-
1 заклеймить
сов., вин. п.2) ( высечь клеймо) marcar vt (a fuego), herrar (непр.) vt ( скот); estigmatizar vt (раба и т.п.)3) перен. estigmatizar vt -
2 acuñar
гл.1) общ. (вычеканить) выбить (монету),вычеканить, вклинить, выбивать медали, вычеканивать, отчеканивать, отчеканить, расклинивать, расклинить (расщепить клином), начеканить Р. (una cantidad), заштемпелёвывать (заклеймить), заштемпелевать (заклеймить), вбивать клинья, чеканить монету
2) тех. дробить камни на щебень, закреплять клином, расчеканивать, расчеканить, заклинивать, отбивать камни с помощью клиньев, чеканить3) экон. чеканить монеты -
3 estigmatizar
гл.1) общ. бесчестить, выжечь клеймо, клеймить позором, позорить, заклеймить (раба и т. п.), пятнать, клеймить (раскалённым железом)2) перен. (сурово осуждать) клеймить, заклеймить -
4 заштемпелевать
сов.sellar vt; timbrar vt, estampillar vt; acuñar vt ( заклеймить) -
5 заштемпелевывать
несов., вин. п.sellar vt; timbrar vt, estampillar vt; acuñar vt ( заклеймить) -
6 herrar
гл.1) общ. (знак, узор) выжечь, (знак, узор) выжигать, (подковывать) ковать, (раскалённым железом) клеймить (скот), накладывать (выжигать) тавро, подбить подкову, подковать, таврить, заклеймить (скот), клеймить калёным железом, оковывать, подковывать2) тех. обивать железом, обшивать железными листами -
7 marcar
гл.1) общ. (высечь клеймо) заклеймить (a fuego), (обозначить; поставить метку) наметить, (обозначить; поставить метку) намечать, (пометить) отметить, (разместить, разметить) распланировать, (разметить, распланировать) разбить, (ставить знак, метку) метить, класть клеймо, накладывать (выжигать) тавро, нанести, наносить, обозначать, обозначить, отбивать, отбить, показать, пометить, помечать, предназначать, разметить, ставить знак, таврить, отчёркивать (con una raya), отчеркнуть (con una raya), переметить (todo, mucho), перемечать (todo, mucho), перемечивать (todo, mucho), выбить (клеймо), клеймить (товары), набирать (номер телефона), набрать (номер телефона), отмечать, применять2) мор. брать пеленги, пеленговать3) тех. выбивать, делать отметку, кернить, клеймить, клеймо, производить разбивку, ставить метку, ставить цену, делить, метить, размечать, ставить клеймо, таксировать, показывать (о стрелке, о приборе)4) экон. делать разметку, маркировать (напр. товар)5) неодобр. отфутболить -
8 sellar
гл.1) общ. (запечатать) запломбировать сов, (поставить клеймо, метку) заклеймить, (приложив печать) запечатать, выбить, заканчивать, заштемпелёвывать, заштемпелевать, класть штамп, клеймить, наложить печать, опечатать, опечатывать, приложить (поставить) печать, проштемпелевать, ставить печать, штамповать, класть клеймо (тж. перен.), завершать, запечатывать, штемпелевать2) тех. маркировать3) юр. запирать, наклеивать марку, проштамповывать, проштемпелевывать, чеканить монету -
9 tachar
гл.1) общ. @вычеркнуть, вымарывать, зачёркивать, зачеркнуть, критиковать, осуждать, перечёркивать, перечеркнуть, пятнать, стирать, указывать на недостатки, (de) заклеймить, (de) клеймить, вычёркивать, марать, порицать2) разг. (зачеркнуть) замарать, исчеркать, перечеркать, похерить, чёркать (зачёркивать)3) юр. возражать, опускать, оспаривать, редактировать, снимать, сокращать4) прост. (зачеркнуть) вымарать -
10 tildar de
гл.общ. клеймить:заклеймить -
11 afrentar
vt1) Арг. подстри́чь неле́по, подстри́чь смешно́ (волосы, бороду)2) Бол. вы́стричь во́лосы (чтобы обесчестить или заклеймить кого-л.)
См. также в других словарях:
ЗАКЛЕЙМИТЬ — ЗАКЛЕЙМИТЬ, заклеймлю, заклеймишь. совер. к клеймить. Заклеймить тюк с товаром. «Палачи отпустили законное число ударов, другие заклеймили (приговоренных), третьи сковали ноги.» Герцен. Мы должны заклеймить вредителей. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
заклеймить — см. осудить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заклеймить гл. сов. 1. • затаврить … Словарь синонимов
ЗАКЛЕЙМИТЬ — см. клеймить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКЛЕЙМИТЬ — что, положить на чем клеймо. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Товар заклеймится до выпуска. * Он заклеймился позорным поступком. Заклейменье ср., ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заклеймить — (сурово осудить) кого что чем. Заклеймить трусов презрением. Щедрин беспощадно издевался над либералами и навсегда заклеймил их формулой «применительно к подлости» (В. И. Ленин) … Словарь управления
заклеймить позором — пригвоздить к позорному столбу, бросить камень, оскандалить, оконфузить, осрамить, обесславить, навлечь позор, испортить марку, испортить репутацию, посрамить, отнять честь, бросить тень, запятнать честь, выставить на позор, покрыть позором,… … Словарь синонимов
Заклеймить — I сов. перех. Поставить клеймо I 2. на предметы и изделия, выжечь клеймо на теле, копытах или рогах животного. II сов. перех. Дать резкую оценку кому либо или чему либо, сурово осудить кого либо или что либо (обычно публично). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заклеймить — заклеймить, заклеймлю, заклеймим, заклеймишь, заклеймите, заклеймит, заклеймят, заклеймя, заклеймил, заклеймила, заклеймило, заклеймили, заклейми, заклеймите, заклеймивший, заклеймившая, заклеймившее, заклеймившие, заклеймившего, заклеймившей,… … Формы слов
заклеймить — заклейм ить, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь
заклеймить — (II), заклеймлю/, клейми/шь, мя/т … Орфографический словарь русского языка
заклеймить — Syn: см. бичевать … Тезаурус русской деловой лексики