-
41 Gefangenentransportbuch
Универсальный немецко-русский словарь > Gefangenentransportbuch
-
42 Gefangenenvertreter
сущ. -
43 Haftkosten
сущ.юр. расходы на арестованного, расходы по содержанию заключённых, расходы, связанные с содержанием под стражей -
44 Haftkrankenhaus
сущ.юр. больница для заключённых, тюремная больница -
45 Kapo
-
46 Klopfsprache
сущ. -
47 Konkursanfechtung
сущ.юр. оспаривание (кредиторами) сделок несостоятельного должника (заключённых им после прекращения платежей), оспаривание (кредиторами) сделок несостоятельного должника (заключенных им после прекращения платежей) -
48 Marktsachen
сущ.юр. правовые споры, возникающие из торговых сделок, заключённых на ярмарках и рынках -
49 Revolte von Gefangenen
сущ.юр. бунт заключённыхУниверсальный немецко-русский словарь > Revolte von Gefangenen
-
50 Schubwagen
-
51 Schweigelager
сущ.общ. лагерь для заключённых, не имеющих права переписки -
52 Selbstbefreiung von Gefangenen
Универсальный немецко-русский словарь > Selbstbefreiung von Gefangenen
-
53 Strafvollzugskommission
Универсальный немецко-русский словарь > Strafvollzugskommission
-
54 Zeit des Aufenthaltes im Freien
сущ.юр. время прогулки (напр., заключённых)Универсальный немецко-русский словарь > Zeit des Aufenthaltes im Freien
-
55 Sozialistische Arbeiter Hilfe
f, ист.организация Социал-демократической партии Австрии, созданная её руководством в 1935 по аналогии с "красной помощью" для поддержки политических заключённых - членов СДПААвстрия. Лингвострановедческий словарь > Sozialistische Arbeiter Hilfe
-
56 Dreipass
m, арх.трифолий (мотив готического массверка - орнамент из трёх дуг, заключённых в кольце) -
57 Gefangenen-Transportwagen
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Gefangenen-Transportwagen
-
58 Gefangenen-Transportwagen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gefangenen-Transportwagen
-
59 Absatz
m2) количество заключённых страховых договоров в определённый период времени ( в страховании - обычно за месяц)•Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Absatz
-
60 demütigen
(démütigte, hat gedémütigt) vt1) (jmdn. (A) demütigen) унизить, уязвить кого-л.; оскорбить чьё-л. самолюбие [достоинство]Der Vorgesetzte demütigte die Angestellten durch seine abschätzigen Bemerkungen. — Начальник унижал [оскорблял самолюбие] служащих своими пренебрежительными замечаниями.
Diese ablehnende Äußerung hat sie sehr gedemütigt. — Это отрицательное высказывание очень унизило [уязвило] её.
Die Häftlinge wurden ständig gedemütigt. — Заключённых постоянно унижали.
2) (sich vor jmdm. (D) demütigen) унижаться перед кем-л.Es war ihm peinlich, sich vor diesem Rohling demütigen zu müssen. — Ему было неприятно, что приходилось унижаться перед этим хамом.
3) ( sich gedemütigt fühlen) чувствовать себя униженным [оскорблённым, уязвлённым]Sie fühlte sich durch sein Benehmen gedemütigt. — Из-за его поведения она чувствовала себя униженной.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > demütigen
См. также в других словарях:
Пытки заключённых в тюрьме Абу-Грейб — Заключённый, стоящий на узком ящике, к рукам и половым органам которого привязаны электропровода. Американские солдаты сказали ему, что он будет поражён электротоком, если упадёт с ящика … Википедия
Пометка заключённых в концентрационных лагерях — Голландские евреи в концлагере Бухенвальд Пометка заключённых в концентрационных лагерях Третьего рейха использовалась для группирования и … Википедия
Расстрелы заключённых НКВД и НКГБ (1941) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Расстрелы заключённых НКВД СССР и НКГБ СССР акции, проводившиеся правоохранительными органами … Википедия
Кенгирское восстание заключённых — Кенгирское восстание заключенных Приблизительное расположение Кенгира в Казахстане … Википедия
Усть-Усинское восстание заключённых — восстание заключённых лагпункта «Лесорейд» близ пос. Усть Уса (Коми АССР), проходившее в начале 1942 г. Руководителем восстания был начальник лагпункта, сам бывший заключённый, Марк Ретюнин. Содержание 1 Подготовка к восстанию 2 Ход событий … Википедия
Дилема заключённых — Будут ли заключенные друг друга предавать, следуя своим эгоистическим интересам, или будут молчать, тем самым минимизируя общий срок? В теории игр дилемма заключённого (реже употребляется название «дилемма бандита») некооперативная игра, в… … Википедия
Иерархия заключённых — Тюремные касты («масти») группы заключённых, занимающие различное положение в неформальной иерархии, складывающейся в местах лишения свободы. В зависимости от принадлежности к той или иной касте заключённый имеет различные права и обязанности.… … Википедия
Парадокс заключённых — Будут ли заключенные друг друга предавать, следуя своим эгоистическим интересам, или будут молчать, тем самым минимизируя общий срок? В теории игр дилемма заключённого (реже употребляется название «дилемма бандита») некооперативная игра, в… … Википедия
Союз заключённых — незарегистрированная российская правозащитная общественная организация. Создана на съезде 6 июля 2008 года для защиты прав бывших и нынешних заключённых, а также людей, подвергающихся судебному преследованию. Главными организаторами съезда и… … Википедия
Список стран по количеству заключённых — Число заключенных на 100000 граждан по странам, 2010 2012 Список стран по количеству заклю … Википедия
Обмен заключённых — Владимир Буковский … Википедия