-
21 Alterung durch natürliche Bewitterung
естественное климатическое старение /пластмасс/Немецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Alterung durch natürliche Bewitterung
-
22 Abweichung\ des\ Bohrloches
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Abweichung\ des\ Bohrloches
-
23 natürliche\ Gammastrahlung
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > natürliche\ Gammastrahlung
-
24 natürliche\ Wasserinvasion
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > natürliche\ Wasserinvasion
-
25 natürlicher\ Brennstoff
естественное топливо, природное топливоDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > natürlicher\ Brennstoff
-
26 Bevölkerungszuwachs
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Bevölkerungszuwachs
-
27 natürliche Bevölkerungsbewegung
естественное движение населения; прирост населенияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > natürliche Bevölkerungsbewegung
-
28 natürliches Bindemittel
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > natürliches Bindemittel
-
29 natürliche Magerung
естественное отощениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > natürliche Magerung
-
30 Alterung f durch natürliche Bewitterung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Alterung f durch natürliche Bewitterung
-
31 Naturreinigung des Baumstammes
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Naturreinigung des Baumstammes
-
32 Naturvereinzeln des Holzbestandes
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Naturvereinzeln des Holzbestandes
-
33 milchsäure Gärung
(естественное) молочно-кислое брожениеDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > milchsäure Gärung
-
34 saubere Gärung
естественное [чистое] брожение (без добавления молочно-килых бактерий)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > saubere Gärung
-
35 natürliche radioaktive Substanz
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > natürliche radioaktive Substanz
-
36 natürliche Alterung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > natürliche Alterung
-
37 natürlich
1. adj1) естественный, природный; прирождённыйnatürliche Anmut — прирождённая грация ( красота); природное ( естественное) обаяниеnatürliche Auslese ( Zuchtwahl) — биол. естественный отборein natürliches Kind — уст. внебрачный ребёнокeine natürliche Strafe — пед. наказание естественными последствиями ( плохого поведения)der natürliche Widerwille gegen etw. (A) — прирождённое отвращение, прирождённая неприязнь к чему-л.2) естественный, настоящий, натуральныйeine natürliche Person — юр. физическое лицоdas Bild ( das Photo) ist sehr natürlich geworden — снимок получился очень похожимder Maler hat ihn sehr natürlich gemalt — художник нарисовал его очень похожим3) естественный, обычный, нормальныйder natürliche Gang ( Verlauf) — естественный ( нормальный) ход (развития)das ist die natürlichste Sache (von) der Welt — это самое естественное ( обычное, нормальное) делоeines natürlichen Todes sterben — умереть естественной смертьюkeines natürlichen Todes sterben — умереть насильственной смертьюdas ist ein ganz natürlicher Wunsch — это вполне естественное ( понятное) желаниеdas finde ich nur natürlich — я нахожу это вполне естественным; я нахожу, что это так и должно бытьes ist nur (zu) natürlich, daß... — естественно, что...; нет ничего удивительного, что...nichts ist natürlicher, als daß... — нет ничего более естественного, как...; совершенно естественно, что...4) естественный, простой, непринуждённый, безыскусственныйer ist ein natürlicher Mensch, er hat ein natürliches Wesen — он держится очень непринуждённо2. adv1) естественно, обычно, нормальноdas geht ganz natürlich zu — это получается совершенно естественно2) естественно, просто, непринуждённо, безыскусственно3) естественно, натурально3. mod advконечно, разумеется, естественноnatürlich hast du recht! — ты, конечно, прав! -
38 Bewitterung
сущ.1) тех. атмосферное воздействие, естественное старение, испытание на атмосферостойкость, испытание на погодоустойчивость, испытание на атмосферную коррозию (напр. металла)3) нефт. атмосферное старение4) сил. воздействие атмосферных условий -
39 Nachzucht
сущ.1) общ. выращивание (молодых) растений, молодняк, потомство, приплод, выведение молодняка (животных)2) тех. естественное лесовозобновление3) с.-х. выращивание молодых растений4) дер. естественное лесовосстановление -
40 Wildbett
сущ.геол. естественное русло, нерегулированное русло, естественное (нерегулированное русло)
См. также в других словарях:
Естественное — Естественное ♦ Naturel В широком, классическом смысле слова – все, что не является сверхъестественным. В узком и современном – все, что не является порождением культуры. Последнее толкование остается проблематичным. Если человек, как я… … Философский словарь Спонвиля
Естественное — существующее само по себе ; в отличие от искусственного, естественное самодостаточно само себе дает основание самовоспроизводится. Естественное возникает независимо от воли и желания человека. Это все то, что мы не можем сделать или изменить, то… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
ЕСТЕСТВЕННОЕ — ИСКУССТВЕННОЕ И ЕСТЕСТВЕННОЕ категориальная пара, указывающая на различные модусы существования предметов гуманитарного познания и деятельности и задающая принцип дуализма в отношении них. В соответствии с этим принципом деятельности (а также… … Новейший философский словарь
ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО — одно из широко распространённых понятий политич. и правовой мысли, обозначающее совокупность принципов, правил, прав, ценностей, продиктованных естеств. природой человека и тем самым как бы независимых от конкретных социальных условий и… … Философская энциклопедия
Естественное право — (natural law) Правила поведения, определяемые соображениями человеческой природы, естественными условиями существования человека или потребностями человеческого процветания. Природа в истории идей имеет много значений. Пять из них… … Политология. Словарь.
ЕСТЕСТВЕННОЕ СОСТОЯНИЕ — (state of nature) Состояние человечества до какого то (определенного) события, вторжения или искусственности. Естественное состояние (независимо от того, понималось ли оно как историческая реальность или как результат мысленного… … Политология. Словарь.
ЕСТЕСТВЕННОЕ СОСТОЯНИЕ — понятие, характеризующее изначальное природное состояние человеческой жизни на Земле до того, как она приняла какие либо организованные формы. Теории естественного состояния впервые возникли в период средневековья, причем существовало… … Философская энциклопедия
ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО, — ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО, юснатурализм (от лат. jus – право) – философское и политико юридическое учение 17–18 вв., завершившее развитие политико философской и юридической мысли Средних веков и Возрождения и подготовившее философскую теорию политики,… … Философская энциклопедия
Естественное возобновление — возобновление растений семенами, корневыми отпрысками, порослью под материнским пологом или пологом другого вида. Естественное возобновление является одним из показателей акклиматизации растений в новых условиях. См. также: Размножение… … Финансовый словарь
ЕСТЕСТВЕННОЕ И ИСКУССТВЕННОЕ — ЕСТЕСТВЕННОЕ И ИСКУССТВЕННОЕ см. Искусственное и естественное. Новая философская энциклопедия: В 4 тт. М.: Мысль. Под редакцией В. С. Стёпина. 2001 … Философская энциклопедия
естественное загрязнение атмосферы — естественное загрязнение Загрязнение атмосферы, обусловленное природными процессами [ГОСТ 17.2.1.04 77] Тематики защита атмосферы Синонимы естественное загрязнение EN natural air pollution DE natürliche Luftverunreinigung FR pollution d’air… … Справочник технического переводчика