-
1 smog
смог
Газообразные и твердые примеси в сочетании с туманом или аэрозольной дымкой, образующиеся в результате их преобразования и вызывающие интенсивное загрязнение атмосферы
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
11. Смог
D. Smog
Е. Smog
F. Smog
Газообразные и твердые примеси в сочетании с туманом или аэрозольной дымкой, образующиеся в результате их преобразования и вызывающие интенсивное загрязнение атмосферы
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > smog
-
2 estompage
-
3 estomper
vt1) жив. растушёвывать2) заволакивать ( дымкой)3) перен. затушёвывать, смягчатьestomper un récit un peu cru — смягчать, сглаживать вольный рассказ• -
4 s'estomper
1) заволакиваться дымкой; постепенно исчезать ( об очертаниях); расплываться -
5 se voiler
I1) закрываться покрывалом; закрывать лицо вуальюIIпрогибаться, изгибаться -
6 vaporeux
2) туманный, подёрнутый дымкойlointain vaporeux иск. — расплывчатость очертаний; сфумато3) перен. туманный, неясный, неопределённый4) лёгкий; воздушный5) уст. истерический -
7 vaporiser
vt1) выпаривать2) испарять3) распылять пульверизатором, опрыскивать4) поэт. окутывать дымкой; растворять в тумане• -
8 voilé
I adj ( fém - voilée)1) покрытый, закрытый, прикрытый; покрытый вуалью2) перен. прикрытый, скрытый, завуалированный, потаённыйsens voilé — скрытый, завуалированный смыслs'exprimer en termes voilés — выражаться намёкамиinquiétude voilée — скрытая, глухая тревога3) глухой, приглушённый ( о звуке)4) померкший; затуманенный, подёрнутый дымкойregard voilé — тусклый взглядII adj ( fém - voilée)покоробившийся, неровный, прогнувшийся -
9 voiler
I vt1) окутывать покрывалом; покрывать, закрывать; завешивать2) перен. прятать, скрывать; завуалировать•- se voiler III 1. vt мор. 2. viкоробиться, прогибаться- se voiler II -
10 дымка
-
11 туманный
1) nébuleux; brumeux; vaporeux ( подернутый дымкой)3) перен. ( неясный) nébuleux, confus, vague -
12 estompé
нечётко видимый, затянутый дымкой -
13 estompage
сущ.общ. затушёвывание, расплывчатость, заволакивание (дымкой) -
14 estomper
гл.1) общ. заволакивать (дымкой)2) перен. смягчать, затушёвывать3) тех. заволакивать очертания, затушёвывать рисунок4) геод. отмывать рельеф5) жив. растушёвывать6) маш. затушёвывать (часть чертежа) -
15 estompé
прил.1) общ. неясный, расплывчатый2) мед. затянутый дымкой, нечётко видимый3) тех. неопределённый -
16 s'estomper
сущ.1) общ. размываться, расплываться, постепенно исчезать (об очертаниях), заволакиваться дымкой2) перен. смягчаться, бледнеть (о воспоминаниях, образах), стираться3) тех. сходить на нет (C[up ie] bourrelet s'estompe lors de l'opération de soudage entre les deux pièces.) -
17 se voiter
гл.общ. закрывать лицо вуалью, омрачаться, подёрнуться дымкой, тускнеть, закрываться покрывалом, покрываться (тучами) -
18 vaporeux
прил.1) общ. подёрнутый дымкой, воздушный, лёгкий, насыщенный парами, туманный2) устар. истерический3) перен. неопределённый, неясный4) тех. наполненный парами -
19 vaporiser
гл.1) общ. опрыскивать, выпаривать, испарить, распылить пульверизатором2) поэт. растворить в тумане, окутывать дымкой3) тех. превращать в пар, испарять, распылять (пульверизатором) -
20 voilé
прил.1) общ. глухой, закрытый, затуманенный, неровный, подёрнутый дымкой, покоробившийся, покрытый, покрытый вуалью, померкший, прикрытый, прогнувшийся, приглушённый (о звуке)2) перен. завуалированный, потаённый, скрытый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
затянувший дымкой — прил., кол во синонимов: 1 • затуманивший (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затянувшийся дымкой — прил., кол во синонимов: 1 • затуманившийся (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затягивавший дымкой — прил., кол во синонимов: 1 • затуманивавший (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затянутый дымкой — прил., кол во синонимов: 3 • затянутый мглой (3) • мглистый (7) • туманный (53) … Словарь синонимов
затягивавшийся дымкой — прил., кол во синонимов: 1 • затуманивавшийся (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дымка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? дымки, чему? дымке, (вижу) что? дымку, чем? дымкой, о чём? о дымке; мн. что? дымки, (нет) чего? дымок, чему? дымкам, (вижу) что? дымки, чем? дымками, о чём? о дымках 1. Дымкой является лёгкая… … Толковый словарь Дмитриева
ды́мка — и, ж. 1. Легкая, похожая на дым, застилающая пелена чего л. (тумана и т. п.). Дымка тумана. □ Склоны гор задернулись мутной одноцветной дымкой. Короленко, Последний луч. Далекий горный берег был ласково окутан синеватой дымкой мглы. М. Горький,… … Малый академический словарь
дымка — и; ж. 1. Лёгкая, похожая на дым, застилающая пелена чего л. Д. тумана. Синеватая д. сумерек. Солнце в дымке. // Пелена, облако чего л., скрывающие окружающие предметы. За дымкой дорожной пыли не видно всадника. Снежная д. Лес окутан дымкой. / О… … Энциклопедический словарь
дымка — и; ж. см. тж. дымковый 1) а) Лёгкая, похожая на дым, застилающая пелена чего л. Ды/мка тумана. Синеватая ды/мка сумерек. Солнце в дымке. б) отт. Пелена, облако чего л., скрывающие окружающие предметы … Словарь многих выражений
ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ — (Leonardo da Vinci) (1452 1519), великий итальянский художник, изобретатель, инженер и анатом эпохи Возрождения. Леонардо родился в городке Винчи (или рядом с ним), к западу от Флоренции, 15 апреля 1452. Он был незаконнорожденным сыном… … Энциклопедия Кольера
ДЫМКА — ДЫМКА, дымки, мн. нет, жен. 1. Легкая, застилающая пелена тумана (поэт.). «И вот в вечерней дымке померкла даль окна.» Брюсов. Пруд подернут дымкой. || перен. Неясность, расплывчатость изображения. 2. Легкая материя, газ. (устар.). «Умеют же себя … Толковый словарь Ушакова
