-
1 единственный
единственный — unique, the onlyРусско-английский словарь биологических терминов > единственный
-
2 ЕДИНСТВЕННЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЕДИНСТВЕННЫЙ
-
3 единственный
единственный single; unique; only -
4 единственный
only имя прилагательное:only (единственный, исключительный) -
5 единственный
1. single[lang name="Russian"]единственная линия; линейный — single line
[lang name="Russian"]единственный режим; одномодовый — single mode
2. unique[lang name="Russian"]однозначный адрес; единственный адрес — unique address
-
6 единственный
•An improved yield is not the only (or the sole) factor of importance.
•Every point on the square has unique and coordinates.
* * *Единственный -- the only, the sole, one; unique (не имеющий прецедента); lone, single (одиночный)There must never be, under any topic, a lone subtopic; there must be either two or more subtopics or none at all.This paper is unique in the literature on lubrication.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единственный
-
7 единственный
прил. unique, oneоднозначный адрес; единственный адрес — unique address
Синонимический ряд:1. один лишь (прил.) едино; один лишь; один только2. только (прил.) исключительно; лишь; лишь только; только; только лишь -
8 единственный
Русско-английский новый политехнический словарь > единственный
-
9 единственный
однозначный адрес; единственный адрес — unique address
Русско-английский словарь по информационным технологиям > единственный
-
10 единственный
однозначный адрес; единственный адрес — unique address
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > единственный
-
11 единственный
(в разн. знач.)only, soleединственный ребёнок, сын и т. п. — only child, son, etc.
с единственной целью — with the sole purpose / aim
единственный в своём роде — unique; the only one of its kind
единственное число грам. — singular (number)
-
12 единственный
-
13 единственный
-
14 единственный
•An improved yield is not the only (or the sole) factor of importance.
•Every point on the square has unique and coordinates.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единственный
-
15 единственный
unique, the only, sole, single, unambiguous• В данном случае единственной возможностью является... - For this case, the only recourse is to...• Единственное отличие состоит в том, что... - The only difference is that...• Единственный шаг, который необходимо модифицировать, это третий. - Step 3 is the only one to modify.• Единственным исключением (из) этого является... - The sole exception to this is...• Единственным исключением для этого утверждения является... - The only exception to this statement is...• Единственным исключением является... - The sole exception is...• Единственным моментом, заслуживающим (здесь) упоминания, является то, что... - The only point worth noting is that...• Единственным способом предохранить себя от подобных случаев (является)... - The only way to guard against such occurrences is...• Летучие мыши - единственные млекопитающие, которые умеют летать. - Bats are the only flying mammals.• Такое представление может быть сделано единственным... - Such a representation can be madeunique by...• Теперь обратимся к случаю единственного уравнения. - Let us turn now to the case of a single equation.• То, что данное решение является единственным, следует из... - That this solution is unique follows from...• Это уравнение имеет единственное решение. - This equation has one and only one solution. -
16 единственный
single, sole, only; (исключительный) exclusiveBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > единственный
-
17 единственный
единственный
единичный
особый
особенный
вырожденный
сингулярный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > единственный
-
18 единственный
adj. unique, only, unambiguous, singleРусско-английский словарь математических терминов > единственный
-
19 единственный
1) General subject: (мой) Mr Right, alone, exclusive, lane, lone, mere, one, one (and) only, only, only begotten, only-begotten, only-begotten (о ребёнке), single, sole3) Mathematics: unambiguous, unique4) Law: unopposed (о кандидате)6) Emotional: the one7) Makarov: sheer, the only, unique (о решении ур-ния) -
20 единственный
прил.sole, (the) only, single; ( в своем роде) unique
См. также в других словарях:
единственный — См. единый … Словарь синонимов
ЕДИНСТВЕННЫЙ — ЕДИНСТВЕННЫЙ, один или единый, чему нет ровни, ни дружки; несравненный; исключительный; одиночный, единичный, лишь один. Это единственный мастер. Это единственный случай. Единственно нареч. только, токмо, исключительно и беспримерно.… … Толковый словарь Даля
ЕДИНСТВЕННЫЙ — ЕДИНСТВЕННЫЙ, единственная, единственное. 1. Только один. У него единственный сын. Это единственный выход из положения. 2. перен. Исключительный, замечательный. «Здесь вы встретите улыбку единственную, улыбку верх искусства.» Гоголь. Единственный … Толковый словарь Ушакова
единственный — Единственный, поскольку в этом слове заложена некоторая исключительность, уникальность, его не рекомендуется использовать в сочетаниях, вроде несколько единственных или два единственных, а также самый единственный … Словарь ошибок русского языка
ЕДИНСТВЕННЫЙ — ЕДИНСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Только один. Е. сын. Единственная улика. Единственно (нареч.) доступный способ. 2. мн. Только эти, только данные. Мои единственные дети. Единственные свидетели преступления. 3. Исключительный, выдающийся. Е. в … Толковый словарь Ожегова
ЕДИНСТВЕННЫЙ — (The One, др. Противостояние), США, Hard Eight Pictures, Revolution Studios, 2001, 87 мин. Фантастика. Стремясь стать сверхчеловеком, агент Межпространственного бюро расследований Габриель Юло совершает головокружительное путешествие по… … Энциклопедия кино
единственный — единственный, кратк. ф. единствен (устаревающее единственен), единственна, единственно, единственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
единственный — единичный особый особенный вырожденный сингулярный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы единичныйособыйособенныйвырожденныйсингулярный… … Справочник технического переводчика
единственный — ▲ существующий ↑ один (только) < > повторный единственность существование в единственном числе. единственный только один (есть # способ). единственно. один единственный. один лишь. один только. единый. единичный (# пример). одиночный (#… … Идеографический словарь русского языка
Единственный — Противостояние The One Файл:The One poster.jpg Жанр фантастика / боевик Режиссёр Джеймс Вонг Продюсер Стив Часман Глен Морган Чарльз Нюирт Джеймс Вонг Автор сценария … Википедия
единственный — I. ЕДИНСТВЕННЫЙ ЕДИНСТВЕННЫЙ1, единичный, один, один единственный, устар. единый ЕДИНСТВЕННЫЙ2, единичный, один, один единственный, устар. единородный, устар. единый II. единичный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи