-
1 одноякорный причал с жёстким заякориванием
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ОЯПУниверсальный англо-русский словарь > одноякорный причал с жёстким заякориванием
-
2 stiffen
['stɪf(ə)n]1) Общая лексика: густеть, делать жёстким, делать жёстким, упругим, делать негибким, делать тугим, делаться негибким, делаться тугим, деревенеть, застывать, костенеть, коченеть, окостеневать, окостенеть, подкрепляться, приобретать жёсткость, сделать негибким, сделаться негибким, одеревенеть2) Техника: делаться жёстким, загущать, сгущать, сделать жёстким, сделаться жёстким, схватываться (напр. о бетоне), увеличивать индуктивность цепи, усиливать остойчивость (судна)3) Сельское хозяйство: увеличивать крепость (вина)4) Экономика: повышаться (о цене)5) Бухгалтерия: крепнуть (о ценах, курсах)6) Автомобильный термин: придавать жёсткость, укреплять7) Дипломатический термин: усиливать (требования, условия и т.п.)8) Металлургия: армировать9) Сленг: ужесточать (требования, условия и т.п.)10) Нефть: загустевать, становиться жёстким, схватываться (о бетоне)11) Банковское дело: крепнуть (о курсах)12) Механика: напрягаться, усиливать13) Полимеры: затвердевать14) Пластмассы: упрочнять15) Макаров: загущаться, отвердевать, подкреплять, терять гибкость, увеличивать жёсткость, увеличивать остойчивость (судна), (smth.) придавать жёсткость (чему-л.) -
3 rigid rotor stability
1) Техника: устойчивость с жёстким ротором (системы)2) Автоматика: устойчивость (системы) с жёстким ротором3) Макаров: устойчивость системы с жёстким ротором -
4 toughen
['tʌf(ə)n]1) Общая лексика: делать жёстким, делать плотным, делать тугим, делаться жёстким, делаться плотным, делаться тугим, жёстким, напрягать, плотным и, трудным, ужесточать, ужесточить2) Техника: придавать жёсткость -
5 stiffen
[ʹstıf(ə)n] v1. 1) придавать жёсткость, упругость, делать жёстким, упругим2) становиться жёстким, твёрдым, упругим2. 1) придавать или увеличивать вязкость; загущать2) делаться вязким, густеть; затвердевать3. 1) укреплятьhis papers are stiffened with solid facts - то, что он пишет, подкреплено неопровержимыми фактами
2) укрепляться, закалятьсяmy resolution stiffened - моя решимость окрепла; я утвердился в своём решении
3) воен. подкреплять, усиливать4. коченеть, цепенетьto stiffen with astonishment - оцепенеть /остолбенеть/ от изумления
5. 1) разг. умирать2) сл. убивать6. мешать развитию, функционированиюthe tariff barrier stiffened commerce - тарифный барьер препятствовал развитию торговли
7. притуплять ( чувства)8. 1) придавать холодность, чопорность2) становиться холодным, чопорным, высокомерным9. 1) делать вымученным, натянутым (стиль и т. п.)2) становиться вымученным, натянутым (о стиле и т. п.)10. 1) усложнять (экзамен и т. п.); ужесточать (требования, условия и т. п.)2) становиться более трудным, сложным; ужесточаться (о требованиях, условиях и т. п.)11. становиться круче12. 1) крепчать, усиливаться ( о ветре)2) увеличивать крепость ( вина)13. становиться (всё) более ожесточённым, непримиримым (о борьбе и т. п.)14. 1) повышаться ( о цене)2) повышать ( цену)15. редк. превращаться в лёд (о воде и т. п.)16. мор. придавать остойчивость -
6 toughen
[ʹtʌf(ə)n] v1. 1) делать жёстким2) делаться жёстким и пр. [см. tough II]2. 1) напрягать2) напрягаться3. ужесточатьto toughen one's position on the issue - ужесточить свою позицию по (этому) вопросу
4. закалять, давать закалкуtoughened by a lifetime of battling with the elements - закалённый в постоянной борьбе со стихиями
-
7 belted tire
2) Полимеры: опоясанная диагональная шина, шина с жёстким брокером -
8 fixed cycle machine
2) Автоматика: станок с жёстким циклом работы, станок с постоянным циклом работы -
9 hard X-ray machine
3) Автоматика: высоковольтная рентгеновская установка4) Макаров: установка с жёстким рентгеновским излучением -
10 hard x-ray machine
3) Автоматика: высоковольтная рентгеновская установка4) Макаров: установка с жёстким рентгеновским излучением -
11 hard-constrained canceler
Универсальный англо-русский словарь > hard-constrained canceler
-
12 hard-limiter repeater
2) Электроника: спутниковый ретранслятор с жёстким порогом ограничения выходной -
13 hard-top convertible
-
14 hardtop
['hɑːdtɒp]1) Общая лексика: автомобиль с жёстким верхом, крытый кинозал2) Автомобильный термин: жёсткая крыша, жёсткий верх, жёсткий верх автомобиля, легковой автомобиль с жёстким съёмным верхом, твёрдый верх, твёрдый верх (кузова), кузов типа "хардтоп" (закрытый кузов без центральных стоек) -
15 hardwire panel
Безопасность: панель с жёстким монтажом, плата с жёстким монтажом -
16 nonrigid-rigid transition
Универсальный англо-русский словарь > nonrigid-rigid transition
-
17 preassigned multiple access
1) Техника: многостанционный доступ с закреплёнными каналамиУниверсальный англо-русский словарь > preassigned multiple access
-
18 rigid pavement aerodrome
1) Техника: аэродром с жёстким покрытием (напр. железными решётками)2) Строительство: аэродром с бетонной ВПП3) Макаров: аэродром с жёстким покрытием (напр., железными решётками)Универсальный англо-русский словарь > rigid pavement aerodrome
-
19 rigid pavement runway
1) Авиация: ВПП с жёстким покрытием2) Техника: взлётно-посадочная полоса с жёстким покрытием -
20 rigid-pavement runway
См. также в других словарях:
двигатель с жёстким креплением лап — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины электрические вращающиеся в целом EN rigid foot motor … Справочник технического переводчика
канал связи с жёстким ограничением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hard limited channelHLC … Справочник технического переводчика
каротажный зонд с жёстким сердечником — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mandrel type logging tool … Справочник технического переводчика
лампа с жёстким излучением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hard tube … Справочник технического переводчика
обучение персонала (электростанции) в условиях эксплуатации под жёстким контролем — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN supervised hands on field training … Справочник технического переводчика
с жёстким монтажом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hard wired … Справочник технического переводчика
PlayStation 3 — … Википедия
жёсткий — прил., употр. часто Морфология: жёсток, жестка, жёстко, жёстки; жёстче; нар. жёстко 1. Жёстким называют что либо твёрдое, плотное на ощупь. Жёсткий матрац. | Жёсткая земля. | Они спали прямо под открытым небом на жёстком деревянном настиле. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
Надувная лодка — Надувная моторная лодка … Википедия
Бесступенчатая передача — механизм для плавного изменения передаточного числа, т. е. отношения частоты вращения ведущего звена к частоте вращения ведомого. Применяется в транспортных машинах, станках, приборах и т.д. Бесступенчатое регулирование скорости по… … Большая советская энциклопедия
ЯДЕРНАЯ МАТЕРИЯ — пространственно безграничная однородная система нуклонов, находящаяся в устойчивом по отношению к самопроизвольному расширению или сжатию состоянии. Я. м. теор. идеализация, к к рой приближаются ядра с очень большим числом нуклонов и космические… … Физическая энциклопедия