-
41 Kundenvorgabe
-
42 kundenspezifisch
прил.1) общ. отвечающий требвваниям клиента, по спецификации заказчика / клиента, эксклюзивный3) бизн. изговленный по заказу клиента4) маркет. в соответствии с пожеланиями заказчика -
43 optionnel
прил.1) общ. по выбору, факультативный3) выч. поставляемый по выбору покупателя, поставляемый по желанию покупателя, произвольный, необязательный, поставляемый по выбору заказчика, поставляемый по желанию заказчика4) бизн. опционный, вариантный, получаемый по выбору вместе с основной покупкой -
44 customize
изготавливать (напр. станок) по специальным требованиям заказчика, изготавливать (напр. станок) по специальным техническим требованиям заказчика; удовлетворять требованиям заказчикаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > customize
-
45 tilaajan
1) по (собственным) чертежам заказчика, по эскизам заказчика -
46 customized
1. заказной; изготовленный по техническим условиям заказчикаcustomized wiring — специальная разводка; заказная разводка
2. выполнено с учетом потребностей заказчикаСинонимический ряд:made to order (adj.) custom; custom-built; customised; custom-made; custom-tailored; made to order; made-to-order; tailor-made -
47 overseas customer
-
48 customization
customization изготовление на заказ customization изготовление по индивидуальному заказу customization вчт. настройка customization обеспечение соответствия требованиям заказчика customization оборудование в соответствии с требованиями заказчика customization ориентирование на потребителя customization оформление в соответствии с требованиями заказчика -
49 customer asset
актив заказчика
Любые ресурсы или способности заказчика.
См. тж. актив.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
customer asset
Any resource or capability of a customer.
See also asset.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customer asset
-
50 service culture
клиентоориентированность
Культура, ориентированная на заказчика. Основной целью клиентоориентированности является удовлетворенность заказчика и содействие заказчику в достижении его бизнес-целей.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
сервисная культура
Культура, ориентированная на заказчика. Основными целями сервисной культуры является удовлетворенность заказчиков и содействие в достижении их бизнес-целей.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
service culture
A customer-oriented culture. The major objectives of a service culture are customer satisfaction and helping customers to achieve their business objectives.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service culture
-
51 site acceptance test
- приемочные испытания системы автоматизации подстанции на площадке заказчика
- приёмочные испытания на площадке
приемочные испытания системы автоматизации подстанции на площадке заказчика
Испытания с целью подтверждения всех данных, точек управления и надлежащих функциональных характеристик внутри самой системы автоматизации подстанции и между системой автоматизации подстанции и ее эксплуатационной средой на всем установленном оборудовании с применением окончательного набора параметров.
Примечание. Приемочные испытания на площадке заказчика являются предварительным условием приемки системы автоматизации подстанции и ввода ее в эксплуатацию.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
site acceptance test
verification of each data and control point and the correct functionality inside the SAS and between the SAS and its operating environment on the whole installed plant using the final parameter set. The site acceptance test is the pre-condition for the SAS being accepted and put into service
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
приёмочные испытания на площадке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > site acceptance test
-
52 cabbage
̈ɪˈkæbɪdʒ I
1. сущ. (кочанная) капуста red cabbage savoy cabbage white cabbage head of cabbage
2. гл. завиваться кочаном II
1. сущ.
1) остатки материи заказчика, остающиеся у портного (украденные у заказчика)
2) сл. портной Syn: tailor
3) сл. шпаргалка
2. гл.
1) красть/утаивать обрезки материи (о портном)
2) воровать, таскать, красть, стянуть Syn: steal, pilfer, filch III
1. сущ. шпаргалка Syn: crib
2. гл. пользоваться шпаргалкой (ботаника) капуста кочанная (Brassica oleracea capitata) - * leaf капустный лист - * leaf cigar курево из капустного листа;
дешевая сигара - * stalk /stump/ кочерыжка завиваться кочаном завиваться, образовывать шапку (профессионализм) (жаргон) обрезки материала (расхищаемые портными) (профессионализм) (жаргон) портной (американизм) плагиат( школьное) шпаргалка (профессионализм) (жаргон) утаивать обрезки материала (о портных) (профессионализм) (жаргон) воровать, растаскивать, прикарманивать( школьное) сдирать, пользоваться шпаргалкой ~ attr. капустный -
53 customizability
соответствие требованиям заказчика потр) соответствие требованиям заказчикаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > customizability
-
54 Stör
I m -(e)s, -egemeiner Stör — осётр (Acipenser L.); осётр атлантический ( балтийский) (Acipenser sturio L.)II f = бав., австр., швейц.работа, проводимая ( ремесленником) в помещении заказчика ( клиента)auf der Stör arbeiten — работать у заказчика на дому -
55 custom-designed
прил.эк. сконструированный [изготовленный\] по заказу, сконструированный [изготовленный\] на заказ, заказной ( конструируемый в соответствии с требованиями заказчика); оформленный на заказ [по заказу\]*custom designed desk — стол, сконструированный на заказ
custom-designed website — вебсайт, оформленный по заказу*
Syn:See:* * *заказной; индивидуализированный; индивидуальный; изготовленный по техническим условиям заказчика. . Словарь экономических терминов . -
