-
1 angle vertical d'enregistrement
вертикальный угол записи
Острый угол при глубинной записи в плоскости, перпендикулярной к радиусу диска, образованный проходящими в этой плоскости перпендикуляром к поверхности диска и касательной к траектории колебаний острия записывающего резца, пересекающимися в точке, где смещение острия резца равно нулю.
Примечание
Угол отсчитывают от перпендикуляра по часовой стрелке, если смотреть от центра диска.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle vertical d'enregistrement
-
2 déflecteur rotatif de refroidissement du disque de turbine
вращающийся дефлектор диска турбины
вращающийся дефлектор
Ндп. покрывной диск
Элемент ротора турбины ГТД, формирующий пространство, в котором течет воздух, охлаждающий диск турбины.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
119. Вращающийся дефлектор диска турбины
Вращающийся дефлектор
Ндп. Покрывной диск
D. Drehbares Leitblech des Turbinenrades
E. Cover plate of turbine disc
F. Deflecteur rotatif de refroidissement du disque de turbine
Элемент ротора турбины ГТД, формирующий пространство, в котором течет воздух, охлаждающий диск турбины
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déflecteur rotatif de refroidissement du disque de turbine
-
3 déflecteur fixe de refroidissement du disque de turbine
неподвижный дефлектор диска турбины
неподвижный дефлектор
Элемент статора турбины ГТД, формирующий пространство, в котором течет воздух, охлаждающий диск турбины.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
120. Неподвижный дефлектор диска турбины
Неподвижный дефлектор
D. Feststehendes Leitblech des Turbinenrades
E. Stator cover plate of turbine
F. Deflecteur fixe de refroidissement du disque de turbine
Элемент статора турбины ГТД, формирующий пространство, в котором течет воздух, охлаждающий диск турбины
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déflecteur fixe de refroidissement du disque de turbine
-
4 curetage du disque
кюретаж межпозвонкового диска, выскабливание межпозвонкового диска -
5 hernie discale foraminale
грыжа диска в межпозвоночное отверстие, грыжа диска в корешковое отверстиеDictionnaire médical français-russe > hernie discale foraminale
-
6 hernie discale latérale
латеральная грыжа диска, боковая грыжа дискаDictionnaire médical français-russe > hernie discale latérale
-
7 hernie discale molle
мягкая грыжа диска, подвижная грыжа диска -
8 curetage du disque
сущ.мед. выскабливание межпозвонкового диска, кюретаж межпозвонкового дискаФранцузско-русский универсальный словарь > curetage du disque
-
9 hernie discale foraminale
сущ.мед. грыжа диска в корешковое отверстие, грыжа диска в межпозвоночное отверстиеФранцузско-русский универсальный словарь > hernie discale foraminale
-
10 hernie discale latérale
сущ.мед. боковая грыжа диска, латеральная грыжа дискаФранцузско-русский универсальный словарь > hernie discale latérale
-
11 hernie discale molle
сущ.мед. мягкая грыжа диска, подвижная грыжа дискаФранцузско-русский универсальный словарь > hernie discale molle
-
12 doigt
mпалец; кулак; стержень, штифтdoigt d'arrêt — палец фиксатора, защёлкаdoigt copieur — палец [щуп] копировального устройстваdoigt du dé — защёлка [палец] сухаряdoigt de débrayage — выключающий [расцепляющий] палецdoigt de dégauchissâge — установочный [центрирующий] палецdoigt escamotable — выдвижной палец; палец-защёлкаdoigt de harnais — палец [штифт] включения или выключения перебораdoigt d'indexation — (выдвижной) палец делительного дискаdoigt de maintien en position — фиксирующий палец, пальцевой фиксаторdoigt à suivre — см. doigt copieur -
13 angle vertical de reproduction
вертикальный угол воспроизведения
Острый угол при воспроизведении сигналов, записанных путем глубинной записи, расположенный в плоскости, перпендикулярной к радиусу диска, и образованный проходящими в этой плоскости перпендикуляром к поверхности диска и касательной к траектории колебаний острия воспроизводящей иглы, пересекающимися в точке, где смещение канавки записи равно нулю.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle vertical de reproduction
-
14 erreur de piste latérale
горизонтальная угловая погрешность воспроизведения
Значение острого угла в плоскости диска при воспроизведении сигналов, записанных путем поперечной записи, образованного пересечением радиуса диска с касательной к траектории колебаний острия воспроизводящей иглы, в точке, где смещение канавки записи равно нулю.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur de piste latérale
-
15 diaphragme
диафрагма
Элемент жесткости, подкрепляющий оболочку в плоскости криволинейного сечения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
диафрагма
Сплошной или решётчатый элемент пространственной конструкции, способствующий увеличению её жёсткости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
мембрана
Ндп. диафрагма
Гибкая, закрепленная по контуру перегородка, разделяющая две полости с различным давлением или отделяющая полость от пространства и преобразующая изменения давления в перемещение или наоборот
[ ГОСТ 21905-76]
мембрана
Тонкая гибкая пластинка, способная воспринимать поперечную нагрузку лишь при закреплении её с натяжением по контуру
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расходомерная диафрагма
Ндп. шайба
Сужающее устройство расходомера в виде диска с отверстием.
