-
1 допьяна
напи́ться допьяна́ — ponerse hecho (como) una cuba -
2 emborrachar
гл.1) общ. (спиртными напитками) перепоить (a todos, a muchos), напаивать, напоить, опьянить, опьянять, охмелить, пьянить, спаивать, опоить (хмельным), одурманивать, подпаивать2) разг. (напоить допьяна) спаивать, (напоить допьяна) споить, подпоить3) прост. (напоить допьяна) накачать, (напоить допьяна) накачивать, запоить (вином) -
3 aborrascarse
-
4 ajumarse
разг. -
5 embolar
I vt II vt -
6 enchispar
-
7 templarse
1) сдерживаться, воздерживаться ( от чего-либо); проявлять умеренность (в еде и т.п.)3) Ю. Ам. влюбляться4) Кол., Перу, П.-Р. напиваться допьяна5) Чили преступать пределы дозволенного, выходить за рамки приличия6) Экв. лечь, растянуться7) Гват., Гонд., Экв. умирать8) Куба улепётывать, пускаться наутёк -
8 накачать
сов., вин. п.1) (воду, газ и т.п.) sacar vt ( con una bomba)накача́ть мы́шцы перен. — desarrollar los músculos3) прост. ( напоить допьяна) emborrachar vt, achispar vt, amonar vt4) прост. ( втолковать) meter vt ( en la cabeza)••не́ было печа́ли, (так) че́рти накача́ли — éramos pocos y parió mi abuela -
9 споить
сов., вин. п.1) прост. ( дать выпить) dar de beber; gastar en bebida (para) ( израсходовать)2) разг. ( напоить допьяна) emborrachar vt3) разг. ( приучить к пьянству) hacer borracho, acostumbrar a la borrachera, enviciar a beber -
10 embolar
гл.2) тавромах. надевать деревянные шары на рога быка3) лат.-амер. надоедать до тошноты (разг, Аргентина, Уругвай) -
11 ponerse hecho una cuba
сущ.общ. (como) напиться допьянаИспанско-русский универсальный словарь > ponerse hecho una cuba
-
12 templar
1. vt1) К.-Р. бить, хлеста́ть, колоти́ть2) Кол., Экв. сбива́ть с ног, вали́ть с ног3) П., Экв. убива́ть2. vi1) Гонд., Экв. сме́ло идти́ навстре́чу опа́сности2) Ю. Ам. влюбля́ться3) Кол., П., П.-Р. напива́ться допьяна́4) М., Ч. надоеда́ть; переходи́ть преде́лы дозво́ленного5) Экв. лечь, растяну́ться6) Гват., Гонд., Экв. умира́ть7) Куба, М. убега́ть, улепётывать8) Кол. стоя́ть на своём, не уступа́ть -
13 ENCURDELARSE
гл.Emborracharse. -
14 aborrascarse
2) рассердиться, вспылить; стать мрачнее тучи3) напиваться допьяна, набираться -
15 ajumarse
разг. -
16 embolar
I vt2) Мекс., Ц. Ам. спаивать, поить допьянаII vt -
17 enchispar
-
18 templarse
1) сдерживаться, воздерживаться ( от чего-либо); проявлять умеренность (в еде и т.п.)2) Гонд., Экв. смело идти навстречу опасности3) Ю. Ам. влюбляться4) Кол., Перу, П.-Р. напиваться допьяна5) Чили преступать пределы дозволенного, выходить за рамки приличия6) Экв. лечь, растянуться7) Гват., Гонд., Экв. умирать8) Куба улепётывать, пускаться наутёк
См. также в других словарях:
допьяна — допьяна … Орфографический словарь-справочник
ДОПЬЯНА — ДОПЬЯНА, нареч. (разг.). До полного опьянения. Напоить допьяна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОПЬЯНА — и ДОПЬЯНА, нареч. (разг.). До полного опьянения. Напоить д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
допьяна — вдребезги, мертвецки, до чертиков, в стельку, в дым, в дымину, в дугу, вдупель, до потери сознания, вдрызг, до положения риз, очень, до зеленого змия, в сосиску, как сапожник, вдребадан, в зюзю, в хлам, в хламину, до потери памяти Словарь русских … Словарь синонимов
допьяна — и допьяна … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
допьяна́ — допьяна, нареч … Русское словесное ударение
Допьяна — допьян а, д опьяна нареч. качеств. обстоят. разг. До полного опьянения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
допьяна — ДОПЬЯНА, ДОПЬЯНА, нареч. Разг. До полного опьянения. Напоить кого л. д. Напиться д … Энциклопедический словарь
допьяна — допьяна/ и до/пьяна … Правописание трудных наречий
допьяна — I до/пьяна нареч.; разг.; см. допьяна II II допьяна/ = до/пьяна До полного опьянения. Напоить кого л. допьяна. Напиться допьяна … Словарь многих выражений
допьяна́ — и допьяна, нареч. разг. До полного опьянения. А ткачиха с поварихой, С сватьей бабой Бабарихой Обобрать его велят; Допьяна гонца поят. Пушкин, Сказка о царе Салтане … Малый академический словарь