-
1 Stockpunkt
сущ.1) авиа. точка затвердевания, точка загустения (застывания)2) воен. температура загустения3) тех. температура застывания, температура затвердевания4) хим. точка затвердевания; температура замерзания5) дор. точна затвердевания7) сил. температура кристаллизации8) гидравл. температура застывания (масла), точка застывания (масла) -
2 Einfriertemperatur
сущ.1) хим. температура второго порядка2) нефт. застывания, стеклования, температура замерзания, температура застывания, точка замерзания, точка застывания3) пищ. температура замораживания4) пласт. температура стеклования, точка стеклования -
3 Stockpunkt
Stockpunkt m2) температура застывания, точка застывания, температура затвердевания, точка затвердевания -
4 Einfrierpunkt
сущ.1) хим. температура второго порядка2) нефт. температура замерзания, температура застывания, точка замерзания, точка застывания3) пласт. температура стеклования, точка стеклования -
5 Erstarrungsbereich
сущ.1) хим. пределы затвердевания2) лит. интервал кристаллизации, интервал температур затвердевания, пределы температур затвердевания3) нефт. пределы температур застывания4) сил. область (температур) застывания5) свар. область затвердевания шлака, область кристаллизации (металла шва), область затвердевания (шлака) -
6 Erstarrungspunkt
сущ.1) геол. температура затвердевания (магмы), температура кристаллизации (магмы)2) авиа. точка отвердения3) тех. точка застывания, точка кристаллизации, точка схватывания4) дор. температура твердения, точка твердения5) физ. температура замерзания, точка замерзания, точка затвердевания6) нефт. температура застывания7) сил. температура схватывания -
7 Erstarrungstemperatur
сущ.1) геол. температура затвердевания (магмы), температура кристаллизации (магмы)2) воен. температура застывания3) тех. точка застывания, точка затвердевания, точка кристаллизации, точка схватывания4) стр. температура схватывания5) физ. температура замерзания, точка замерзанияУниверсальный немецко-русский словарь > Erstarrungstemperatur
-
8 Finkener-Erstarrungspunkt
сущ.нефт. температура застывания (жиров) по Финкенеру, точка застывания (жиров) по ФинкенеруУниверсальный немецко-русский словарь > Finkener-Erstarrungspunkt
-
9 Fixpunkt
сущ.1) общ. точка опоры2) геол. начало координат, опорная точка, репер, точка перегиба кривой, постоянная точка (шкалы)3) тех. контрольная точка, место закрепления, место крепления, реперная точка, узловая точка, фиксированная точка (международной температурной шкалы)4) хим. температура застывания5) матем. неподвижная точка6) астр. опорный пункт7) геод. маркшейдерская точка8) горн. начальная точка геодезической съёмки, начальная точка маркшейдерской съёмки, основная точка, точка триангуляционной сети9) дор. поверочная точка10) физ. постоянная точка термодинамической шкалы (точка застывания, кипения, плавления)11) электр. контрольная точка (в программе)12) энерг. фикспункт (паровой турбины)13) судостр. точка прикрепления (троса, каната) -
10 Fluhyzet
сущ.нефт. флюизет (присадка для понижения температуры застывания смазочных масел. ГДР), флюизет (присадка для понижения температуры застывания смазочных масел, ГДР) -
11 Paraffinerstarrungspunkt
сущ.нефт. температура застывания парафина, температура затвердевания парафина, точка застывания парафина, точка затвердевания парафинаУниверсальный немецко-русский словарь > Paraffinerstarrungspunkt
-
12 Starrpunkt
сущ.1) дор. точка затвердевания2) нефт. температура застывания, точка застывания3) сил. температура затвердевания (расплава), точка затвердевания (расплава) -
13 Stockpunkterniedriger
сущ.1) тех. депрессатор, депрессорная присадка, присадка (к смазочным маслам) для понижения температуры застыванияУниверсальный немецко-русский словарь > Stockpunkterniedriger
-
14 Stockpunktinversion
сущ.нефт. инверсия температуры застывания, повышение температуры застывания (нефтепродукта) в процессе длительного хранения при низких температурах -
15 Stockpunktreversion
сущ.нефт. разница между контрольно-аналитической и эксплуатационной температурой застывания, нестабильность температуры застывания (нефтепродукта) -
16 passivierender Zusatz
прил.1) авт. депрессатор, присадка, понижающая температуру застывания (масла)2) нефт. депрессантная присадка3) гидравл. присадка, понижающая температуру застывания (масел)Универсальный немецко-русский словарь > passivierender Zusatz
-
17 Stockpunktinversion
(f)инверсия температуры застывания, повышение температуры застывания (нефтепродукта) в процессе длительного хранения при низких температурахDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Stockpunktinversion
-
18 Stockpunktreversion
(f)нестабильность температуры застывания (нефтепродукта), разница между контрольно-аналитической и эксплуатационной температурой застыванияDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Stockpunktreversion
-
19 Kälteprobe
сущ.1) тех. определение температуры застывания, проба на застывание2) артил. испытание при низких температурах, испытание при отрицательных температурах3) нефт. испытание при низкой температуре, определение температуры замерзания, определение температуры застывания (напр., масла) -
20 Viskositätsstockpunkt
сущ.нефт. температура застывания основы, обусловливающей вязкость масла, точка застывания основы, обусловливающей вязкость маслаУниверсальный немецко-русский словарь > Viskositätsstockpunkt
См. также в других словарях:
температура застывания — stingimo temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Standartiniu bandymu nustatyta temperatūra, kurioje ištirpintas naftos vaškas nustoja tekėti. atitikmenys: angl. congealing point; point of congelation vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
точка застывания — stingimo temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Standartiniu bandymu nustatyta temperatūra, kurioje ištirpintas naftos vaškas nustoja tekėti. atitikmenys: angl. congealing point; point of congelation vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
температура застывания — stingimo temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. congealing point; point of congelation vok. Erstarrungspunkt, m; Erstarrungstemperatur, f rus. температура застывания, f; точка застывания, f pranc. point de figeage, m; point de… … Fizikos terminų žodynas
точка застывания — stingimo temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. congealing point; point of congelation vok. Erstarrungspunkt, m; Erstarrungstemperatur, f rus. температура застывания, f; точка застывания, f pranc. point de figeage, m; point de… … Fizikos terminų žodynas
температура застывания — (pour point) – это самая низкая температура, при которой масло еще не обладает способностью течь. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
температура застывания — stingimo temperatūra statusas T sritis chemija apibrėžtis Temperatūra, kurioje skystis sustingsta. atitikmenys: angl. chilling point; chilling temperature; congelation temperature; freezing point; freezing temperature; pour point rus. температура … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
авария ядерного реактора вследствие застывания натрия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cold sodium slug accident … Справочник технического переводчика
контакт застывания интрузивной породы — закалённая контактная зона — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закалённая контактная зона EN chilled contact … Справочник технического переводчика
масло с высокой температурой застывания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high pour test oil … Справочник технического переводчика
метод понижения температуры застывания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pour point depression method … Справочник технического переводчика
нефть с высокой температурой застывания — Чем выше эта температура, тем больше парафинов содержит нефть [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high pour point crudehigh pour point oilhigh pour point oil … Справочник технического переводчика