-
41 dama
сущ.• дама• дамка• женщина• королева• леди* * *♀ 1. дама;2. (w warcabach) дамка; 3. шахм. королева, ферзь те+2. damka 3. królowa, hetman
* * *ж1) да́ма2) ( w warcabach) да́мка3) шахм. короле́ва, ферзь mSyn: -
42 fertyczny
прил.• бойкий• быстрый• живой• оживленный• резвый• скорый* * *fertyczn|y\fertycznyi бойкий, живой;\fertycznya kobieta бойкая женщина+ruchliwy, żwawy, zwinny.
* * *бо́йкий, живо́йfertyczna kobieta — бо́йкая же́нщина
Syn: -
43 interesujący
interesując|yинтересный; занимательный, увлекательный;\interesującyа powieść интересный роман; \interesującya kobieta интересная женщина
+ zajmujący, ciekawy, pociągający* * *интере́сный; занима́тельный, увлека́тельныйinteresująca powieść — интере́сный рома́н
interesująca kobieta — интере́сная же́нщина
Syn: -
44 kłótnica
сущ.• склочница* * *♀ сварливая женщина, склочница* * *жсварли́вая же́нщина, скло́чницаSyn: -
45 kosmonautka
kosmonaut|ka♀, мн. Р. \kosmonautkaek женщина-космонавт* * *ж, мн Р kosmonautekже́нщина-космона́вт -
46 kość
сущ.• кость* * *костьość (ryby) кость (рыбы)* * *koś|ć♀ кость;\kość policzkowa скула; ● \kość słoniowa слоновая кость; \kość niezgody яблоко раздора; stawać \kośćcią w gardle становиться поперёк горла; kobieta przy \kośćci разг. женщина в теле; \kośćci rzucone погов. жребий брошен
* * *ж- kobieta przy kościkość policzkowa — скула́
- kości rzucone -
47 kumoszka
сущ.• жена• женщина• кумушка* * *kumosz|ka♀, мн. Р. \kumoszkaek кумушка, сплетница* * *ж, мн Р kumoszekку́мушка, спле́тницаSyn: -
48 kwoka
♀ 1. наседка;2. презр. ворчунья, брюзга, сварливая женщина+2. zrzęda
* * *ж1) насе́дка2) презр. ворчу́нья, брюзга́, сварли́вая же́нщинаSyn:zrzęda 2) -
49 łatwy
прил.• бесхитростный• легкий• несложный• обыкновенный• обычный• плавный• простой• прямой• свободный• сподручный• удобный* * *łatw|y\łatwyi, \łatwyiejszy 1. лёгкий (нетрудный);\łatwy w pożyciu уживчивый;
2. поверхностный, неглубокий, дешёвый;\łatwyе sukcesy дешёвый успех;
3. do czego склонный к чему;\łatwy do gniewu раздражительный, легко впадающий в гнев; ● \łatwyа pamięć хорошая память; \łatwya kobieta доступная женщина;
ma \łatwye pióro он (она) свободно (легко) пишет+1. nietrudny 2. płytki, powierzchowny 3. skory, pochopny
* * *łatwi, łatwiejszyłatwy w pożyciu — ужи́вчивый
2) пове́рхностный, неглубо́кий, дешёвыйłatwe sukcesy — дешёвый успе́х
3) do czego скло́нный к чемуłatwy do gniewu — раздражи́тельный, легко́ впада́ющий в гнев
•- łatwa kobieta
- ma łatwe pióroSyn: -
50 mężatka
mężat|ka♀, мн. Р. \mężatkaek замужняя женщина* * *ж, мн Р mężatekзаму́жняя же́нщинаSyn: -
51 młódka
сущ.• молодица• молодка• молодуха* * *młód|ka♀, мн. Р. \młódkaek 1. карт. мелкая карта;2. уст. молодая женщина, молодка+1. blotka
* * *ж, мн Р młódek1) карт. ме́лкая ка́рта2) уст. молода́я же́нщина, моло́дкаSyn: -
52 nieładny
прил.• безобразный• некрасивый• нелюбезный• уродливый* * *некрасивый, нехорошийniedobry, niezgrabny неладный* * *nieładn|y\nieładnyi некрасивый; нехороший;\nieładnyа kobieta некрасивая женщина, дурнушка
+ brzydki* * *некраси́вый; нехоро́шийnieładna kobieta — некраси́вая же́нщина, дурну́шка
Syn: -
53 nudziara
♀ пренебр. скучная (нудная) женщина* * *ж пренебр.ску́чная (ну́дная) же́нщина -
54 obieraczka
obieracz|ka♀, мн. Р. \obieraczkaek 1. (do kartofli) картофелечистка;2. женщина, занимающаяся чисткой картофеля* * *ж, мн Р obieraczek1) ( do kartofli) картофелечи́стка2) же́нщина, занима́ющаяся чи́сткой карто́феля -
55 pochlebczyni
♀ льстивая женщина* * *жльсти́вая же́нщина -
56 pociągający
pociągając|yпривлекательный;\pociągającya kobieta интересная (привлекательная) женщина
+ zniewalający, miły* * *привлека́тельныйpociągająca kobieta — интере́сная (привлека́тельная) же́нщина
Syn:zniewalający, miły -
57 przystojny
