-
21 Nippel (eines Elektroinstallationsrohrs)
ниппель (для труб)
-
[IEV number 442-02-31]EN
nipple (of a conduit)
a straight section of rigid conduit not more than 0,6 m long and externally threaded at each end
[IEV number 442-02-31]FR
raccord (d'un conduit)
partie droite d'un conduit rigide, ayant une longueur ne dépassant pas 0,6 m et filetée à l'extérieur à chaque extrémité
[IEV number 442-02-31]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nippel (eines Elektroinstallationsrohrs)
-
22 Schraubkupplung (eines Elektroinstallationsrohrs)
резьбовая муфта (для труб)
-
[IEV number 442-02-29]EN
threaded coupling (of a conduit)
an internally threaded cylinder for connecting two sections of rigid conduit
[IEV number 442-02-29]FR
manchon fileté (d'un conduit)
cylindre, fileté intérieurement, permettant le raccordement de deux longueurs de conduit rigide
[IEV number 442-02-29]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schraubkupplung (eines Elektroinstallationsrohrs)
-
23 Rohrblock
-
24 Rohrkupplung
сущ.1) воен. крепление ствола2) тех. соединение труб, трубная муфта3) стр. трубное соединение5) нефт. соединительная муфта для труб -
25 Rohrkupplung
(f)соединение трубсоединительная муфта для трубDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Rohrkupplung
-
26 Rohrkupplung
-
27 Rohrverbindung
(f)муфта для трубсоединение трубDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Rohrverbindung
-
28 Rohrbrücke
сущ.1) общ. мостовой переход трубопровода, эстакада для трубопровода2) тех. эстакада для труб, эстакада для трубопроводов3) стр. мост для трубопровода, трубная эстакада4) дор. воздушный трубопровод -
29 Biegemaschine
сущ.1) тех. трубогиб2) стр. гибочный станок, гибочный станок (для арматурных стержней)4) полигр. биговальная машина, биговальный станок5) нефт. гибочная машина (для труб)6) кож. биговочный станок7) маш. гибочная машина, гибочный пресс8) дер. гнутарный станок9) судостр. гибочный стан -
30 Greifvorrichtung
сущ.1) тех. захват, захватное приспособление, пинцет2) стр. захватывающее приспособление, челюстный захват3) артил. зацеп, устройство для зажима (снаряда при установке взрывателя)4) нефт. гидравлический захват (для труб)5) судостр. клещевой захват -
31 Rohrgewindeschneidmaschine
сущ.свар. резьбонарезной станок для труб, станок для нарезания трубных резьбУниверсальный немецко-русский словарь > Rohrgewindeschneidmaschine
-
32 Rohrverbinder
сущ.1) тех. фитинг2) электр. трубчатый соединитель (для проводов)3) нефт. фитинг трубопровода4) сил. переходный патрубок (для труб) -
33 Formstück
сущ.1) тех. профильная деталь, фасонная деталь, фитинг2) стр. фасонный блок (напр. для дымовой трубы), фасонная часть (напр. трубопровода)3) ж.д. кулак автосцепки4) гидр. фасонная часть (трубопровода)5) лес. формованное изделие6) нефт. фасонная часть (напр., трубопровода)7) кож. фигурная деталь8) свар. фасонная соединительная часть (для труб) -
34 Rohrbrücke
f эстакада ж. для труб; эстакада ж. для трубопроводовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rohrbrücke
-
35 Rohrblock
-
36 Rohrstemmer
-
37 Rohrstreifen
m мет.штрипс, полосовая заготовка для труб -
38 Ausgleichskupplung
-
39 Bohrschelle
-
40 Dichtpaste
сущ.
См. также в других словарях:
Изделие теплоизоляционное для труб — – изделие, предназначенное для монтажа вокруг труб. [ГОСТ Р 52953 2008] Рубрика термина: Теплоизоляционные свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
фиксатор для труб — 3.82 фиксатор для труб (tube retainer): Устройство, использующееся для ограничения подъема горизонтальных радиантных труб с промежуточных опор во время работы. Источник: ГОСТ Р 53682 2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
теплоизоляционное изделие для труб — 5.18 теплоизоляционное изделие для труб: Изделие, предназначенное для монтажа вокруг труб. Источник: ГОСТ Р 52953 2008: Материалы и изделия теплоизоляционные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подвеска для труб — Хомут или скоба для подвешивания трубопровода [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe saddle … Справочник технического переводчика
эластомерная пневматическая заглушка для труб; ЭПЗ — 3.1.9 эластомерная пневматическая заглушка для труб; ЭПЗ: Спасательная эластомерная силовая конструкция, предназначенная для перекрытия подачи жидких продуктов в трубопроводах или коллекторах, состоящая из наполнительных патрубков или перепускных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
арматура для труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe fittings … Справочник технического переводчика
быстроразъёмное соединение для труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN quick release coupling … Справочник технического переводчика
гибочное приспособление (для труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bending device … Справочник технического переводчика
гибочный станок для труб — трубогибочный станок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трубогибочный станок EN pipe bending machine … Справочник технического переводчика
гидравлически управляемая кассета для труб — (самоходной буровой установки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulically maneuvered drill pipe magazinerotating drill pipe magazine … Справочник технического переводчика
горизонтальные мостки для труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe ramp … Справочник технического переводчика