Перевод: с польского на русский

с русского на польский

pociągający

  • 1 pociągający

    pociągając|y
    привлекательный;

    \pociągającya kobieta интересная (привлекательная) женщина

    + zniewalający, miły

    * * *
    привлека́тельный

    pociągająca kobieta — интере́сная (привлека́тельная) же́нщина

    Syn:
    zniewalający, miły

    Słownik polsko-rosyjski > pociągający

  • 2 interesujący

    interesując|y
    интересный; занимательный, увлекательный;

    \interesującyа powieść интересный роман; \interesującya kobieta интересная женщина

    + zajmujący, ciekawy, pociągający

    * * *
    интере́сный; занима́тельный, увлека́тельный

    interesująca powieść — интере́сный рома́н

    interesująca kobieta — интере́сная же́нщина

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > interesujący

  • 3 ponętny

    прил.
    • вкусный
    • очаровательный
    • привлекательный
    • притягательный
    * * *
    ponętn|y
    \ponętnyi, \ponętnyiejszy привлекательный, заманчивый, соблазнительный;

    \ponętnya dziewczyna привлекательная девушка; \ponętnya propozycja заманчивое предложение

    + pociągający, nęcący

    * * *
    ponętni, ponętniejszy
    привлека́тельный, зама́нчивый, соблазни́тельный

    ponętna dziewczyna — привлека́тельная де́вушка

    ponętna propozycja — зама́нчивое предложе́ние

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ponętny

  • 4 ujmujący

    обаятельный, привлекательный, располагающий к себе
    +

    pociągający, powabny, zniewalający

    * * *
    обая́тельный, привлека́тельный, располага́ющий к себе́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ujmujący

См. также в других словарях:

  • pociągający — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miły, ponętny, zniewalający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miała pociągającą powierzchowność, pociągający wygląd. Nie była zbyt pociągająca. Pociągający… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pociągający — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. pociągać (p. pociągnąć) pociągający w użyciu przym. «miły, przyjemny, zniewalający» Pociągający uśmiech, wygląd. Pociągająca powierzchowność. Mieć w sobie coś pociągającego …   Słownik języka polskiego

  • apetyczny — apetycznyni, apetycznyniejszy «wzbudzający apetyt, zachęcający do jedzenia; smakowity» Apetyczne dania, potrawy. przen. «wzbudzający pożądanie; pociągający, ponętny, powabny» Apetyczna dziewczyna …   Słownik języka polskiego

  • atrakcyjny — atrakcyjnyni, atrakcyjnyniejszy «mający siłę przyciągania, zainteresowania; pociągający, interesujący» Atrakcyjna kobieta. Atrakcyjne towarzystwo. Atrakcyjny towar. Atrakcyjna wycieczka …   Słownik języka polskiego

  • fascynujący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. fascynować (p.) fascynujący w użyciu przym. «niezwykle pociągający, przejmujący do głębi; piękny, wspaniały, czarujący» Fascynująca uroda, kobieta. Fascynujące oczy, spojrzenie. Fascynujące zjawisko.… …   Słownik języka polskiego

  • interesujący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. interesować (p.) interesujący w użyciu przym. «zajmujący, ciekawy; pociągający» Interesująca książka, rozmowa. Interesujący artykuł, film. Interesująca kobieta …   Słownik języka polskiego

  • karalny — karalnyni «mogący być ukaranym, podlegający karze; pociągający za sobą karę» Czyn karalny …   Słownik języka polskiego

  • niekaralny — «nie podlegający karze; nie pociągający za sobą kary» Niekaralny czyn …   Słownik języka polskiego

  • nieszczęśliwy — nieszczęśliwywi, nieszczęśliwywszy 1. «taki, którego spotkało nieszczęście, wzbudzający współczucie, litość (z powodu cierpień fizycznych lub moralnych), biedny; świadczący o czyichś cierpieniach, niepowodzeniach» Nieszczęśliwa sierota.… …   Słownik języka polskiego

  • pociągająco — przysłów. od pociągający «mile, przyjemnie, zachęcająco; nęcąco» Wyglądać pociągająco …   Słownik języka polskiego

  • powabny — powabnyni, powabnyniejszy książk. «pociągający, pełen powabu, wdzięku; czarujący, ponętny, uroczy» Powabna buzia, postać. Powabne barwy jesieni …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»