-
1 dokumentarisch
документальноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > dokumentarisch
-
2 urkundlich
документально -
3 urkundlich
-
4 Dokumentalistik
документально-художественное издание
Литературно-художественное издание, содержащее произведение, основой которого послужил документ, реальное событие или деятельность исторического лица.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dokumentalistik
-
5 Abrechnung nebst Belegen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abrechnung nebst Belegen
-
6 verbriefen
документально подтверждать; письменно заверятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verbriefen
-
7 ausweisen
гл.1) общ. оказываться, подтверждаться, показать (данные в отчете), выдворять (из пределов государства), высылать2) стр. предусмотреть (в плане застройки), отводить (строение, участок для какой-л. цели), предусматривать (в плане застройки)3) юр. документально доказывать, учесть, удостоверять4) экон. (документально) свидетельствовать, засвидетельствовать, отражать (в балансе, финансовых документах), (документально) доказать, (документально) доказывать5) бухг. показывать (данные) в отчёте, учитывать, показывать в балансе6) фин. оценивать, оценить, показать (данные) в отчёте7) стат. отражать8) астр. выдавать (результаты измерений)9) выч. регистрировать, фиксировать (документально)10) бизн. свидетельствовать -
8 nachweisen
гл.1) общ. обнаружить, показать, предоставлять, подтвердить (документально, экспериментально), показывать (ошибку и т. п.), (j-m) уличить (в чем-л. кого-л.), (j-m) подыскать (для кого-л. работу, квартиру в порядке посредничества), (j-m) уличить (в чём-л. кого-л.), (j-m) подыскивать кому-л. (работу, квартиру в порядке посредничества), доказывать2) воен. обнаруживать (напр. радиоактивное излучение)3) тех. обнаруживать (Analyse), обнаружить (Analyse), проверить расчётом4) юр. доказать, подтвердить, учесть, учитывать, оправдать (íàïð. einen Preis)5) экон. обнаруживать (напр., резервы), обнаруживать, оформлять (документально), удостоверять (документально), выявлять (резервы и т. п.), представлять доказательства, подыскивать (напр. работу для кого-л. в порядке посредничества)6) фин. (íàïð. einen Preis) оправдать, (íàïð. einen Preis) оправдывать7) бизн. выявлять (напр. резервы)8) внеш.торг. подтверждать (документально) -
9 Abrechnung nebst Belegen
сущ.экон. документально обоснованный отчёт, документально оформленный отчётУниверсальный немецко-русский словарь > Abrechnung nebst Belegen
-
10 ausweisen
1) бухг. показывать в балансе; показывать ( данные) в отчёте; учитывать2) стат. отражать3) (документально) доказывать, (документально) свидетельствовать4) высылать; выдворять ( за пределы государства)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausweisen
-
11 ausweisen
1. * vt1) высылать; выдворять ( из пределов государства)der Abschluß weist ein Manko von 10.000 Mark aus — в финансовом отчёте показан дефицит в 10.000 марок3) стр. предусмотреть ( в плане застройки); отводить (строение, участок для какой-л. цели)2. * (sich)1) удостоверять свою личность; предъявлять свои документы2) оказываться, подтверждаться -
12 dokumentarisch
1. adj 2. advetw. dokumentarisch beweisen ( nachweisen) — доказать что-л. на основании документов -
13 nachweisen
* vt1) доказать, подтвердить( документально, экспериментально); показать, обнаружитьseine Herkunft nachweisen — представить документы о своём происхождении ( подтверждающие происхождение)man konnte ihm nichts nachweisen — его ни в чём нельзя было уличить, к нему невозможно было придратьсяj-m einen Irrtum nachweisen — уличить кого-л. в ошибке, показать кому-л. ошибку -
14 Urkundenzahlungsbefehl
сущ.экон. документально обоснованный приказ об оплате, документальный приказ об оплате, приказ об уплате, основанный на документахУниверсальный немецко-русский словарь > Urkundenzahlungsbefehl
-
15 aktenkundig festgestellt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > aktenkundig festgestellt
-
16 belegbar
прил.1) общ. подтверждаемый (документами)2) юр. доказательный, доказуемый, подтверждаемый (документально) -
17 dokumentarisch
-
18 eine beglaubigte Tatsache
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine beglaubigte Tatsache
-
19 mit einem Dokument belegen
предл.внеш.торг. подтверждать документальноУниверсальный немецко-русский словарь > mit einem Dokument belegen
-
20 nachweisbar
прил.1) общ. могущий быть доказанным, могущий быть обнаруженным, могущий быть выявленным, по достоверным сведениям, доказуемый2) мед. обнаружено3) юр. подтверждающийся4) экон. документально оформленный5) внеш.торг. документированный
См. также в других словарях:
документально — документально … Орфографический словарь-справочник
документально — нареч, кол во синонимов: 3 • достоверно (13) • подлинно (51) • фактически (30) … Словарь синонимов
документально — документа/льно Вы должны всё это документально подтвердить … Правописание трудных наречий
документально-исторический — прил., кол во синонимов: 1 • историко документальный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
документально-хроникальный — прил., кол во синонимов: 1 • хроникально документальный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
документально-художественный — прил., кол во синонимов: 1 • художественно документальный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
документально засвидетельствованный — документально засвидетельствованный … Орфографический словарь-справочник
документально зафиксированный — документально зафиксированный … Орфографический словарь-справочник
документально изложенный — документально изложенный … Орфографический словарь-справочник
документально обоснованный — документально обоснованный … Орфографический словарь-справочник
документально оформленный — документально оформленный … Орфографический словарь-справочник