56 customer's specifications
марк. требования заказчика [клиента\], технические требования заказчика [клиента\] (установленные заказчиком пожелания относительно заказанного товара или результатов выполняемой для него работы)See:Англо-русский экономический словарь > customer's specifications
-
57 make-to-order
сокр. MTO торг. изготовление по заказу, изготовление на заказ ( производство продукта для удовлетворения специфических запросов заказчика)Ant:See:
* * *
сделанный по заказу: производство продукта для удовлетворения специфических запросов заказчика. -
58 product compatibility
марк. совместимость товара [продукта\] (соответствие товара требованиям заказчика; возможность использования или установки товара в определенном месте или вместе с другими товарами, напр., совместимость определенной программы с операционной системой компьютера)to verify product compatibility with customer environment — подтвердить совместимость продукта с программной средой заказчика
See: -
59 request cancel
марк. аннулирование заказа, отказ (требование заказчика какого-л. товара об аннулировании кредитного заказа до осуществления платежа; часто имеет место в случае, когда, полученный в кредит продукт не оправдывает ожидания потребителя, также может быть вызван желанием заказчика получить только бесплатный образец товара, напр., первый номер журнала)See: -
60 seignorage
сущ.тж. seigniorage эк. сеньоража) (плата, взимавшаяся монетным двором за чеканку золотой и серебряной монеты из металла заказчика)б) (доход от эмиссии денег, получаемый Казначейством, в виде разницы между номиналом денежной единицы и стоимостью ее изготовления)See:
* * *
seigniorage seignorage "сениораж": 1) плата, взимавшаяся монетным двором за чеканку золотой и серебряной монеты из металла заказчика; 2) разница между номиналом монеты и стоимостью металла, который пошел на ее изготовление; 3) доход государства от выпуска бумажных денег, не имеющих собственной стоимости (разница между номиналом и стоимостью изготовления).
См. также в других словарях:
ЗАКАЗЧИКА НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ (НИУ) — – система научно исследовательских институтов, испытательных центров и полигонов Министерства обороны, официально участвующих в разработках, испытаниях и научном сопровождении определенного типажа ВВСТ. Основной задачей НИУ является разработка и… … Война и мир в терминах и определениях
ЗАКАЗЧИКА ПРЕДСТАВИТЕЛИ — военные представительства Министерства обороны в организациях разработчиках и на предприятиях изготовителях военной продукции, осуществляющие контроль и приемку военной продукции … Война и мир в терминах и определениях
удовлетворенность заказчика ( customer satisfaction) — 3.6 удовлетворенность заказчика ( customer satisfaction): Восприятие заказчиком степени выполнения его требований. Примечание 1 Жалобы заказчика являются общим показателем низкого уровня удовлетворенности заказчика, но их отсутствие не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состав и содержание основных функций застройщика, заказчика (технического заказчика), государственного заказчика. Практическое пособие — Терминология Состав и содержание основных функций застройщика, заказчика (технического заказчика), государственного заказчика. Практическое пособие: 3.16 авторский надзор : Контроль лица, осуществившего подготовку проектной документации, за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МДС 80-12.2000: Методические рекомендации по разработке условий (требований) инвестора (заказчика) при подготовке подрядных торгов — Терминология МДС 80 12.2000: Методические рекомендации по разработке условий (требований) инвестора (заказчика) при подготовке подрядных торгов: Альтернативное предложение предложение, представляемое одновременно с основным, содержащее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Службы муниципального заказчика (службы заказчика) в ЖКХ — Службы муниципального заказчика (службы заказчика) управляющие организации в сфере ЖКХ муниципального образования (комитет, департамент, управление) либо учреждения, выполняющие функции по формированию и размещению муниципального заказа, а также… … Официальная терминология
услуга, ориентированная на заказчика — (ITIL Service Design) ИТ услуга, видимая заказчику. Обычно это услуги, поддерживающие бизнес процессы заказчика и способствующие получению одного или нескольких конечных результатов. Все ориентированные на заказчика услуги, находящиеся в… … Справочник технического переводчика
Функции заказчика-застройщика — в РФ получение и оформление исходных данных для проектирования объектов строительства и реконструкции; техническое сопровождение проектной стадии; оформление разрешительной документации на строительство и реконструкцию; обеспечение освобождения… … Финансовый словарь
Технический надзор заказчика — (инвестора) совокупность действий представителей заказчика или по его поручению представителей специализированных организаций осуществляемых визуально, документально, инструментально, приборно, направленных на… … Википедия
Дирекция единого заказчика — Жилищно эксплуатационные конторы (ЖЭК, РЭП, РЭУ; «жэк» неправильно [1]) хозрасчётные организации по эксплуатации государственного жилищного фонда СССР, а позже и России, образованные в 1959. В настоящее время в России ЖЭКи заменены на ДЕЗы… … Википедия
Технический надзор заказчика — застройщика за строительством зданий и сооружений направлен на систематическую проверку соответствия объема, стоимости и качества выполняемых строительно монтажных работ утвержденным проектам и сметам, строительным нормативам и правилам,… … Официальная терминология