; жapг. чубарий, у яблуках ( про коня)3) поношений, засмальцьований, заяложений -
20 glazed
adj1) засклений2) глазурований; политий3) лощений; шліфований4) тьмяний (про погляд); затягнений пеленою5) засалений, затуплений6) с.г. склоподібний (про зерно)* * *I a1) засклений2) глазурований; сатинований3) лощений, шліфований4) тьмяний ( про погляд); затуманений ( про очі)5) замерзлий6) заяложений, затуплений ( про шліфувальний круг)7) c-г. склоподібний ( про зерно)II a; сл.
См. также в других словарях:
заяложений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до заялозити. 2) у знач. прикм., перен. Який унаслідок надмірного повторення втратив свою виразність, набрид; банальний … Український тлумачний словник
заяложений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
банальний — а, е. Який утратив виразність через часте повторення; заяложений, неоригінальний. || Буденний, звичайний … Український тлумачний словник
завожений — а, е. Брудний, заяложений; нечистий … Український тлумачний словник
заяложеність — ності, ж. Абстр. ім. до заяложений 2) … Український тлумачний словник
кліше — невідм., с., друк. Рельєфний малюнок, креслення, план і т. ін., зроблені на металевій або дерев яній дошці для відтворення в друкові. || Заяложений вираз … Український тлумачний словник
масний — а/, е/. 1) Який містить багато жиру, масла; жирний (у 1 знач.). || Який містить краплинки жиру, насичений ними. || Укритий шаром жиру, масла; просякнутий жиром. Масне волосся. Масне лице. Масна сковорідка. || Вимазаний, заяложений жиром, маслом.… … Український тлумачний словник
обсмальцьований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до обсмальцювати. || у знач. прикм.Заяложений … Український тлумачний словник
пожований — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до пожувати 1). 2) у знач. прикм. Те саме, що жований 2). 3) у знач. прикм., розм. Дуже пом ятий. 4) у знач. прикм., перен., розм. Те саме, що заяложений 2) … Український тлумачний словник
промаслений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до промаслити. 2) у знач. прикм. Просочений, насичений, промазаний маслом, жиром. || Вимазаний, заяложений маслом, жиром … Український тлумачний словник
трафаретний — а, е. 1) Прикм. до трафарет 1). || Який є трафаретом. Трафаретна платівка. || Признач. для роботи з трафаретом. Трафаретна фарба. || Вигот., зробл. за допомогою трафарету. Трафаретний напис. •• Трафаре/тний друк відтворення тексту і графічних… … Український тлумачний словник