прил.• значительный• красивый• миловидный• пригожий• приятный• статный• хороший* * *красивый, интересный (обычно о мужчине)przyzwoity, stosowny, godziwy пристойный* * *przystojn|y\przystojnyi, \przystojnyiejszy красивый, интересный;\przystojnya kobieta интересная женщина; \przystojny mężczyzna интересный (красивый) мужчина
+ urodziwy, dorodny* * *przystojni, przystojniejszyкраси́вый, интере́сныйprzystojna kobieta — интере́сная же́нщина
przystojny mężczyzna — интере́сный (краси́вый) мужчи́на
Syn: -
58 rozwódka
сущ.• разведенный* * *разведённая, разг. разведёнкаhodowla, rozmnażanie, rozplenianie разводка (выращивание, расплод)podniesienie, podnoszenie (mostu) разводка (моста)rozprowadzanie, rozprowadzenie, rozstawianie, rozstawienie разводка (по местам)odprowadzanie, odprowadzenie, rozprowadzanie, rozprowadzenie разводка (провожание)oddalanie od siebie, oddalenie od siebie, rozłączanie, rozłączenie, rozsunięcie, rozsuwanie разводка (разъединение)rozcieńczanie, rozcieńczenie, rozpuszczanie, rozpuszczenie разводка (растворение)odprawa разводка (смотр караула)techn. rozwieracz техн. разводка (инструмент)* * *rozwód|ka♀, мн. Р. \rozwódkaek разг. разведёнка, разводка posp.; разведённая женщина* * *ж, мн P rozwódek разг.разведёнка, разво́дка posp.; разведённая же́нщина -
59 samica
сущ.• женщина• самка* * *♀ самка* * *жса́мка -
60 sprzedajny
прил.• продажный* * *sprzedajn|y\sprzedajnyi продажный;\sprzedajny łotr продажный негодяй; \sprzedajnyа kobieta продажная женщина
* * *прода́жныйsprzedajny łotr — прода́жный негодя́й
sprzedajna kobieta — прода́жная же́нщина
См. также в других словарях:
Женщина — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
женщина — Девочка, подросток, девушка, отроковица, юница, девица, дева; барышня, дама, матрона, старуха; баба. Особа женского пола. И девицы, женск пол, скуки не знали . Успенск. ... Словарь русских синонимов и сх … Словарь синонимов
ЖЕНЩИНА — ЖЕНЩИНА, женщины, жен. 1. Лицо, противоположное мужчине по полу. Женщины и муж чины в СССР пользуются одинаковыми правами. Женщина врач. || Лицо женского пола, как типическое воплощение женского начала. С чуткостью женщины она оказала ему помощь… … Толковый словарь Ушакова
Женщина — женщине Woman to Woman Жанр мелодрама Режиссёр Грэм Кате Продюсер Альфред Хичкок … Википедия
ЖЕНЩИНА — «ЖЕНЩИНА», СССР, ВОСТОККИНО, 1932, ч/б. Драма. Начало 30 х годов. В одной из далеких деревень утверждается новый быт здесь создается колхоз. Молодая женщина Мария, не смотря на угрозы мужа и насмешки односельчан куркулей, записывается в… … Энциклопедия кино
женщина — ЖЕНЩИНА, гражданка, дама, мадам, неодобр. особа, ласк. хозяюшка, книжн., шутл. фемина, устар., книжн. жена, устар., разг. мадама, разг. дамочка, разг. тетенька, разг. тетя, разг. сниж. баба, разг. сниж., пренебр. бабенция, разг. сниж., груб.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЖЕНЩИНА — ЖЕНЩИНА, ы, жен. 1. Лицо, противоположное мужчине по полу, та, к рая рожает детей и кормит их грудью. Ж. равноправна с мужчиной. Ж. мать. Ищите женщину! (говорится как намёк на то, что какое н. неясное, запутанное дело не обошлось без женского… … Толковый словарь Ожегова
ЖЕНЩИНА — См. МУЖЧИНА В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
женщина — ЖЕНЩИНА, ы, ж. Ирон. Юноша, потерявший невинность. Ты, Вася, после вчерашнего приключения стал настоящей женщиной с волосьями на грудях и с богатым опытом, поздравляю … Словарь русского арго
женщина — О фигуре, сложении, чертах лица и т. п. Авантажная (устар.), аппетитная, величественная, видная, высокая, высокорослая, гибкая, грациозная, грудастая (простореч.), грузная, дебелая (простореч.), длинная (разг.), длиннолицая, длинноногая,… … Словарь эпитетов
женщина — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN woman An adult human female. [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN woman DE Frau FR femme … Справочник технического переводчика
