Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(духами)

  • 1 подушиться

    ( духами) подуши́тися

    Русско-украинский словарь > подушиться

  • 2 душить

    1) (давить) душити кого, давити, (о многих = передушить, передавить) видушувати, видавлювати, сов, видушити, видавити. [Тхір видушив усі курчата. Кашель душить (давить)];
    2) (угнетать, терзать) душити, давити, гнобити кого. [Ляхи душили (гнобили) Україну. Досада давила];
    3) (тушить) тушкувати (редко - душити). Душё[о]ное мясо - душенина, тушковане м'ясо;
    4) (духами) напахувати. Надушить - напахати, (зап.) перфумувати, наперфумувати. Надушенный - напаханий, напаханий пахощами, (зап.) наперфумований. [Затулила носа напаханою пахощами хустиночкою (Неч.-Лев.)];
    5) (издавать, запах) душіти, дхнути. [Перцем так і душить (М. Вовч.). Горілкою дхне].
    * * *
    I
    1) ( убивать) души́ти, заду́шувати
    2) ( затруднять дыхание) души́ти, дави́ти, стиска́ти, ти́снути
    3) (перен.: подавлять, угнетать) души́ти, приду́шувати
    II
    ( духами) напа́хувати, души́ти

    Русско-украинский словарь > душить

  • 3 душиться

    1) давитися;
    2) (духами) напахуватися, (зап.) перфумуватися. Надушиться - напахатися, (зап.) наперфумуватися.
    * * *
    I
    души́тися, заду́шуватися
    II
    ( духами) напа́хуватися

    Русско-украинский словарь > душиться

  • 4 подушить

    1) (о мн.) видушити, видавити. Чума -шила много народу - чума видушила багато люду;
    2) кого (душить несколько) - подушити, подавити кого;
    3) (духами) попахати, напахати кого (пахощами, перфумами).
    * * *
    I
    1) ( задушить) подуши́ти, позаду́шувати, передуши́ти
    II
    ( духами) подуши́ти

    Русско-украинский словарь > подушить

  • 5 надушить

    I
    (задушить в каком-л. количестве) надуши́ти
    II
    ( духами) напаха́ти

    Русско-украинский словарь > надушить

  • 6 опрыскиваться

    -скаться и -снуться кропитися, скроплюватися, скропитися, оббризкуватися, оббризкатися, побризкатися, порськатися. -ся духами - скропитися пахощами, напахатися.
    * * *
    несов.; сов. - опр`ыскаться и опр`ыснуться
    обпри́скуватися, обпри́скатися и обпри́снутися и пообпри́скуватися, несов. попри́скатися; оббри́зкуватися, оббри́зкатися и оббри́знутися

    Русско-украинский словарь > опрыскиваться

  • 7 прыскать

    прыснуть (внезапно прорваться, вырваться, выскочить) прискати, приснути, (вырываться вверх из рук) порс(ь)кати, порснути. [Приснули на синім морі скалки (Г. Арт.). Чом льоди присли всі на широкій ріці? (Франко). Присне сніг із-під копит (Щог.). Повновида, краска з лиця як не присне (Г. Барв.). З печи присне вуголь і вискочить аж насеред хати (Е. З.)];
    2) -нуть (выскользнуть) - пирснути. [Так і пирснуло з рук намисто (Гр.)];
    3) (со смеху, смеясь) пирскати, пирснути, порс(ь)кати, порс(к)нути, пирхати, пирхнути зо (із) сміху, від сміху, сміючись. [Іван аж пирснув зо сміху (Кониськ.). Вони порскнули од реготу (Гр. Григор.). Той пирхав зо сміху (Гр.). Від твоїх жартів і мертвий у труні пирхне з реготу (Мова)];
    4) что чем - прискати, приснути, пирскати, пирснути, порскати, порснути, (брызгать) бризкати, бризнути що чим. [Треба набрати в рот води та й приснути нею проти сонця (Ком.). Порс(ь)кати білизну. Пирснув батюшці слиною в обличчя (Крим.)]. Прысканный - порсканий, присканий, бризканий. -ться - порскатися, прискатися, бризкатися. Он -ется духами - він прискається пахощами.
    * * *
    несов.; сов. - пр`ыснуть
    1) (брызгать; не удержавшись, разражаться смехом) пи́рскати, пи́рснути, по́рскати, по́рснути; при́скати, при́снути; ( фыркать) пи́рхати, пи́рхнути
    2) ( бросаться бежать) по́рскати, по́рснути; несов. дремену́ти

    Русско-украинский словарь > прыскать

  • 8 Надушать

    надушить
    1) надушувати, надушити, (о мног.) понадушувати чого. Надушенный - надушений, понадушуваний;
    2) (духами) напахувати, напахати, (зап.) перфумувати, наперфумовувати, наперфумувати, (о мног.) понапахувати, понаперфумовувати кого, що чим. [Наперфумуйте (ці папери), щоб пахли, як-найлучче (Куліш)]. Надушённый - напаханий, (на)перфумований, понапахуваний, понаперфумовуваний. [Затулила носа напаханою пахощами хусточкою (Н.-Лев.). Ви - перфумовані плебеї (Франко)]. -ться - напахуватися, напахатися, (зап.) перфумуватися, наперфумуватися, (о мног.) понапахуватися; бути напахуваним, напаханим, понапахуваним и т. п. чим.

    Русско-украинский словарь > Надушать

См. также в других словарях:

  • Духами припадает батюшко — Беломор. Дует порывистый ветер с моря, с океана; порывами налетает штормс океана. СРНГ 8, 275 …   Большой словарь русских поговорок

  • ссать духами, кипятком — радоваться, быть в хорошем настроении Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • опрыскавший духами — прил., кол во синонимов: 1 • подушивший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • опрыскавшийся духами — прил., кол во синонимов: 1 • подушившийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Одержимость духами — (spirit possession), убеждение в том, что человеком может владеть дух, сверхъестественное существо, способное пребывать и вещать в человеческом теле. Такими духами могут быть умершие предки, демоны, святые или боги, а О.д. может представляться… …   Народы и культуры

  • Сосудцы с духами — (Ис. 3:19) или флаконы с духами …   Словарь библейских имен

  • Ссать духами — Жарг. мол.; Вульг. Прост. Шутл. ирон. Бурно радоваться, получать удовольствие от чего л.; пребывать в хорошем настроении. Мокиенко, Никитина 2003, 127 …   Большой словарь русских поговорок

  • ШАМАНСКАЯ МИФОЛОГИЯ — тесно связана с ритуальной практикой и в значительной степени ориентирована на время обряда. Отражена преимущественно в устно поэтической, фольклорной традиции. Центральная фигура Ш. м. шаман, осуществляющий посредничество, медиацию между людьми… …   Энциклопедия мифологии

  • Шаманизм в Китае — Шаманизм в Китае  это религиозный институт в Древнем Китае эпохи династии Шан Инь, берущий своё начало с неолита. Данный институт имел четкое деление и выполнял определённые функции. Служителями были шаманы У (кит. 巫). Содержание 1… …   Википедия

  • Книга медиумов — Le Livre des Médiums Автор: Аллан Кардек Жанр: спиритуализм, мистика …   Википедия

  • Спиритуализм (религия) — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. Спиритуализм …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»