-
101 Übergangsnippel
Übergangsnippel mпереходный ниппель, переходник для труб -
102 Rohrmuffe
f <-, -n> тех соединительная муфта для труб -
103 Rohrblock
Rohrblock m (кру́глая) загото́вка для труб -
104 Rohrstemmer
Rohrstemmer m тех. чека́н [чека́нка] для труб -
105 Rohrstreifen
Rohrstreifen m мет. штрипс, полосова́я загото́вка для труб -
106 Rohrtraggerüst
n стеллаж м. для трубNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rohrtraggerüst
-
107 Rohrwagen
m тележка ж. для трубNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rohrwagen
-
108 Rohrmuffe
Róhrmuffe f =, -n тех.соедини́тельная (тру́бная) му́фта, соедини́тельная му́фта для труб -
109 Rohranschluß
(m)соединительная муфта (для труб)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Rohranschluß
-
110 Rohrmuffe
(f)муфта для труб, раструб трубыDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Rohrmuffe
-
111 Rohrverbinder
(m)переходный патрубок (для труб)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Rohrverbinder
-
112 Rohrmuffe
-
113 Rohrmuffe
f(соединительная) муфта для трубDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Rohrmuffe
-
114 Rohrarmatur
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Rohrarmatur
-
115 Rohrschelle
сущ.1) общ. скоба для крепления трубы, стремя (для крепления водосточной трубы), хомут (для подвески труб), хомут для крепления трубы2) мор. бугель3) воен. муфта ствола, хомут ствола4) тех. скоба для крепления труб, скоба для подвески труб, хомут для крепления труб, хомут для подвески труб5) стр. трубный зажим6) авт. хомут трубы7) артил. хомут ствола (миномёта), обойма ствола (для соединения с люлькой и противооткатными устройствами)8) горн. хомут для подвески трубы9) дор. скоба, ухват для подвески труб10) электр. скоба для крепления трубчатой проводки11) нефт. трубный хомут -
116 Rohrbürste
сущ.1) общ. банник, ёрш (для прочистки труб)2) стр. щётка (для прочистки труб)3) артил. шарошка4) нефт. ёрш для чистки труб, щётка для чистки труб5) судостр. карчетка, шарошка (для внутренней чистки труб) -
117 Rohrhalterung
f крепление с. труб; кронштейн м. для крепления труб; опора ж. для крепления труб; подвеска ж. для крепления труб; подвеска ж. труб; подвеска ж. трубыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rohrhalterung
-
118 Schornsteinmauerstein
сущ.1) тех. лекальный кирпич для кладки дымовых труб, фасонный кирпич для кладки дымовых труб2) стр. кирпич для дымовых трубУниверсальный немецко-русский словарь > Schornsteinmauerstein
-
119 Rohrschelle
f скоба ж. для крепления труб; скоба ж. для подвески труб; хомут м. для крепления труб; хомут м. для подвески трубNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rohrschelle
-
120 Rohrleitung
трубопровод
Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
трубопровод
Сооружение из труб, деталей трубопровода, арматуры, плотно соединенных между собой, предназначенное для транспортирования газообразных и жидких продуктов
[ПБ 03-108-96]
трубопровод
Водовод замкнутого поперечного сечения, свободно или на опорах расположенный на поверхности земли, внутри выемки или подземной выработки.
[СО 34.21.308-2005]
трубопровод
Сооружение, состоящее из соединенных между собой труб с запорной арматурой и предназначенное для транспорта продуктов в газообразном, жидком или двухфазном состоянии
[ОСТ 51.54-79]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- газораспределение
- гидротехника
- магистральный нефтепроводный транспорт
- транспорт газа трубопроводный
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rohrleitung
См. также в других словарях:
Изделие теплоизоляционное для труб — – изделие, предназначенное для монтажа вокруг труб. [ГОСТ Р 52953 2008] Рубрика термина: Теплоизоляционные свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
фиксатор для труб — 3.82 фиксатор для труб (tube retainer): Устройство, использующееся для ограничения подъема горизонтальных радиантных труб с промежуточных опор во время работы. Источник: ГОСТ Р 53682 2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
теплоизоляционное изделие для труб — 5.18 теплоизоляционное изделие для труб: Изделие, предназначенное для монтажа вокруг труб. Источник: ГОСТ Р 52953 2008: Материалы и изделия теплоизоляционные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подвеска для труб — Хомут или скоба для подвешивания трубопровода [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe saddle … Справочник технического переводчика
эластомерная пневматическая заглушка для труб; ЭПЗ — 3.1.9 эластомерная пневматическая заглушка для труб; ЭПЗ: Спасательная эластомерная силовая конструкция, предназначенная для перекрытия подачи жидких продуктов в трубопроводах или коллекторах, состоящая из наполнительных патрубков или перепускных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
арматура для труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe fittings … Справочник технического переводчика
быстроразъёмное соединение для труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN quick release coupling … Справочник технического переводчика
гибочное приспособление (для труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bending device … Справочник технического переводчика
гибочный станок для труб — трубогибочный станок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трубогибочный станок EN pipe bending machine … Справочник технического переводчика
гидравлически управляемая кассета для труб — (самоходной буровой установки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulically maneuvered drill pipe magazinerotating drill pipe magazine … Справочник технического переводчика
горизонтальные мостки для труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe ramp … Справочник технического переводчика