-
41 выстоять до конца
vgener. durchfechten -
42 выяснить до конца
vgener. ergründen -
43 горячеструйный привод конца лопасти
Универсальный русско-немецкий словарь > горячеструйный привод конца лопасти
-
44 давление конца впрыскивания
nauto. DüsenschließdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > давление конца впрыскивания
-
45 давление конца сжатия
nauto. Enddruck, KompressionsendspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > давление конца сжатия
-
46 датчик конца ленты
neng. Bandendgeber -
47 дело, которому конца не видно
ncolloq. eine Schraube ohne EndeУниверсальный русско-немецкий словарь > дело, которому конца не видно
-
48 дисциплинарный штраф с удалением до конца игры
Универсальный русско-немецкий словарь > дисциплинарный штраф с удалением до конца игры
-
49 длина выступающего конца бруса
nwood. Vorholzlänge (напр. врубового соединения)Универсальный русско-немецкий словарь > длина выступающего конца бруса
-
50 до конца
prepos.1) gener. "tz", bis ins Tezett, bis zu Ende, bis zum Ende, bis zum Tezett, durchgehend2) colloq. bis zum Tz -
51 до конца дней
prepos.gener. bis ans Ende des Lebens, bis ins Grab, bis zum Tode, bis über das Grab hinaus, bis zum Lebensende -
52 до конца дней своих
prepos.gener. für den Rest meines Lebens -
53 до конца жизни
prepos.gener. bis ans Ende des Lebens, bis ins Grab, bis zum Tode, bis über das Grab hinaus, bis ans Lebensende, bis zum Lebensende, bis zum Tod, den Rest seines Lebens -
54 до конца использовать мощность предприятия
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > до конца использовать мощность предприятия
-
55 до конца мая
prepos.gener. bis Ende Mai -
56 до конца месяца
prepos.busin. per Ultimo, zum Ultimo -
57 до конца своих дней
prepos.gener. bis in seine letzen Tage -
58 до самого конца
prepos.gener. bis zum Ende, bis zum Lebensende, bis zum Tode -
59 доведение работы до конца
nwood. Aufarbeiten, AufarbeitungУниверсальный русско-немецкий словарь > доведение работы до конца
-
60 довести дело до конца
vcolloq. eine Sache zum Klappen bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > довести дело до конца
См. также в других словарях:
конца-краю нет — хватает, конца не видно, в избытке, выше ушей, выше крыши, выше головы, продолжительный, длинный, не огребешься, бессчетно, до черта, до фига, длительный, навалом, бескрайний, ни конца ни краю не видно, конца нет, полно, девать некуда, завались,… … Словарь синонимов
конца-краю не видно — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца-краю не видать — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца-краю нет — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца-края не видно — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца-края не видать — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца-края нет — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… … Учебный фразеологический словарь
конца не видать — прил., кол во синонимов: 23 • безбрежный (24) • безграничный (34) • бесконечный (41) … Словарь синонимов
конца не видно — прил., кол во синонимов: 27 • безбрежный (24) • бесконечный (41) • бескрайний (20) … Словарь синонимов
конца нет — прил., кол во синонимов: 38 • безбрежный (24) • бесконечный (41) • бескрайний (20) … Словарь синонимов
конца-краю не видно — прил., кол во синонимов: 28 • безбрежный (24) • безграничный (34) • бесконечный (41) … Словарь синонимов