-
41 зевать
несов. - зевать, сов. однокр. - зевнуть1) sbadigliare vi (a), fare uno sbadiglioзевать во весь рот — sganasciarsi per gli sbadigliзевать по сторонам — guardare a bocca aperta3) разг. ( допустить оплошность) farsi sorprendere( da qc); andare a farfalle••не зевай! — attento!; non fatti fregare!; occhio! -
42 foul up
['faʊl'ʌp]1) Общая лексика: авария, бестолочь, запутывать (положение), затор, неразбериха, остановка, пиковое положение, пробка, путаник, создавать хаос, хаос, создавать хаос (в чем-л., где-л.), свинячить, допустить оплошность, облажаться2) Сленг: демонстрировать некомпетентность, замешательство, запутать, испортить, напутать, помешать, смятение3) Макаров: гнить, загрязнять, загрязняться, запутывать (положение и т. п.), запутываться (о снастях якоре и т. п.), мешать (движению), образовывать затор, пачкать, пачкаться, портиться, разлагаться, создавать хаос (в чем-л. где-л.) -
43 make a slip
Общая лексика: дать маху, ошибиться, допустить оплошность, провиниться, проштрафиться -
44 pull a rock
Общая лексика: допустить оплошность, сделать промах -
45 slip up
['slɪp'ʌp]1) Общая лексика: затруднение, недосмотр, неприятность, обмануть, оступиться, ошибиться, подытоживать, провал, складывать, споткнуться, спотыкаться, фиаско, задраться (My trouser had slipped up, exposing a few inches of my skin.), прошляпить (on smth.), оплошать2) Разговорное выражение: совершать ошибку, совершить ошибку, сделать ошибку3) Австралийский сленг: разочаровать4) Сленг: допустить оплошность5) Рыбоводство: поднимать на слип -
46 slip up
<05> допустить оплошностьАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > slip up
-
47 slip up
идиом. фраз. гл.допустить оплошностьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > slip up
-
48 make a fluff
дать маху, допустить оплошностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make a fluff
-
49 faire une couille
прост. груб.сделать глупость, допустить оплошность, оплошать, дать маху -
50 недоглядіти
= недоглянути(кого, що и чого) недосмотреть (за кем, за чем), недоглядеть (чего, за кем, за чем); ( пропустить) проглядеть (кого, что), просмотреть (кого, что); ( ошибиться) допустить оплошность -
51 сплохувати
оплоша́ть, сплохова́ть, сплоша́ть; ( допустить оплошность) попа́сть впроса́к, попа́сться впроса́к, опростоволо́ситься; ( прозевать) прошля́пить -
52 cometer una torpeza
Испанско-русский универсальный словарь > cometer una torpeza
-
53 commettre une bourde
гл.разг. допустить оплошность, совершить промахФранцузско-русский универсальный словарь > commettre une bourde
-
54 fare un passo falso
гл.1) общ. допустить оплошность, оступиться, ошибиться2) перен. сделать ложный шаг, совершить ошибкуИтальяно-русский универсальный словарь > fare un passo falso
-
55 einen Pudel mächen
гл.общ. допустить оплошность -
56 make a fluff
дать маху* * *разг. дать маху, допустить оплошность -
57 deslizar
vi1) (тж deslizarse) скользить; соскальзывать; поскользнуться2) допустить оплошность, промахнуться (разг.)3) ( чаще deslizarse) сболтнуть ( что-либо)4) тайком передать ( что-либо), подсунуть -
58 to make a fluff
разг. дать маху, допустить оплошность -
59 mis-step
-
60 фæкъуыхцы уын
промахнуться, промазать; допустить оплошность
См. также в других словарях:
ОПЛОШНОСТЬ — ОПЛОШНОСТЬ, оплошности, жен. Ошибка в чем нибудь, упущение. Непростительная оплошность. Это оплошность с вашей стороны. Допустить оплошность. Воспользоваться оплошностью врага. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оплошность — допустить оплошность • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
допустить — (не) допустить повторения • возможность, модальность (не) допустить превращения • возможность, модальность допустить возможность • возможность, модальность допустить мысль • возможность, модальность допустить нарушения • действие допустить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОПЛОШНОСТЬ — ОПЛОШНОСТЬ, и, жен. 1. см. оплошный. 2. Ошибка, ошибочный поступок, промах. Допустить о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОПУСТИТЬ — ДОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. кого (что) до кого (чего), к кому (чему) или с неопред. Разрешить кому н. участвовать в чём н. или иметь доступ куда н.; вообще дать разрешение на что н. Д. к работе (работать). Д. к конкурсу (до участия … Толковый словарь Ожегова
допустить — пущу, пустишь; допущенный; щен, а, о; св. 1. Позволить, разрешить войти, прийти куда л., к кому л.; дать возможность приблизиться к кому , чему л. В больницу к отцу его не допустили. Наши лётчики не допустили вражеские самолёты к столице. // к… … Энциклопедический словарь
допустить — пущу/, пу/стишь; допу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. допустим 1., допустим 2., допускать, допускаться, допуск 1) а) Позволить, разрешить войти, прийти … Словарь многих выражений
оплошность — и; ж. Ошибка, промах. Допустить о. Исправить свою о. Малейшая о. может погубить задуманное … Энциклопедический словарь
оплошность — и; ж. Ошибка, промах. Допустить опло/шность. Исправить свою опло/шность. Малейшая опло/шность может погубить задуманное … Словарь многих выражений
оплошать — См … Словарь синонимов
опростоволоситься — дать маху, наломать дров, дать промашку, совершить ошибку, сделать промах, совершить промах, сплоховать, опростофилиться, сесть в калошу, ошибиться в расчетах, проколоться, допустить ошибку, лажануться, сесть в лужу, сделать ошибку, свалять… … Словарь синонимов