-
1 снятие заусенцев
Большой англо-русский и русско-английский словарь > снятие заусенцев
-
2 удаление заусенцев
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удаление заусенцев
-
3 химическая зачистка заусенцев
Большой англо-русский и русско-английский словарь > химическая зачистка заусенцев
-
4 снятие заусенцев
deflashing, raggingАнгло-русский словарь технических терминов > снятие заусенцев
-
5 удаление заусенцев
Англо-русский словарь технических терминов > удаление заусенцев
-
6 обрезка
-
7 burring
1) Техника: удаление заусениц2) Строительство: снимание заусениц, снимающий заусеницы3) Автомобильный термин: снятие заусенцев4) Металлургия: снятие грата5) Полиграфия: удаление заусенцев, обрезка заусенцев (на отлитой строке), удаление заусенцев (на отлитой строке)6) Текстиль: обезрепеивание7) Автоматика: отбортовка отверстия -
8 shaving
ˈʃeɪvɪŋ сущ.
1) бритье Syn: shave
2) мн. стружка
3) тех. шевингование (зубчатых колес) ;
обрезка( заусенцев) бритье стружка - cork *s пробковая стружка - ice *s ледяная стружка (для коктейля) выравнивание поверхности( техническое) шевингование (зубчатых колес) (техническое) обрезка (заусенцев) стирание( магнитофонной) записи (разговорное) вымогательство > it fits to a * это совершенно впору, это именно то, что нужно shaving pres. p. от shave ~ бритье ~ pl стружка ~ тех. шевингование (зубчатых колес) ;
обрезка (заусенцев) -
9 trimming
ˈtrɪmɪŋ сущ.
1) обыкн. мн. отделка( на платье)
2) мн. гарнир, приправа
3) разг. побои
4) обрезки
5) заправка( ламп)
6) тех. снятие заусенцев обыкн. pl отделка, украшение - a dress with lace *s платье, отделанное кружевами приукрашивание - tell me the truth without any *s расскажите мне правду, ничего не приукрашивая pl (разговорное) приправа, гарнир - boiled beef and *s отварная говядина с гарниром аксессуары;
необходимое сопровождение - with all the *s со всеми причиндалами, как положено - banquet with all the *s банкет по всей форме обыкн. pl обрезки заправка фитиля (в лампу) (садоводчество) подрезывание (разговорное) выговор, нагоняй побои, трепка, взбучка( разговорное) обман( техническое) арматура;
гарнитура( техническое) снятие заусенцев (радиотехника) подстройка подгонка( разговорное) поразительный, потрясающий;
великолепный trimming pres. p. от trim ~ заправка (ламп) ~ обрезки ~ (обыкн. pl) отделка (на платье) ~ разг. побои ~ pl приправа, гарнир ~ тех. снятие заусенцевБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trimming
-
10 deburring
1) Техника: галтование, галтовка, удаление заусенцев2) Строительство: снимающий заусеницы, снятие заусениц3) Металлургия: зачистка, зачистка (заусенцев)4) Микроэлектроника: снятие облоя5) Автоматика: зубозакругление, снятие заусенцев -
11 deburring machine
2) Металлургия: станок для снятия заусенцев -
12 deburring station
1) Техника: установка для очистки от заусенцев (готовых деталей)2) Механика: установка для очистки готовых деталей от заусенцев3) Автоматика: установка для очистки (готовых) деталей от заусенцев -
13 flash trimmer
1) Металлургия: гратосниматель, пресс для снятия заусенцев -
14 trimming press
1) Техника: обрезной пресс, пресс для обрубки заусенцев2) Машиностроение: резка ножницами, сдвиг, скалывание, срез3) Полимеры: пресс для обрезки заусенцев, пресс для снятия заусенцев4) Автоматика: обрезной автомат -
15 deburring
снятие заусенцев; удаление грата; очистка от облоя -
16 brush deburrer
1) Автоматика: (механическая) щётка для снятия заусенцев2) Макаров: механическая щётка для снятия заусенцев -
17 burring machine
1) Техника: абграт-пресс, машина для снятия заусенцев, обезрепеивающая машина2) Металлургия: станок для снятия заусенцев -
18 deburrer
-
19 deburring robot
1) Механика: обдирочный робот2) Автоматика: робот для снятия заусенцев3) Робототехника: робот для удаления заусенцев -
20 deburring tool
1) Техника: инструмент для снятия заусенцев2) Автоматика: резец для снятия заусенцев
См. также в других словарях:
удаление заусенцев — išlajų šalinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. deburring; degrutting vok. Entgraten, n rus. удаление заусенцев, n; удаление облоя, n pranc. ébavurage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
установка для удаления заусенцев — išlajų šlifuotuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. deflasher vok. Entgrater, m rus. установка для удаления заусенцев, f; установка для удаления облоя, f pranc. ébavureur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
обрезка (заусенцев) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shaving … Справочник технического переводчика
снятие заусенцев — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN trimming … Справочник технического переводчика
электрохимическое удаление заусенцев — ЭХУЗ Электрохимическая обработка, при которой удаляются заусенцы заготовки. [ГОСТ 25330 82] Тематики обработка электрохимическая Обобщающие термины виды электрохимической обработки Синонимы ЭХУЗ EN ECDelectrochemical debuting … Справочник технического переводчика
заточка режущего инструмента — Рис. 1. Заточка топора на точиле. Рис. 1. Заточка топора на точиле: 1 упор; 2 топор; 3 точильный круг; 4 защитный кожух. заточка режущего инструмента. К режущим инструментам относятся ножи, ножницы, пилы, стамески, топоры, долота, свёрла и др.… … Энциклопедия «Жилище»
Электрохимическая обработка — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Электрохимическая обработка(ЭХО) (D. Elektrochemisches Abtragen,E. Electrochemical machining, F. Usinage électrochimique, 電化學加工, 電解加工, 전해가공) … … Википедия
вибрационная обработка — метод механической обработки деталей и заготовок в абразивной среде (иногда с добавкой химических веществ) при воздействии на среду или изделие механических колебаний. Применяется для очистки литья, удаления окалины и продуктов коррозии с… … Энциклопедический словарь
галтовка — и; ж. Спец. Очистка поверхности небольших металлических изделий во вращающихся барабанах песком, наждаком, корундом и т.п. ◁ Галтовочный, ая, ое. Г. барабан. * * * галтовка очистка поверхности небольших металлических изделий (от заусенцев,… … Энциклопедический словарь
Абразивные материалы и абразивная обработка — Сюда перенаправляется запрос «Абразивный износ». На эту тему нужна отдельная статья. Абразивные материалы (фр. abrasif шлифовальный, от лат. abradere соскабливать) это материалы, обладающие высокой твердостью, и… … Википедия
Абразив — Абразивные материалы (фр. abrasif шлифовальный, от лат. abradere соскабливать) это материалы, обладающие высокой твердостью, и используемые для обработки поверхности различных материалов. Абразивные материалы используются в процессах… … Википедия