-
41 бюст
buste m* * *м.1) ( скульптура) buste mбюст Пу́шкина — buste de Pouchkine
2) ( женская грудь) gorge f* * *nargo. soutif (бюстгальтер) -
42 манто Сара
ncultural. manteau Sara (женская верхняя одежда из ткани без рукавов и без сквозных застежек на пуговицах - 2-я пол. 19 в.) -
43 болеро
ngener. boléro (женская кофточка; шляпа), boléro (танец, мелодия) -
44 бюст
buste m* * *м.1) ( скульптура) buste mбюст Пу́шкина — buste de Pouchkine
2) ( женская грудь) gorge f* * *n1) gener. bronze, buste2) simpl. avant-scène -
45 майка
ж.* * *n1) gener. maillot de corps (бельё), méloé (бескрылый жук), maillot, bustier (женская)3) cloth. tricot de peau (постепенно выходит из употребления), tee-shirt -
46 матине
-
47 матроска
-
48 накидка
ж.1) ( дождя) pèlerine f; mantelet m ( женская короткая); sortie f de bal ( вечерняя)2) ( на подушку) dessus m d'oreiller3) ( прибавка) surtaxe f, majoration f* * *n1) gener. cape, pèlerine, sortie-de-bal (на вечернее платье)2) obs. berthe3) fisher. épervier -
49 овоцит
-
50 пеплум
nhist. péplum (женская одежда) -
51 прелесть
ж.1) ( очарование) charme m2) ( о чём-либо чарующем) charme mэ́то пре́лесть! — c'est charmant!, c'est adorable!
пре́лесть! — charmant!
пре́лесть что за ребёнок! — un amour d'enfant!
3) мн.пре́лести ( приятные впечатления) — appâts m pl
4) мн.пре́лести уст., ирон. ( женская красота) — charmes m pl
* * *n1) gener. attrait, charme, fleur, un amour, vénusté, bijou (тж о ребёнке), (тж pl) grâce2) colloq. merveille -
52 прокладка
ж.1) ( действие) construction f (дороги и т.п.)прокла́дка ка́беля — pose f du câble; mouillage m ( подводного)
прокла́дка ку́рса мор., ав. — tracé m de la route
2) спец. ( промежуточный слой) garniture f (de joint) ( в стыке между деталями); bourrage m ( упаковочный материал); couche f hygienique ( гигиеническая)* * *n1) gener. cale, (женская гигиеническая) serviette (f) hygiénique, âme, couche, garniture, liteau (в штабеле стройматериалов), obturateur, plaquette, pose, intermédiaire, lardon, rembourrage2) eng. bague d'étanchéité, cale de réglage, cambrillon, cambrion, couche (напр., изоляционная), dispositif pour l'écartement, intercalaire, intercalation, interposition, joindre joint, lamelle, nappe de l'armature, paroi, (тонкая) pièce d'épaisseur, posage, plot, rondelle, joint, bourrelet (для уплотнения дверей и окон), garniture (сальника), pose (напр. пути; напр. кабеля), pose (напр., кабеля)3) construct. entre-lame, implantation (трассы), (уплотняющая) joint, pièce intercalaire, placement, plaque intercalaire, (äåéñòâîå) pose, (äåòàôü) garniture4) metal. bourrage, couche intermédiaire, fourrure, garnissage de joint, garniture de joint, pièce d'épaisseur, plaque, éclisse5) textile. finette (напр. при шитье одежды, штор)6) electr. développement (кабеля), développement (кабеля вдоль линии)7) mech.eng. cale intermédiaire, (регулировочная) pièce d'épaisseur, pièce intermédiaire, entretoise, insertion -
53 ротонда
-
54 сорочка
ж.chemise fночна́я соро́чка — chemise de nuit
••роди́ться в соро́чке — прибл. être né coiffé
* * *n1) gener. chemise2) cloth. combinaison (женская) -
55 туфля
ж.soulier m; pantoufle (домашняя, ночная); mule f ( без задника); chausson m ( мягкая)лакиро́ванные ту́фли — souliers vernis
* * *n1) gener. chaussure, soulier2) colloq. grole, grolle, tatane3) simpl. ribouis, pompe, ripaton4) argo. targette5) cloth. mocassin (женская, закрытая, кожаная, с украшенным носком) -
56 тюрлюрлю
ncultural. turlurlu (звукоподражание шелесту шелка; длинная женская накидка без рукавов из шелковой шуршащей ткани) -
57 шарлотта
ncultural. charlotte (женская шляпка с розеткой) -
58 шейка
ж.1) см. шеяше́йка зу́ба — collet m
ше́йка бедра́ анат. — col m du fémur
ше́йка ма́тки анат. — col de l'utérus [-ys]
••ра́ковые ше́йки — queues f pl d'écrevisses
* * *n2) botan. collet4) eng. poignée, douille, gorge, maneton, col (изолятора), engorgement (напр. образца для испытания), manche (смычковых и щипковых инструментов), portée, tourillon (напр., коленчатого вала)5) anat. col6) archit. gorge (дорической колонны)7) metal. pivot9) canad. (у птиц или животных) fale10) mech.eng. contracture (при растяжении образца), fusée (îñî), striction, tourillon, tourillon porteur -
59 нарядная сумка
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нарядная сумка
См. также в других словарях:
Женская эякуляция — или сквирт (от англ. squirt струя) выбрасывание некоторого количества прозрачной жидкости во время или перед оргазмом из влагалища у женщин. Содержание 1 Введение 2 Исторические исслед … Википедия
Женская лига — Заставка программы Жанр сериал, скетч шоу Автор(ы) Юрий Сычев Режиссёр(ы) Ольга Ланд (1 3 сезон) Максим Виторга … Википедия
Женская логика 2 — Жанр Детектив Режиссёр Сергей Ашкенази Автор сценария Сергей Ашкенази, Мария Зверева В главных р … Википедия
Женская собственность — Жанр драма / мелодрама Режиссёр Дмитрий Месхиев Продюсер Елена Яцура Автор сценари … Википедия
Женская логика (фильм) — Женская логика Жанр Детективный фильм Режиссёр Сергей Ашкенази Эльдор Уразбаев В главных ролях Алиса Фрейндлих Лариса Гузеева Ирина … Википедия
Женская интуиция — Жанр мелодрама Режиссёр Оксана Байрак В главных ролях … Википедия
Женская интуиция (фильм) — Женская интуиция Жанр Мелодрама Режиссёр Оксана Байрак В главных ролях Александр Дьяченко Оль … Википедия
Женская интуиция 2 (фильм) — Женская интуиция 2 Жанр Мелодрама Режиссёр … Википедия
Женская собственность (фильм) — Женская собственность Жанр мелодрама Режиссёр Дмитрий Месхиев В главных ролях Константин Хабенский Елена Сафонова Амалия Мордвинова … Википедия
Женская пьеса (фильм) — Женская пьеса Girl play Жанр Мелодрама Режис … Википедия
Женская инициатива — Feministiskt initiativ Лидер: Первый Исполнительный комитет Дата основания: 2005 Штаб квартира … Википедия