-
101 транссибирский
-
102 фуникулёр
funicolare ж.* * *м.* * *ngener. ferrovia funicolare, funicolare, funicolare (канатная железная дорога), seggiovia -
103 хватка
1) ( способ хватания) presa ж.2) (ловкость, умение) grinta ж., bravura ж.* * *ж.1) presa, stretta, piglio m2) ( уменье) abilità, destrezza, capacità, bravuraхва́тка в работе — abilità nel lavoro
••мёртвая хва́тка — piglio d'un cane da presa
железная хва́тка — pugno di ferro
* * *n1) gener. impugnatura, presa2) liter. polso -
104 чушка
-
105 шина
1) ( колеса) pneumatico м.2) мед. stecca ж.3) эл. barra ж.* * *ж.1) ( колеса) cerchione m ( металлическая); gomma разг., pneumatico m ( резиновая)запасная ши́на — gomma di scorta
2) мед. stecca3) эл. sbarra conduttrice* * *n1) gener. (железная) boccola, (пневматическая) pneumatico, cerchione, gomma, gomma d'automobile2) med. stoccaggio3) eng. anello4) auto. fasciatura, pneumatico5) tel. autostrada6) electr.eng. barra -
106 охра
ж.ocra f -
107 воля
[vólja] f.1.1) volontàпреодолеть что-л. усилием воли — superare qc. con la forza di volontà
2) desiderioсделать что-л. по своей воле — fare qc. di propria volontà
по доброй воле — volontariamente (avv.)
против воли — controvoglia (avv.)
3) diritto (m.), potere (m.)"Теперь я знаю, в вашей воле меня презреньем наказать" (А. Пушкин) — "So che ora avete diritto di punirmi col vostro disprezzo" (A. Puškin)
4) libertà; mondo fuori dal carcereна воле — (a) all'aperto; (b) fuori dal carcere
5) (stor.) liberazione dei servi della gleba2.◆волею судеб... — destino volle
-
108 дорога
[doróga] f.1.1) strada, via, cammino (m.)"Пушкин пошёл по совершенно новой дороге" (В. Белинский) — "Puškin scelse una strada completamente nuova" (V. Belinskij)
"Вы нашли свою дорогу" (А. Чехов) — "Ha trovato la sua strada" (A. Čechov)
2) viaggio (m.)всю дорогу — (a) durante tutto il viaggio; (b) (colloq.) sempre, continuamente
3) passaggio (m.), accesso (m.)проложить дорогу — aprire la strada, fare da battistrada
"В большой свет ему не было дороги" (И. Тургенев) — "L'ingresso nel bel mondo gli era precluso" (I. Turgenev)
2.◆стать кому-л. поперёк дороги (перебежать кому-л. дорогу) — rompere le uova nel paniere
-
109 логика
-
110 надземный
-
111 окружной
-
112 память
[pámjat'] f. (senza pl.)1.1) memoriaпотеря памяти — amnesia (f.)
2) ricordo (m.)хранить память о + prepos. — serbare ricordo di
3) sensi (pl.)2.◆вечная память + dat. — gloria imperitura a
влюбиться без памяти в кого-л. — innamorarsi perdutamente di qd
он от неё без памяти — (a) ne è innamoratissimo; (b) la ammira
-
113 подземный
[podzémnyj] agg. -
114 руда
-
115 транссибирский
-
116 хватка
См. также в других словарях:
железная — • железная воля • железная дисциплина • железная логика • железная необходимость • железная сила • железная хватка … Словарь русской идиоматики
Железная дорога Санкт-Петербург — Хийтола — Железная дорога Санкт Петербург Хийтола историческая железная дорога длиной 170 километров между Финляндским вокзалом Санкт Петербурга и посёлком Хийтола. Железная дорога была построена компанией Suomen Valtion Rautatiet (Финские… … Википедия
Железная дорога Выборг — Йоэнсуу — Станция Куокканиеми … Википедия
Железная дорога Санкт-Петербург — Железная дорога Санкт Петербург Хийтола историческая железная дорога длиной 179 километров между Финляндским вокзалом Санкт Петербурга и посёлком Хийтола. Железная дорога была построена компанией Suomen Valtion Rautatiet (Финские… … Википедия
Железная пята олигархии (фильм) — Железная Пята Олигархии Жанр комедия / драма Режиссёр Александр Баширов … Википедия
Железная дорога Санкт-Петербург — Хиитола — Железная дорога Санкт Петербург Хийтола историческая железная дорога длиной 170 километров между Финляндским вокзалом Санкт Петербурга и посёлком Хийтола. Железная дорога была построена компанией Suomen Valtion Rautatiet (Финские железные… … Википедия
Железная дорога Санкт-Петербург - Хийтола — Железная дорога Санкт Петербург Хийтола историческая железная дорога длиной 170 километров между Финляндским вокзалом Санкт Петербурга и посёлком Хийтола. Железная дорога была построена компанией Suomen Valtion Rautatiet (Финские железные… … Википедия
Железная пята олигархии — Жанр комедия / драма Режиссёр Александр Баширов Продюсер … Википедия
Железная (гора) — Железная Гора Железная, вид с ж/д вокзала города Железноводска … Википедия
Железная дорога Калка-Шимла — Годы работы: 1864 по наст. время Страна: Индия Железная дорога Калка Шимла узкококолейная железная дорога колеи (762 мм) на северо западе Индии, проходящая в горной местности … Википедия
Железная маска (фильм — Железная маска (фильм, 1962) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Железная маска (фильм). Железная маска Le Masque de fer Жанр приключенческий фильм Режиссёр … Википедия