-
41 единственный
only, soleеди́нственная наде́жда — the sole hope
еди́нственный в своём ро́де — unique
-
42 единственный
прл1) только один the only, one, soleеди́нственный свиде́тель — the only witness
еди́нственный ребёнок — only child
еди́нственное утеше́ние — the only good thing
еди́нственная причи́на ссо́ры — the sole cause of the quarrel
он еди́нственный челове́к, кото́рому я доверя́ю — he is the one/only man I can trust
э́то еди́нственное, в чём я могу́ быть уве́рен — this is the one/only thing I can feel certain about
2) исключительный uniqueеди́нственный и неповтори́мый — the one and only coll
среди́ писа́телей он еди́нственный в своём ро́де — he is unique among writers
• -
43 единственный
only; uniqueХотя множества вальрасовых бюджетов представляют главный теоретический интерес, они вовсе не являются единственным типом множества бюджетов, с которыми потребитель может столкнуться в какой-либо действительной ситуации. — Although Walrasian budget sets are of central theoretical interest, they are by no means the only type of budget set that a consumer might face in any actual situation.
-
44 единственный
exclusive, single, singular, soleРусско-Английский новый экономический словарь > единственный
-
45 единственный
adj.unique, only, unambiguous, single -
46 единственный в своем роде
[AdjP; modif or subj-compl with copula, nom or instrum (subj: any common noun); fixed WO]=====⇒ inimitable, singular:- the only one ([NP]) of its (his etc) kind;- in a class by itself (himself etc);- unique.♦ Кто он был, этот безумный человек, единственный в своем роде писатель в мировой литературе?.. (Олеша 3). Who was he, that mad person, the only writer of his kind in world literature?.. (3a).♦ Увлекающийся Стеклов называет "ликующим гимном любви" это единственное в своем роде произведение, - напоминающее скорее всего добросовестнейший доклад (Набоков 1). The easily carried-away Steklov refers to this unique production (reminding one most of all of an extremely conscientious business report) as "an exultant hymn of love" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > единственный в своем роде
-
47 единственный версия
-
48 единственный владелец
-
49 единственный компенсация за
-
50 единственный линия
-
51 единственный оставшийся в живых
-
52 единственный препятствие
-
53 единственный причина
-
54 единственный режим
-
55 единственный уровень
-
56 единственный цель
-
57 единственный в своем роде
unique имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > единственный в своем роде
-
58 единственный недостаток
General subject: only downside (The only downside is, they're pricey. - Единственный недостаток заключается в том, что они дорогие.)Универсальный русско-английский словарь > единственный недостаток
-
59 единственный в своём роде
•Chemical pumping is unique in that the first component of a laser intrinsically supplies the second.
* * *Единственный в своём роде-- It remained uncertain whether its unique geometry contributes to the ease or difficulty of actually constructing such shells.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > единственный в своём роде
-
60 единственный ребенок
only child имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > единственный ребенок
См. также в других словарях:
единственный — См. единый … Словарь синонимов
ЕДИНСТВЕННЫЙ — ЕДИНСТВЕННЫЙ, один или единый, чему нет ровни, ни дружки; несравненный; исключительный; одиночный, единичный, лишь один. Это единственный мастер. Это единственный случай. Единственно нареч. только, токмо, исключительно и беспримерно.… … Толковый словарь Даля
ЕДИНСТВЕННЫЙ — ЕДИНСТВЕННЫЙ, единственная, единственное. 1. Только один. У него единственный сын. Это единственный выход из положения. 2. перен. Исключительный, замечательный. «Здесь вы встретите улыбку единственную, улыбку верх искусства.» Гоголь. Единственный … Толковый словарь Ушакова
единственный — Единственный, поскольку в этом слове заложена некоторая исключительность, уникальность, его не рекомендуется использовать в сочетаниях, вроде несколько единственных или два единственных, а также самый единственный … Словарь ошибок русского языка
ЕДИНСТВЕННЫЙ — ЕДИНСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Только один. Е. сын. Единственная улика. Единственно (нареч.) доступный способ. 2. мн. Только эти, только данные. Мои единственные дети. Единственные свидетели преступления. 3. Исключительный, выдающийся. Е. в … Толковый словарь Ожегова
ЕДИНСТВЕННЫЙ — (The One, др. Противостояние), США, Hard Eight Pictures, Revolution Studios, 2001, 87 мин. Фантастика. Стремясь стать сверхчеловеком, агент Межпространственного бюро расследований Габриель Юло совершает головокружительное путешествие по… … Энциклопедия кино
единственный — единственный, кратк. ф. единствен (устаревающее единственен), единственна, единственно, единственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
единственный — единичный особый особенный вырожденный сингулярный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы единичныйособыйособенныйвырожденныйсингулярный… … Справочник технического переводчика
единственный — ▲ существующий ↑ один (только) < > повторный единственность существование в единственном числе. единственный только один (есть # способ). единственно. один единственный. один лишь. один только. единый. единичный (# пример). одиночный (#… … Идеографический словарь русского языка
Единственный — Противостояние The One Файл:The One poster.jpg Жанр фантастика / боевик Режиссёр Джеймс Вонг Продюсер Стив Часман Глен Морган Чарльз Нюирт Джеймс Вонг Автор сценария … Википедия
единственный — I. ЕДИНСТВЕННЫЙ ЕДИНСТВЕННЫЙ1, единичный, один, один единственный, устар. единый ЕДИНСТВЕННЫЙ2, единичный, один, один единственный, устар. единородный, устар. единый II. единичный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи