-
1 Gefangene, der
(des Gefángenen, die Gefángenen), ein Gefángener (eines Gefángenen, Gefángene) пленный; заключённый, узникdieser Gefangene — этот пленный; этот заключённый
euer Gefangener — ваш пленный; ваш заключённый
alle Gefangenen — все пленные; все заключённые
viele [einige] Gefangene — многие [некоторые] заключённые
mehrere [drei] Gefangene — несколько [трое] пленных; несколько [трое] заключённых
Man hat dem Gefangenen Brot und Milch gegeben. — Пленному [заключённому] дали хлеб и молоко.
Das Schicksal vieler [mehrerer] Gefangener ist noch ungewiss. — Судьба многих [нескольких] пленных [заключённых] ещё неизвестна.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gefangene, der
-
2 Gefangene, die
(der Gefángenen, die Gefángenen), eine Gefángene (einer Gefángenen, Gefángene) пленная; заключённая, узницаdiese Gefangene — эта пленная; эта заключённая
eure Gefangene — ваша пленная; ваша заключённая
alle Gefangenen — все пленные ( женщины); все заключённые ( женщины)
viele [einige] Gefangene — многие [некоторые] пленные ( женщины); многие [некоторые] заключённые ( женщины)
mehrere [fünf] Gefangene — несколько [пять] пленных ( женщин); несколько [пять] заключённых ( женщин)
Man hat dieser Gefangenen Brot und Milch gegeben. — Этой пленной [заключённой] дали хлеб и молоко.
Das Schicksal vieler [mehrerer] Gefangener ist ungewiss. — Судьба многих [нескольких] пленных [заключённых] ( женщин) ещё неизвестна.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gefangene, die
-
3 Schub
сущ.1) общ. группа, сдвиг, ящик (выдвижной), транспорт (напр., заключённых, пленных), сила тяги (напр., реактивного двигателя), бросок (при игре в кегли), транспорт (раненых, заключённых и т. п.), выдвижной ящик (стола и т. п.), смена зубов (у лошадей), партия (напр. товаров), толчок2) геол. массовая миграция, надвиг, подвижка, скалывание, скольжение, смещение, внедрение (напр. магмы)3) авиа. реактивная сила, тяговое усилие4) мед. приступ, шуб, приступ, обострение, атака5) тех. подача, срез, сила тяги (двигателя), (тк.sg) тяга6) стр. распор7) юр. транспорт (напр., заключённых)8) артил. реакт. тяга9) дор. деформация сдвига10) выч. пакет (напр. программ, дисков), колода (перфокарт)11) нефт. срез (в смазочных материалах)12) швейн. цикл обкатки13) дер. срезывающее усилие, подача (заготовки или инструмента)14) океаногр. массовая миграция (рыб)15) аэродин. проскальзывание, тяга, (...) реактивный, (...) тяговый16) ВМФ. упор (движителя), партия (людей)17) судостр. осевое давление, перемещение, срезывание, упорное давление, упор (гребного винта) -
4 Gefangenenabschub
сущ.1) общ. эвакуация пленных2) юр. этапирование заключённых, выдворение арестованного за границу, эвакуация военнопленных, эвакуация заключённых -
5 Gemeinschaftshaft
сущ.юр. совместное содержание заключённых, совместное содержание заключённых в местах лишения свободы -
6 Kontaktsperre
сущ.1) общ. пресечение всех контактов (заключённых террористов и т. п.)2) воен. предохранитель, прерыватель контакта3) юр. запрещение контактов (напр., подследственных и заключённых) -
7 Gefangenenfürsorge
сущ.1) общ. попечение (органов власти) о заключённых и их семьях, попечение (органов власти) о пленных и их семьях -
8 Gefängnisrecht
сущ.юр. правила содержания заключённых в тюрьме, совокупность норм, регулирующих содержание заключённых в тюрьме, тюремное право -
9 Forensik
f <-, -en>1) тк sg судебная медицинаj-n in die Forénsik éínweisen* — поместить [госпитализировать] кого-л в клинику для душевнобольных заключённых
-
10 Kassiber
-
11 Kassiber
m -s, = жарг. -
12 Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald
fМемориальный комплекс Бухенвальд, бывший концентрационный лагерь на горе Эттерсберг под Ваймаром. Стелы, скульптуры, мемориальные плиты и доски установлены в память о 56 тыс. погибших заключённых. 18 августа 1944 г. здесь был убит Эрнст Тельман, в этом же году погиб Рудольф Брайтшайд, видный деятель Социал-демократической партии Германии. Вдоль "Дороги крови" ("Blutstraße") стоят семь стел с барельефами, изображающими страдания и борьбу узников на протяжении семи лет. Бухенвальд был единственным из фашистских концлагерей, который освободили сами заключённые – 11 апреля 1945 г., ещё до прихода союзнических армий. Узникам Бухенвальда посвящён роман Бруно Апица "Голый среди волков" ("Nackt unter Wölfen"). Мемориал открыт в 1958 г. → Thälmann Ernst, Apitz Bruno, Glockenmuseum, Jedem das SeineГермания. Лингвострановедческий словарь > Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald
-
13 Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen
fМемориал Заксенхаузен, на территории бывшего концентрационного лагеря Заксенхаузен (вблизи г. Ораниенбург). Фашисты начали сооружение лагеря в 1936 г. (на площади 3,88 кв. км). В 67 бараках содержалось более 200 тыс. заключённых 47 национальностей – в т.ч. военнопленные, главным образом, советские. Заключённые работали на военных заводах. 21 апреля 1945 г. начался вывод пленных из лагеря для погрузки на пароходы для затопления в Балтийском море. Наступающая Советская армия освободила пленных на дорогах Мекленбурга → Zweiter Weltkrieg, Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald, Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück, Arbeit macht freiГермания. Лингвострановедческий словарь > Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen
-
14 Kassiber
-
15 Kassiber
Kassíber m -s, = разг.та́йная запи́ска ( заключённым и от заключённых) -
16 Gefangenenmeuterei
f <-, -en> бунт заключённых [военнопле́нных] -
17 Gefangenenfürsorge
Gefangenenfürsorge f попече́ние (о́рганов вла́сти) о заключё́нных [о пле́нных] и их се́мьях -
18 Gefangenenmeuterei
Gefangenenmeuterei f бунт заключё́нных [военнопле́нных] -
19 Schub
j-m, einer Sache (D) einen Schub geben подтолкну́ть, сдви́нуть с ме́ста кого́-л., что-л.mit einem Schub сра́зу, ра́зом, одни́м рывко́мper Schub по эта́пу, эта́пом, эта́пным поря́дкомj-n auf den Schub bringen вы́слать [отпра́вить] кого́-л. эта́помSchub m -(e)s, Schübe: ein Schub Brot одна́ па́ртия хлебо́в, одна́ вы́печка (в пека́рне)Schub m мед. шуб (при шизофрени́и) -
20 Gefangenenfürsorge
fпопечение ( органов власти) о заключённых ( о пленных) и их семьях
См. также в других словарях:
Пытки заключённых в тюрьме Абу-Грейб — Заключённый, стоящий на узком ящике, к рукам и половым органам которого привязаны электропровода. Американские солдаты сказали ему, что он будет поражён электротоком, если упадёт с ящика … Википедия
Пометка заключённых в концентрационных лагерях — Голландские евреи в концлагере Бухенвальд Пометка заключённых в концентрационных лагерях Третьего рейха использовалась для группирования и … Википедия
Расстрелы заключённых НКВД и НКГБ (1941) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Расстрелы заключённых НКВД СССР и НКГБ СССР акции, проводившиеся правоохранительными органами … Википедия
Кенгирское восстание заключённых — Кенгирское восстание заключенных Приблизительное расположение Кенгира в Казахстане … Википедия
Усть-Усинское восстание заключённых — восстание заключённых лагпункта «Лесорейд» близ пос. Усть Уса (Коми АССР), проходившее в начале 1942 г. Руководителем восстания был начальник лагпункта, сам бывший заключённый, Марк Ретюнин. Содержание 1 Подготовка к восстанию 2 Ход событий … Википедия
Дилема заключённых — Будут ли заключенные друг друга предавать, следуя своим эгоистическим интересам, или будут молчать, тем самым минимизируя общий срок? В теории игр дилемма заключённого (реже употребляется название «дилемма бандита») некооперативная игра, в… … Википедия
Иерархия заключённых — Тюремные касты («масти») группы заключённых, занимающие различное положение в неформальной иерархии, складывающейся в местах лишения свободы. В зависимости от принадлежности к той или иной касте заключённый имеет различные права и обязанности.… … Википедия
Парадокс заключённых — Будут ли заключенные друг друга предавать, следуя своим эгоистическим интересам, или будут молчать, тем самым минимизируя общий срок? В теории игр дилемма заключённого (реже употребляется название «дилемма бандита») некооперативная игра, в… … Википедия
Союз заключённых — незарегистрированная российская правозащитная общественная организация. Создана на съезде 6 июля 2008 года для защиты прав бывших и нынешних заключённых, а также людей, подвергающихся судебному преследованию. Главными организаторами съезда и… … Википедия
Список стран по количеству заключённых — Число заключенных на 100000 граждан по странам, 2010 2012 Список стран по количеству заклю … Википедия
Обмен заключённых — Владимир Буковский … Википедия