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Ндп. Шайба
D. Blende
E. Orifice plate
F. Diaphragme
Сужающее устройство расходомера в виде диска с отверстием
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diaphragme
-
16 diaphragme en mince paroi á arêtes vives
нормализованная диафрагма
диафрагма
Расходомерная диафрагма, имеющая круглое отверстие, расположенное концентрично оси трубы с прямоугольной кромкой на стороне входа и с конической (или без нее) частью на стороне выхода, если отношение толщины диска диафрагмы к внутреннему диаметру трубопровода более 0,02.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Диафрагма
D. Normblende
E. Square edged thin orifice plate
F. Diaphragme en mince paroi à arêtes vives
Расходомерная диафрагма, имеющая круглое отверстие, расположенное концентрично оси трубы с прямоугольной кромкой на стороне входа и с конической (или без нее) частью на стороне выхода, если отношение толщины диска диафрагмы к внутреннему диаметру трубопровода более 0,02
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diaphragme en mince paroi á arêtes vives
-
17 discobole
mдискобол, метатель диска -
18 lancer
I 1. vtlancer une flèche — пустить стрелуlancer une fusée — запустить ракетуlancer des bombes — сбрасывать бомбыlancer un regard à qn — бросить взгляд на кого-либоlancer un coup de pied — дать пинка2) выбрасывать; отбрасыватьlancer les bras en avant — выбросить руки вперёдlancer un appel — кликнуть кличlancer appel à... — обратиться к...4) выпускать5) начинать, предпринять; давать импульс ( чему-либо)lancer une affaire — начать делоlancer une attaque — начать атаку, предпринять атакуlancer une souscription — объявлять подписку6) перен. предпринимать что-либо против кого-либоlancer un mandat d'arrêt — выдать приказ об аресте7) пускать, запускать, пускать в ходlancer le moteur — заводить моторlancer son cheval à fond de train — пустить лошадь во весь опор8) пускать в продажу; выпускать, выбрасывать (новую модель товара и т. п.)lancer une théorie — выдвинуть теорию9) вводить (в свет, в моду, в обращение); сделать известным10) разг. наводить кого-либо на какую-либо тему в разговоре; заводить с кем-либо разговор о чём-либоle voilà lancé il ne s'arrêtera plus — уж если об этом заговорил, то его не остановишь11) спускать на воду ( судно)15) наносить намётом ( раствор)2. vi бельг.дёргать, рвать ( о боли)II m1) метание; пуск, выпуск4) охот. подъём зверя -
19 диск
м. в разн. знач.disque m; cadran m ( автоматического телефона)метание диска спорт. — lancement m du disque -
20 метание
См. также в других словарях:
диска́нтный — (к дискант) … Русское словесное ударение
ДИСКА — то же, что Дисковая борона … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Метание диска — Герд Кантер (Эстония) готовится к попытке в метании диска Метание диска дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда диска, на дальность. Относится к метаниям и входит в технические вид … Википедия
ГРЫЖА МЕЖПОЗВОНКОВОГО ДИСКА ПОЯСНИЧНОГО ОТДЕЛА ПОЗВОНОЧНИКА — мед. Грыжа межпозвонкового диска поясничного отдела позвоночника выпячивание или выпадение фрагментов межпозвонкового диска поясничного отдела в позвоночный канал, возникающее в результате остеохондроза позвоночника (спон дилёза), травмы и… … Справочник по болезням
Дефрагментация диска (компонент Windows) — Дефрагментàция диска Windows (англ. Windows Disk Defragmenter) это компьютерная программа, входящая в состав ОС Microsoft Windows и разработанная для ускорения доступа (а иногда и увеличения объема пригодного для использования пространства) с… … Википедия
Грыжа диска — Межпозвоночный диск здорового человека. МРТ изображение межпозвоночной грыжи в сегменте L4 L5. Содержание 1 … Википедия
ГРЫЖА МЕЖПОЗВОНКОВОГО ДИСКА ШЕЙНОГО И ГРУДНОГО ОТДЕЛОВ ПОЗВОНОЧНИКА — мед. Грыжа межпозвонкового диска шейного и грудного отделов позвоночника выпячивание или выпадение фрагментов межпозвонкового диска (соответственно в шейном или грудном отделе) в позвоночный канал, возникающее в результате остеохондроза… … Справочник по болезням
Раздел диска — Раздел (англ. partition) часть долговременной памяти накопителя данных (жёсткого диска, SSD, USB накопителя), логически выделенная для удобства работы, и состоящая из смежных блоков. Выделение разделов обычно практикуется на внутренних … Википедия
Раздел жесткого диска — Раздел (англ. partition) часть долговременной памяти жёсткого диска, выделенная для удобства работы. На других носителях информации выделение разделов или не предусмотрено, или (за редкими исключениями) не практикуется. Однако, существуют флеш… … Википедия
Раздел жёсткого диска — Раздел (англ. partition) часть долговременной памяти жёсткого диска, выделенная для удобства работы. На других носителях информации выделение разделов или не предусмотрено, или (за редкими исключениями) не практикуется. Однако, существуют флеш… … Википедия
Образ диска — Для термина «Образ» см. другие значения. Образ диска (image) файл, содержащий в себе полную копию содержания и структуры файловой системы и данных, находящихся на диске таком как компакт диск, дискета или раздел жёсткого диска. Термин … Википедия
