Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(духами)

  • 121 духи

    духи

    Шергакан духи дорогие духи;

    духим шыжыкташ побрызгать духами.

    Кумшо пырдыж воктене, омса ваштареш, ӱстембалне воштончыш шога, духи, пудра, тулеч моло ӱдырлан кӱлеш арвер-влак улыт. С. Чавайн. Возле третьей стены, напротив двери, на столике стоит зеркало, там же духи, пудра и другие необходимые девушке предметы.

    2. в поз. опр. относящийся к духам, духов

    Духи ате флакон от духов.

    Шергакан духи пуш нерым чыгылта. М. Иванов. Запах дорогих духов щекочет нос.

    Марийско-русский словарь > духи

  • 122 кудырташ

    кудырташ
    Г.: кыйырташ
    -ем
    1. завивать, завить; делать (сделать) кудрявым

    (Ватыже) шкенжым пеш тӧрла: ӱпшым кудырта, пудрым шӱра, духим шыжыкта. Д. Орай. Жена его очень следит за собой: завивает волосы, пудрится, духами прыскается.

    2. хмурить, морщить (лоб)

    Инспектор, саҥгажым ӱшкыжла кудыртен, ятыр колышто. М. Шкетан. Инспектор, нахмурив, словно бык, свой лоб, долго слушал.

    Изаже пелен саҥгам кудырта. В. Колумб. Рядом старший брат хмурит свой лоб.

    3. рябить, нарушать гладь (воды)

    Изи леве мардеж вӱдӱмбалым кудырта. А. Эрыкан. Тёплый ветерок рябит поверхность воды.

    Эртет тӧр вӱдым кудыртен. В. Иванов. Проходишь, рябя ровную гладь.

    4. гнуть, придавать (придать) дугообразную, витую или спиралеобразную форму; загнуть дугой

    Кӱртньывоштырым кудырташ сделать витым; (спиралеобразным) железную проволоку.

    Пий-влакат огыт опталте, ик капка ончыч вес капка ончык гына почым комдык кудыртен кудалыштыт. Д. Орай. И собаки совсем не лают, только бегают от одних ворот к другим, подняв дугой свои хвосты.

    Сравни с:

    кадырташ
    5. клонить, наклонить, склонить; нагибать, нагнуть; пригибать, пригнуть (ветви, вершину дерева)

    Лайга мардеж пуалеш, куэ вуйым кудыртен. К. Васин. Лёгкий ветер дует, пригибая верхушку берёзы.

    6. перен. делать (сделать) что-л. усложнённо, кудряво, вычурно

    Кудыртен возаш писать завитушками; написать вычурный текст.

    Кузьма, кажне буквам тошто писарьла кудыртен, писын сера. А. Эрыкан. Кузьма, как писарь в старину, кудряво и быстро пишет каждую букву.

    Марийско-русский словарь > кудырташ

  • 123 душить

    наст. вр. -у, -ишь II несов. (кого, чем) (убивать) бахлуринь бооһад алх, боорлх, бүтәһәд алх
    наст. вр. -у, -ишь II несов. (кого-что) (духами, одеколоном) духи түркх

    Русско-калмыцкий словарь > душить

  • 124 душить

    апкидя-мӣ
    (брызгать, натирать духами) унӈӯвде-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > душить

  • 125 опрыскать

    сов. кого-что
    һиптереү, бөркөү, һиптереп (бөркөп) сығыу

    Русско-башкирский словарь > опрыскать

  • 126 опрыскаться

    сов.
    өҫкә бөркөү (һибеү)

    Русско-башкирский словарь > опрыскаться

  • 127 попрыскать

    1. сов.; разг.
    кого-что, чем
    бөркөү
    2. сов.; разг.
    без доп.
    һибәләү, һибәләп алыу

    Русско-башкирский словарь > попрыскать

  • 128 попрыскаться

    сов. чем; разг.
    үҙенә бөркөү, һөртөнөү

    Русско-башкирский словарь > попрыскаться

См. также в других словарях:

  • Духами припадает батюшко — Беломор. Дует порывистый ветер с моря, с океана; порывами налетает штормс океана. СРНГ 8, 275 …   Большой словарь русских поговорок

  • ссать духами, кипятком — радоваться, быть в хорошем настроении Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • опрыскавший духами — прил., кол во синонимов: 1 • подушивший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • опрыскавшийся духами — прил., кол во синонимов: 1 • подушившийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Одержимость духами — (spirit possession), убеждение в том, что человеком может владеть дух, сверхъестественное существо, способное пребывать и вещать в человеческом теле. Такими духами могут быть умершие предки, демоны, святые или боги, а О.д. может представляться… …   Народы и культуры

  • Сосудцы с духами — (Ис. 3:19) или флаконы с духами …   Словарь библейских имен

  • Ссать духами — Жарг. мол.; Вульг. Прост. Шутл. ирон. Бурно радоваться, получать удовольствие от чего л.; пребывать в хорошем настроении. Мокиенко, Никитина 2003, 127 …   Большой словарь русских поговорок

  • ШАМАНСКАЯ МИФОЛОГИЯ — тесно связана с ритуальной практикой и в значительной степени ориентирована на время обряда. Отражена преимущественно в устно поэтической, фольклорной традиции. Центральная фигура Ш. м. шаман, осуществляющий посредничество, медиацию между людьми… …   Энциклопедия мифологии

  • Шаманизм в Китае — Шаманизм в Китае  это религиозный институт в Древнем Китае эпохи династии Шан Инь, берущий своё начало с неолита. Данный институт имел четкое деление и выполнял определённые функции. Служителями были шаманы У (кит. 巫). Содержание 1… …   Википедия

  • Книга медиумов — Le Livre des Médiums Автор: Аллан Кардек Жанр: спиритуализм, мистика …   Википедия

  • Спиритуализм (религия) — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. Спиритуализм …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»